#LatinosEnItalia: corpi, spazi e oggetti come archivi materiali della migrazione per la narrazione di sé sui social

Autori/Autrici

DOI:

https://doi.org/10.54103/2035-7680/31568

Parole chiave:

social media; identità diasporiche; rappresentazioni di sé; materialità; comunità latinoamericane in Italia

Abstract

Negli ultimi anni, le piattaforme digitali hanno assunto un ruolo centrale nei processi di costruzione e diffusione delle identità diasporiche. Questo contributo si concentra sulle forme di auto-rappresentazione della comunità latinoamericana in Italia, a partire da una selezione di brevi video pubblicati su TikTok e Instagram. L’obiettivo è indagare, attraverso un’analisi critica del discorso multimodale e un approccio qualitativo alla comunicazione digitale, come i content creators latinos narrino la propria esperienza migratoria, mettendo in scena una materialità che si articola nei corpi, negli spazi e negli oggetti della quotidianità in un atto di mediazione della propria identità ispanoamericana nel contesto italiano. I risultati evidenziano come gli elementi materiali assumano una funzione narrativa e simbolica, configurandosi come dispositivi di memoria, come strumenti di negoziazione culturale e come veicoli di appartenenza, ibridazione e resistenza. In linea con i presupposti del material turn, dunque, le narrazioni digitali propongono una lettura alternativa della materialità come motore di significazione narrativa in termini culturali, affettivi e politici.

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili.

Biografia autore/autrice

Chiara Falcone, University of Milan

Chiara Falcone è dottoranda presso il Dipartimento di Lingue, Letterature, Culture e Mediazioni dell’Università degli Studi di Milano. Il suo progetto di ricerca si concentra sulle implicazioni sociolinguistiche e sulle sfide glottodidattiche legate alla presenza dello spagnolo come lingua ereditaria nel contesto educativo italiano. I suoi interessi abbracciano la sociolinguistica, la didattica delle lingue straniere, nonché l’intersezione tra studi culturali, letterari e sociali.

Riferimenti bibliografici

Anzaldúa, Gloria. Borderlands/La frontera: The New Mestiza. Aunt Lute Books, 2012.

Bennett, Jane. Vibrant Matter: A Political Ecology of Things. Duke University Press, 2010.

Bhabha, Homi K. The location of culture. Routledge, 1994.

Blommaert, Jan. The Sociolinguistics of Globalization. Cambridge University Press, 2010.

Bonomi, Milin. “Entre divergencia y acomodación: el caso de los inmigrantes hispanos en Barcelona y Milán.” Lengua y migración / Language and Migration, vol. 2, no. 2, 2010, pp. 49-66.

---. “La movilidad del español en la época posmoderna.” Sui sentieri delle lingue: sistemi linguistici tra movimento e complessità, a cura di Elisa Alberani, et al., Ledizioni, 2021, pp. 41-56.

---. “Percepción, ideologías lingüísticas y prácticas bilingües en las familias hispánicas en Milán.” Cuadernos AISPI, no. 8, 2016, pp. 35-50.

---. “Spatial and linguistic mobility in the narrative of a transnational speaker between Peru and Italy.” Energeia, vol. 8, 2023, pp. 11-31, https://energeia-online.org/article/view/4245/3356. Consultato il 5 lug. 2025.

Bremer, Thomas. “Materiality and literature: an introduction.” Neohelicon, vol. 47, no. 2, 2020, pp. 349-356.

Brown, Bill. “Thing theory.” Critical Inquiry, vol. 28, no. 1, 2001, pp. 1-22.

Bruner, Jerome. La fabbrica delle storie. Diritto, letteratura, vita. Laterza, 2002).

Calvi, Maria Vittoria. “Cibo e identità nel paesaggio linguistico milanese.” Parole per mangiare. Discorsi e culture del cibo, a cura di Irina Bajini, et al., LED, 2017, pp. 215-237.

---. “El español como lengua inmigrada en Italia.” Lengua y migración / Language and Migration, vol. 3, no. 1, 2011, pp. 9-32.

---. “Español e italiano en el paisaje lingüístico de Milán. ¿Traducción, mediación o translanguaging?” Lingue e Linguaggi, vol. 25, 2018, pp.145-172.

---. “Lingua, memoria e identità nei racconti dei migranti ispanoamericani.” Altre Modernità, numero speciale Migrazione, diaspora, esilio nelle letterature e culture ispanoamericane, 2014, pp. 124-139.

---. “Spagnolo e italiano nelle seconde generazioni di migranti ispanofoni in Italia.” Quaderns d’Italià, no. 21, 2016, pp. 45-62.

Chen, Siyao. “The Influence of Social Media Platforms on Self-Identity in the New Media Environment: the Case of TikTok and Instagram.” SHS Web of Conferences, vol. 165, 2023.

Conteh, Jean, e Avril Brock. “‘Safe spaces’ Sites of bilingualism for Young learners in home, schools and community.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, vol. 4, no. 3, 2011, pp. 347-360.

Coury, David. “Giving immigrants a voice: exploring migration and identity in the video series Germania.” Papeles del CEIC, vol. 2, 2022, pp. 1-17.

García, Ofelia. Bilingual Education in the 21st Century. A Global Perspective. Wiley, 2009.

Giorgi, Giulia, e Alessandro Gandini. “#iorestoacasa: un’analisi visuale del primo lockdown attraverso Instagram e TikTok.” Studi culturali, vol. 10, no. 1, 2023, pp. 3-30.

ISTAT. Indicatori demografici – Anno 2024, ISTAT, 2025. https://www.istat.it/wp-content/uploads/2025/03/Indicatori_demografici_2024.pdf. Consultato il 30 giu 2025.

Landry, Rodrigue, e Richard Y. Bourhis. “Linguistic Landscape and Ethnolinguistic Vitality: An Empirical Study.” Journal of Language and Social Psychology, vol. 16, no. 1, 1997, pp. 23-49.

Leurs, Koen, e Sandra Ponzanesi. Doing Digital Migration Studies. Theories and Practices of the Everyday. Amsterdam University Press, 2024.

Makoni, Sinfree, e Alastair Pennycook. “Disinventing and (Re)Constituting Languages.” Critical Inquiry in Language Studies, vol. 2, no. 3, 2005, pp. 137-156.

Marino, Francesca. “#Twospirit: Identity construction through stance-taking on TikTok.” Discourse, Context and Media, vol. 54, 2023, pp. 1-11.

Miller, Daniel. Material Cultures, Why Some Things Matter. UCL Press, 1998.

Mukerji, Chandra. “The Material Turn.” Emerging Trends in the Social and Behavioral Sciences, a cura di Robert Scott e Stephen Kosslyn, John Wiley & Sons, 2015, pp. 1-11, https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/9781118900772.etrds0109. Consultato il 22 giu. 2025.

Palermo, Massimo. “Testualità digitale e multimodale: osservazioni sulla struttura dei reel.” Italiano LinguaDue, vol. 14, no. 2, 2022, pp. 560-573.

Pink, Sarah, et al. Digital Ethnography: Principles and Practice. Sage, 2015.

Rampton, Ben. “From ‘Multi-ethnic adolescent heteroglossia’ to ‘Contemporary urban vernaculars’.” Language and Communication, vol. 31, no. 4, 2011, pp. 276-294.

Rumbaut, Rubén G. “Ages, Life Stages, and Generational Cohorts: Decomposing the Immigrants First and Second Generations in the United States.” International Migration Review, vol. 38, no. 3, 2004, pp. 1160-1205.

Sindoni, Maria Grazia. “Traiettorie della multimodalità: gli snodi teorici e i modelli applicativi.” Italiano LinguaDue, vol. 14, no. 2, 2022, pp. 19-46.

Spinelli, Angela. “Le potenzialità dell’analisi multimodale applicata al digital storytelling.” Pedagogia delle differenze – Bollettino della Fondazione “Vito Fazio-Allmayer”, vol. 53, no. 1, 2024, pp. 117-130.

Sancho Pascual, María. “La integración sociolingüística de la inmigración hispana en España: lengua, percepción e identidad social.” Lengua y migración / Language and Migration, vol. 5, no. 2, 2013, pp. 91-110.

Valdés, Guadalupe. “Heritage Language Students: Profiles and Possibilities.” Heritage Languages in America: Preserving a National Resource, a cura di Joy K. Peyton, Donald A. Ranard, e Scott McGinnis, Center for Applied Linguistics & Delta Systems, 2001, pp. 37–77.

Villa-Nicholas, Melissa. “Latinx Digital Memory: Identity Making in Real Time.” Social Media + Society, 2019, pp. 1-11, https://digitalcommons.uri.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1019&context=lsc_facpubs. Consultato il 21 giu. 2025.

Yus, Francisco. “Discourse and Identity.” International Encyclopedia Of The Social & Behavioral Sciences (Second Edition), a cura di James Wright, Elsevier, 2015, pp. 498-506.

Dowloads

Pubblicato

2026-05-31

Come citare

Falcone, Chiara. 2026. «#LatinosEnItalia: Corpi, Spazi E Oggetti Come Archivi Materiali Della Migrazione Per La Narrazione Di Sé Sui Social». Altre Modernità, fasc. 35 (maggio):107-24. https://doi.org/10.54103/2035-7680/31568.