Un Paris littéraire sous les yeux d'un Arabe dans le roman de Salim Bachi, Amours et Aventures de Sindbad le Marin

  • Siby Mariamou Université Bordeaux Montaigne et Sorbonne Nouvelle
Parole chiave: Ville; Exil; Culture; Etranger; Intertextualité; références

Abstract

This article deals with the figure of a foreigner who finds refuge in Paris in Salim Bachi's novel, Amours et aventures de Sindbad le Marin. The character manages to leave and follows the literary marks in this city he is discovering. The finding of the city is linked both to cultural and literary references. The streets travelled and drawn by the walker he is becoming. From this foreigner's eyes, Paris shows hidden faces and shadow, previous and nowadays migrants. Thus who remind the character that he is himself in exile in this capitale. He is having a particular relationship by becoming a Sorbonne's student to proof that he owns a cultural capital.

Biografia autore

Siby Mariamou, Université Bordeaux Montaigne et Sorbonne Nouvelle

Doctorante en littérature française, francophone, générale et comparée. Université Bordeaux Montaigne et Sorbonne Nouvelle. Titre de la thèse: « Sayed Kashua et Kamel Daoud: écrire dans une autre langue que l’arabe.
Colloques:
16-17 Mai 2019 : Colloque International: Narrations auctoriales dans l’espace public. Comment raconter et penser l’auteur?, Metz Université de Lorraine, Ile de Saulcy (Carole Bisenius-Penin et Jeanne E. Glesener).
Communication: « Sayed Kashua et Kamel Daoud: écrire dans une autre langue ».
14-15 Novembre 2018 : Colloque International : littérature du monde arabe : langue, traduction, comparatisme, Université Bordeaux Montaigne - Maison des Sciences de l’Homme de l’Aquitaine (Mounira Chatti).
Communication: « La présence de l’arabe dans la traduction française de l’oeuvre de Sayed Kashua: Mise en lumière du traducteur ».
4 avril 2018 : Séminaire interdisciplinaire doctoral: Violence et sacré en Méditerranée. Pour un dialogue humaniste entre Islam et Occident (En hommage à Mohammed Arkoun). Université Bordeaux Montaigne - Ecole Doctorale « Montaigne » (Mounira Chatti).
Communication : « Présence et absence des textes sacrés dans l’oeuvre de Sayed Kashua ».

Pubblicato
2020-05-31
Come citare
Mariamou, Siby. 2020. «Un Paris littéraire Sous Les Yeux d’un Arabe Dans Le Roman De Salim Bachi, Amours Et Aventures De Sindbad Le Marin». Altre Modernità, n. 23 (maggio), 1-10. https://doi.org/10.13130/2035-7680/13389.
Sezione
Saggi Ensayos Essais Essays