Autonomies/Monotonies: Teaching Languages before and after the Covid Era

Autori

DOI:

https://doi.org/10.54103/2035-7680/17877

Parole chiave:

ESP; Learner Autonomy; language learning; innovating curricula; assessment; constructivist pedagogies

Abstract

In search for a constructive response to the Covid pandemic, which exacerbated rather than caused the current crisis of university education, this article reports an implementation process of student-oriented teaching practices into an ESP curriculum of management-oriented study at a technological university, i.e., in an interdisciplinary environment, which, perhaps paradoxically, struggles with interdisciplinary approaches, deindividuation, compartmentalization of learning, and, consequently, with varying degrees of student engagement. Exploring students’ (in-)ability and (un-)willingness to become autonomous learners in the Covid era and beyond, the authors rethink students’ exposure to pedagogical tools and methods designed to foster student autonomy and combat instructional monotony including networking, telecollaboration, language coaching, alternative assessment methods, and discuss consumption of online education in general. Face to face with the volatile dynamics of technologically mediated interactions and evolving teacher/student roles, the article critically assesses the growing emphasis on students’ autonomy which is – much like the ability to cope without social contact – often taken for granted rather than systematically trained.

Metriche

Caricamento metriche ...

Biografie autore

Monika Hrebackova, University of Chemistry and Technology in Prague

Monika Hrebackova leads language, intercultural, and social competence courses to BSc and MSc students at School of Business of the University of Chemistry and Technology in Prague, the Czech Republic. Currently, she runs the Erasmus projects CORALL on autonomous learning and Learn2Change on collaborative digital storytelling for sustainable change. She publishes on the topics of innovative teaching and learning. Her publications include “Teaching intercultural communicative competence through virtual exchange.” Training, Language and Culture, 3(4) 2019, 8-17. doi: 10.29366/2019tlc.3.4.1

Martin Štefl, UCT School of Business in Prague

Martin Štefl holds a Ph.D. in English Philology; works at the UCT School of Business in Prague and teaches courses in ESP and skills training, in particular critical thinking; he researches into philosophy of business, critical thinking and ELT. His publications include Pfingsthorn J. et al. “Interculturality and Professional Identity”. Interculturality and the English Language Classroom. Palgrave Macmillan, 202; Štefl, M. “The Human/Machine: Science Fiction as a Primer for Critical Thinking”. Mapping the Imaginative I. Anglistik & Englischunterricht 92 (2020). The Universitätsverlag Winter.

Riferimenti bibliografici

“About the Project”. CORALL Project Homepage, https://corallprojecteu.wixsite. com/presentation/about-the-project. Accessed 1 Sept. 2021.

“About the Project: INCOLLAB”. INCOLLAB Project Homepage, https://incollabeu.wixsite.com/project. Accessed 1 Sep. 2021.

“Boredom”. APA Dictionary of Psychology, 2020, https://dictionary.apa.org/boredom. Accessed 21 Jul. 2021.

Agamben, Giorgio. “Requiem for the Students.” Translated by Alan Dean, 2020, https://d-dean.medium.com/requiem-for-the-students-giorgio-agamben-866670c11642. Accessed 19 May 2021.

Barber, John F. “Digital Storytelling: New Opportunities for Humanities Scholarship and Pedagogy.” Cogent Arts & Humanities, vol. 3, no. 1, 2016, pp. 1-15, https://doi.org/10.1080/23311983.2016.1181037. Accessed 9 Jan. 2022.

Bennett, Shirley, and Donatella Barp. “Peer Observation: A Case for Doing It Online.” Teaching in Higher Education, vol. 13, no. 5, 2008, pp. 559-570, https://doi.org/10.1080/13562510802334871. Accessed 12 Jan. 2022.

Benson, Richard. “Autonomy in Language Teaching and Learning.” Language Teaching, vol 40, pp. 21–40, 2007, https://doi.org/10.1017/S0261444806003958. Accessed 15 May 2021.

Catherine Bovill, et al. “Students as Co‐creators of Teaching Approaches, Course Design, and Curricula: Implications for Academic Developers.” International Journal for Academic Development, vol. 16, no. 2, pp. 133-145, https://doi.org/10.1080/1360144X.2011.568690. Accessed 15 May 2021.

Cui Guanyu, et al. “The Dampening Effects of Perceived Teacher Enthusiasm on Class-Related Boredom: The Mediating Role of Perceived Autonomy Support and Task Value.” Frontiers of Psychology, vol. 8, no. 400, 2017, https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.00400. Accessed 23 Jul. 2021.

Curran, Charles. A. Counseling-Learning in Second Languages. Apple Hill Press, 1976.

Dervin, Fred. “Assessing Intercultural Competence in Language Learning and Teaching: A Critical Review of Current Efforts in Higher Education.” New Approaches to Assessment in Higher Education, 2010, pp. 157-174.

Desta, Minwuyelet. “An Investigation into the Association between Learning Autonomy, Language Anxiety and Thinking Style: University Students in Focus”. Journal of Language Teaching and Research, vol. 11, no. 2, 2020, pp. 309-317.

Duong, Tham and Seepho, Sirinthorn. “Implementing a Portfolio-based Learner Autonomy Development Model in an EFL Writing Course.” Suranaree Journal of Social Science, vol. 11, no. 1, 2017, pp. 29-46, https://www.researchgate.net/publication/319678752_Implementing_a_Portfolio-based_Learner_Autonomy_Development_Model_in_an_EFL_Writing_Course. Accessed 15 Jul. 2021.

European Commission. “Education, Audio-visual and Culture Executive Agency.”. Improving Quality of Science Teacher Training in European Cooperation – E-learning, 2009, http://www.iqst.upol.cz/e-learning/m1/e-learning-m1-u1.php. Accessed 10 Jan. 2022.

“Future of Job Reports.” World Economic Forum, 2020, https://www.weforum.org/reports/the-future-of-jobs-report-2020. Accessed 10 Jan. 2022.

Holec, Henri. Autonomy and Foreign Language Learning. Pergamon Press, 1981.

Hoorn, André van. “How Much Does Job Autonomy Vary Across Countries and Other Extra-Organizational Contexts?” The International Journal of Human Resource Management, vol. 29, no. 2, 2018, pp. 420-463. 10.1080/09585192.2016.1192052. Accessed 8 Jul. 2021.

Hřebačková, Monika. “Developing Intercultural Communicative Competence in English Language Training.” Hradec Králové Journal of Anglophone Studies, vol. 1, no. 2, 2014, pp. 75-84.

---. Training Language and Culture, vol. 3, no. 4, 2019, pp. 8-17, 10.29366/2019tlc.3.4.1. Accessed 6 Dec. 2021.

Kaplan, Matthew. “The Teaching Portfolio.” CRLT: The Center for Research on Learning and Teaching. Occasional paper no. 11, 1998, pp. 1-8, https://crlt.umich.edu/sites/default/files/resource_files/CRLT_no11.pdf. Accessed 5 May 2021.

Kern, Richard, Language, Literacy and Technology. Cambridge UP, 2015.

---. “Technology as Pharmakon: The Promise and Perils of the Internet for Foreign Language Education.” Modern Language Journal, vol. 98, no. 1, Spring 2014, pp. 340-357, https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2014.12065.x. Accessed 1 May 2018.

Kovács, Gabriella. “Language Coaching in the 21st Century.” EFL Magazine, 2019, https://www.eflmagazine.com/language-coaching-in-the-21st-century/. Accessed 10 Jan. 2022.

Kulikowski, Konrad, et al. “E-learning? Never Again! On the Unintended Consequences of COVID-19 Forced E-learning on Academic Teacher Motivational Job Characteristics”. Higher Education Quarterly, 76, 2022, pp. 174–189, https://doi.org/10.1111/hequ.12314. Accessed 10 Jan. 2022.

Li, Chengchen, et. al. “Foreign Language Learning Boredom: Conceptualization and Measurement.” Applied Linguistics Review, 2021, https://doi.org/10.1515/applirev-2020-0124. Accessed 23 Jul. 2021.

Little, David. “Learner Autonomy and Second/Foreign Language Learning.” LLAS, 2003, https://www.llas.ac.uk/resources/gpg/1409. Accessed 30 May 2021.

---. “Learner Autonomy and Telecollaborative Language Learning.” New Directions in Telecollaborative Research and Practice: Selected Papers from the Second Conference on Telecollaboration in Higher Education, edited by S. Jager et al., pp. 45-55, Research-publishing.net, https://doi.org/10.14705/rpnet.2016.telecollab2016.489. Accessed 12 Apr. 2021.

---. Learner Autonomy 1: Definitions, Issues and Problems. Authentik, 1991.

Missoum, Maamar. “Culture and Learner Autonomy.” Journal of Arts and Languages, 2016, pp. 1-14, https://123dok.net/document/yr3e2moy-culture-and-learner-autonomy.html. Accessed 12 Jul. 2021.

Mokhtaria, Lahmer. “The Use of Portfolio as an Assessment Tool”, International Journal of Scientific & Technology Research, vol. 4, no. 7, 2015, pp. 170-172, https://www.ijstr.org/final-print/july2015/The-Use-Of-Portfolio-As-An-Assessment-Tool.pdf. Accessed 15 Jul. 2021.

Mynard, Jo and Carson, Luke. Advising in Language Learning Dialogue, Tools and Context. Routledge 2012.

Nandigam, David, et al. “Personalized Learning: Current Status and Potential.” 2014 IEEE Conference on e-Learning, e-Management and e-Services (IC3e), 2014, pp. 111-116, https://api.semanticscholar .org/CorpusID:10974670. Accessed 16 Jan. 2022.

O’Dowd, Robert. “From Telecollaboration to Virtual Exchange and the Role of UNICollaboration: An Overview of Where We Stand Today.” Journal of Virtual Exchange, vol. 1, no. 1, 2018, pp. 1-23, http://journal.unicollaboration.org/article/view/877. Accessed 15 May 2020.

OECD. “Education Policy Outlook: Czech Republic”, 2020, https://www.oecd.org /education/policy-outlook/country-profile-Czech-Republic 2020.pdf. Accessed: 23 July 2021.

Oldham, Greg R. and Richard J. Hackman. “Not What It Was and not What It Will Be: The Future of Job Design Research.” Journal of Organizational Behavior, vol. 31, no. 2-3, pp. 463-479, https://doi.org/10.1002/job.678. Accessed 10 Jan. 2022.

Oxford, Rebecca L. “Toward a More Systematic Model of L2 Learner Autonomy.” Learner Autonomy Across Cultures: Language Education Perspectives, edited by Palfreyman, David and Richard. C. Smith, Palgrave Macmillan, 2003, pp.75-91.

---. “Expanded Perspectives on Autonomous Learners.” Innovation in Language Learning and Teaching, vol. 9, no. 1, 2015, pp. 51-71.

---. Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know. Heinle & Heinle Publishers, 1990.

Pawlak, Mirosław et al. “Investigating Factors Responsible for Boredom in English Classes: The Case of Advanced Learners.” System, vol. 91, 2020, https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102259. Accessed 23 Ju. 2021.

Pegrum, Mark. “Digital Literacies in Language Education.” Matraga - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ, vol. 26, no. 47, 2019, 10.12957/matraga.2019.44077. Accessed 15 Jul. 2021.

Pratt, Daniel D. “Summaries of Five Learning Perspectives.” 2005, https://www.academia.edu/317238/Summaries_of_Five_Teaching_Perspectives. Accessed 23 Jul. 2021.

Sampson, Demetrios, and Charalampos Karagiannidis. “Personalised learning: Educational, Technological and Standardisation Perspective.” Interactive Educational Multimedia, no. 4, 2002. pp. 24-39, 10.2304/forum.2004.46.2.4. Accessed 19 May 2021.

Sudhershan, Aleksandra. Fostering Autonomy in Intercultural Language Learning in the Foreign Language Classroom: A Case Study of International Students Learning English at a Higher Education Institution in Ireland. PhD Thesis. Dublin City University 2012, http://doras.dcu.ie/16781/1/PHD_thesis_Aleksandra_Sudhershan.pdf. Accessed 5 May 2021.

Štefl, Martin. “Innovating Business English? Implementing ICC-Content into HE Curriculum.” Proceedings of the 14th International Conference Efficiency and Responsibility in Education. Czech University of Life Sciences Prague. 2017, https://erie.v2.czu.cz/en/r-13628-proceedings-2017. Accessed 9 May 2020.

---. “Virtual Exchange Across Disciplines: Telecollaboration and the Question of Asymmetrical Task Design.” Telecollaboration and virtual exchange across disciplines: in service of social inclusion and global citizenship, edited by Anna Turula et al., 2019, pp. 91-97, https://doi.org/10.14705/rpnet.2019.35.944. Accessed 19 Jan. 2020.

Thorp, Clare. “How boredom can spark creativity.” BBC Culture, 2020, https://www.bbc.com/culture/article/20200522-how-boredom-can-spark-creativity. Accessed 23 Jun. 2021.

Xie, Jin. “The Effects of Boredom on EFL Learners’ Engagement.” Frontiers in Psychology, vol. 12, 2021, https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.743313. Accessed 10 Jan. 2022.

Yuzulia, Irza and Fazri Yusuf. “EFL Teachers’ Perspectives on Learner Autonomy.” Academic Journal Perspective: Education, Language, and Literature, vol. 7, no. 1, pp. 51-64, http://dx.doi.org/10.33603/perspective.v7i1.2107. Accessed: 23 Jul. 2021.

Pubblicato

2022-05-30

Come citare

Hrebackova, Monika, e Martin Štefl. 2022. «Autonomies/Monotonies: Teaching Languages before and After the Covid Era». Altre Modernità, n. 27 (maggio):65-82. https://doi.org/10.54103/2035-7680/17877.