Memories of water. Narratives of survival around the Wichí culture of Gran Chaco

Authors

DOI:

https://doi.org/10.54103/2035-7680/23064

Keywords:

Gran Chaco; Wichí; Weenhayek; Mataco; Argentine literature; Bolivian literature

Abstract

The South American Gran Chaco is a territory that brings together a diversity of nations, including the Wichí-Weenhayek, whose lands are situated within Argentine and Bolivian jurisdictions. Based on the analysis of two novels that represent its world from the fictional construction of an endogenous point of view, Eisejuaz (1971) by the Argentine writer Sara Gallardo, and En el país del silencio (1987) by the Bolivian writer Jesús Urzagasti, the relationship of this Chaco culture with the territory it inhabits and with water will be considered, as a support of a language that exceeds the human sphere. To pursue this approach, the study draws on anthropological essays, ethnographic studies, and contributions from the ancestral cultural legacy. The novels introduce two conceptions of oral intellectual heritage: ancestral memory and telluric memory. These concepts reveal a profound care for life that predates the conclusions reached later on by literate cultures.)

Metrics

Metrics Loading ...

Author Biography

Laura Destéfanis, University of Granada

Laura Destéfanis es doctora en Filología Hispánica por la Universidad de Granada y licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires. Es profesora de literatura argentina y latinoamericana en el Instituto Superior del Profesorado Dr. Joaquín V. González de la ciudad de Buenos Aires. Realiza su investigación posdoctoral (UBA – CONICET) sobre literaturas del Gran Chaco sudamericano. Es autora de Filiación e inherencia. El trabajo sobre la identidad en la narrativa de Carlos Gamerro (2023).

References

Belaieff, Juan. “Los Indios del Chaco Paraguayo y su Tierra.” Revista de la Sociedad Científica del Paraguay, Tomo V, núm. 3, 1941, pp. 1-25.

Cornejo Polar, Antonio. Escribir en el Aire. Ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural en las literaturas andinas. Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar / Latinoamericana Editores, 2003.

---. “La literatura peruana: totalidad contradictoria.” Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, núm. 18, 1983, pp. 37-50.

Daona, María José. “En el país del silencio. Novela desmembrada.” Recial, vol. 7, núm. 9, 2016, pp. 1-23. https://revistas.unc.edu.ar/index.php/recial/article/view/14671. Consultado el 14 feb. 2024.

---. “La palabra y los silencios en una novela de Jesús Urzagasti.” De Raíz Diversa, vol. 4, núm. 8, 2017, pp. 21-40. https://www.revistas.unam.mx/index.php/deraizdiversa/article/view/64085. Consultado el 14 feb. 2024.

Despret, Vinciane. Habitar como un pájaro. Modos de hacer y de pensar los territorios. Cactus, 2022.

Destéfanis, Laura. “La Guerra del Chaco como marcador identitario en Bolivia: situación de los pueblos chaquenses.” Actas del I Encuentro Internacional sobre Identidades. Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, 2023. http://eventosacademicos.filo.uba.ar/index.php/EII/EII/paper/view/7565. Consultado el 14 feb. 2024.

Díez Astete, Álvaro. Compendio de etnias indígenas y ecoregiones de Bolivia: Amazonía, Oriente y Chaco. Vicepresidencia del Estado Plurinacional, 2018.

Friedemann, Nina. “De la tradición oral a la etnoliteratura.” Oralidad, núm. 10, 1999, pp. 19-27. http://abacus.bates.edu/~bframoli/pagina/ecuador/Recursos/oralidad.pdf. Consultado el 14 feb. 2024.

Gallardo, Sara. Eisejuaz. Sudamericana, 1973.

---. “La Historia de Lisandro Vega.” Macaneos. Las columnas de Confirmado (1967-1972), editado por Lucía de Leone, Ediciones Winograd, 2016, pp. 275-77.

Haraway, Donna. “Las historias de Camille: los niños del compost.” NÓMADAS, núm. 47, 2017, pp. 13-45.

Iñigo Carrera, Nicolás. Génesis, formación y crisis del capitalismo en el Chaco 1870-1970. EUNSA, 2011.

Lienhard, Martin. La voz y su huella: Escritura y conflicto étnico social en América Latina (1492-1988). Casa de las Américas, 1990.

Lynch, Fernando. La visión shamánica wichí. Hermenéutica antropológica de una experiencia espiritual indígena. Antropofagia, 2020.

Mariátegui, José Carlos. Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana. El Andariego, 2005.

Millán, Moira. “Desmusealizar la memoria: la mirada de los pueblos indígenas sobre la construcción de los relatos históricos.” Conversa ofrecida en el marco del ciclo Perspectivas antirracistas: repensando la cultura nacional. Museo Casa de Ricardo Rojas [mimeo], 2022.

Pérez Gras, María Laura. “Eisejuaz: el solitario camino de un héroe incomprendido.” Gramma, núm. 8, 2020. http://portal.amelica.org/ameli/jatsRepo/260/2601431010/index.html. Consultado el 14 feb. 2024.

Piñeiro, Juan Pablo. “Eisejuaz en Bolivia.” 88 Grados, 3 dic. 2017, https://letrasietebolivia.blogspot.com/2017/12/dum-dum-rescata-sara-gallardo.html. Consultado el 13 feb. 2024.

Rama, Ángel. Transculturación narrativa en América Latina. El andariego, 2008.

Rivera Cusicanqui, Silvia. Sociología de la imagen. Miradas ch’ixi desde la historia andina. Tinta Limón, 2015.

Roa Bastos, Augusto. “Introducción.” Las culturas condenadas, editado por Augusto Roa Bastos, Servilibro, 2011, pp. 21-30.

---. “Una cultura oral.” Anthropos. Antologías temáticas, núm. 25, 1991, pp. 99-111.

Rosenzvaig, Eduardo. Etnias y árboles. Historia del universo ecológico Gran Chaco. Nuestra América, 2011.

Segato, Rita. La crítica de la colonialidad en ocho ensayos. Y una antropología por demanda. Prometeo, 2015.

---. La guerra contra las mujeres. Traficantes de Sueños, 2016.

Svampa, Maristella. “Feminismos ecoterritoriales en América Latina. Entre la violencia patriarcal y extractivista y la interconexión con la naturaleza.” Documentos de trabajo, núm. 59, 2021, pp. 1-30. https://www.fundacioncarolina.es/wp-content/uploads/2021/11/DT_FC_59.pdf. Consultado el 14 feb. 2024.

---. Las fronteras del neoextractivismo en América Latina. Conflictos socioambientales, giro ecoterritorial y nuevas dependencias. UNSAM EDITA, 2019.

Terán, Buenaventura, editado por. El ciclo de Tokjuaj y otros mitos de los wichí. Ediciones del Sol, 1999.

Urzagasti, Jesús. En el país del silencio. Editorial 3600, 2021 [1987].

---. “Escribir en castellano y sentir en mestizo (el plurilingüismo boliviano y el imaginario multinacional).” III Congreso Internacional de la Lengua Española, 2004, https://congresosdelalengua.es/rosario/paneles-ponencias/identidad/urzagasti-j.htm. Consultado el 14 feb. 2024.

---. “Jesús Urzagasti y la literatura.” Construcción y poética del imaginario boliviano, editado por Josefa Salomón, Plural, 2005, pp. 19-33.

Viveiros de Castro, Eduardo. “Perspectivismo y naturalismo en al América indígena.” La inconstancia del alma salvaje, traducido por Guillermo David, Universidad Nacional de General Sarmiento, 2018, pp. 277-318.

Zavaleta Mercado, René. Lo nacional-popular en Bolivia. Plural, 2009.

Published

2024-06-01

How to Cite

Destéfanis, Laura. 2024. “Memories of Water. Narratives of Survival Around the Wichí Culture of Gran Chaco”. Altre Modernità, no. 31 (June):1-20. https://doi.org/10.54103/2035-7680/23064.