Dalla Bibbia e dal Midrash alla lettura del racconto dei patriarchi di Thomas Mann in Joseph und seine Brüder
DOI:
https://doi.org/10.13130/mde.v%25vi%25i.9570Abstract
This Essay examines the relationship between Joseph und seine Brüder written by Thomas Mann and the Rabbinic Literature. In particular, the attention is focused on some Midrashic tales related to the story of Patriarch Joseph and his family and the way the German writer has reworked them in his tetralogy.
Riferimenti bibliografici
Fonti:
MANN, Thomas, Gesammelte Werke in dreizehn Bänden, S. Fischer, Frankfurt am Main, 1960-1974 (GW).
—, Die Geschichten Jaakobs (Joseph und seine Brüder. Der erste Roman), Fischer, Berlin 1933;
—, Der Junge Joseph (Joseph und seine Brüder. Der zweite Roman), Fischer, Berlin 1934, in GW, IV,
—, Joseph in Ägypten (Joseph und seine Brüder. Der dritte Roman), Bermann-Fischer, Wien 1936; —, Joseph der Ernährer (Joseph und seine Brüder. Der vierte Roman), Bermann-Fischer, Stockholm 1943 in GW, V.
MANN, Thomas, KERÉNYI, Karl, Gespräch im Briefen, Rhein, Zürich 1960.
MANN, Thomas, Dichter über ihre Dichtungen. Thomas Mann, 3 Bände, Hans Wysling (hrsg.) unter Mitwirkung von Marianne Fischer, Fischer, München, Frankfurt a. M. 1975-1981, Teil II:1918-1943.
Die Sagen der Juden. Jüdische Sagen und Mythen (SJ), gesammelt und bearbeitet von Micha bin Gorion, Literarische Anstalt, Rütten & König, Frankfurt a.M., 1919, zweite vermehrte Auflage, I Bd.: Von der Urzeit; II Bd.: Die Erzväter; III Bd.: Die zwölf Stämme.
Joseph und seine Brüder, ein altjüdischer Roman, Literarische Anstalt, Rütten & König, Frankfurt a.M., 1917.
AA.VV., La sacra Bibbia della CEI, edizioni pastorali italiane, Roma 1971.
Letteratura critica:
Anonimo, Storia del bellissimo Giuseppe e della sua sposa Asenath, Marina Cavalli (tr. it. di) Sellerio, Palermo 1983.
BONORA, Antonio, La storia di Giuseppe: Genesi 37-50, Queriniana, Brescia 1995.
GENETTE, Gérard, Palinsesti. La letteratura al secondo grado, Einaudi, Torino 1997 [ed. orig. Idem, Palimpsestes. La Littérature au second degré, Seuil, Paris 1982].
GERHARD, Rad von, Das erste Buch Mose: Genesis, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1972.
GINZBERG, Louis, Le leggende degli ebrei, Elena Loewenthal (a cura di), Adelphi, Milano 1995 (2010), Vol I, 2003. (ed. orig. Louis Ginzberg, The Legends of the Jews, Jewish Publication Society of America, Philadelphia, 1909-1938).
GOLOMB, Jakob, Nietzsche e Sion. Motivi nietzschiani nella cultura ebraica di fine Ottocento, Giuntina, Firenze 2006.
GRAVES, Robert, PATAI, Raphael (a cura di), I miti ebraici, Longanesi, Milano 1998.
GROTTANELLI, Cristiano, Introduzione a Storia di Giuseppe (Genesi 37-50), in A. Catastini (a cura di), Marsilio, Venezia 1994.
HELLERSBERG-WENDRINER, Anna, Mystik der Gottesferne. Eine Interpretation Thomas Mann, Francke, Bern und München 1960.
HOLLANDER, Harm W., “The Portrayal of Joseph in Hellenistic Jewish and Early Christian Literature”, in Biblical Figures outside the Bible, Stone Michael E., Bergren Theodore A. (ed. by), Trinity Press International, Harrisburg 1998.
KERBEL, Sorrel, “Berdyczewski Micha Yosef (later Bin Gorion)”, in Id., Jewish Writers of the Twentieth Century, Taylor & Francis, New York 2003.
KÜNG, Hans, Gefeiert – und auch gerechtfertigt? Thomas Mann und die Frage der Religion, in Anwälte der Humanität, Jans Walter und Küng Hans (Hrsg.), Kindler, München 1989.
MARQUARDT, Franka, Erzählte Juden. Untersuchungen zu Thomas Mann Joseph und seine Brüder und Robert Musils Der Mann ohne Eigenschaften, LIT Verlag, Münster 2003, (Literatur Kultur Medien, 4).
MIDDELL, Eike, Sozialutopie und Gottessorge in Joseph, der Ernährer, in Werk und Wirkung Thomas Manns in unserer Epoche. Ein internationaler Dialog, Helmut Brandt und Hans Kaufmann (Hrgs.), Aufbau Verlag, Berlin und Weimar 1978.
NÜNDEL, Ernst, Die Kunsttheorie Thomas Manns, Bouvier Verlag e Herbert Grundmann, Bonn 1972.
REDFORD, Donald B., A Study of the Biblical Story of Joseph (Genesis 37-50), Brill, Leiden 1970.
ROBLES, Ingeborg, Unbewältigte Wirklichkeit. Familie, Sprache, Zeit als mythische Strukturen in Frühwerk Thomas Manns, Aisthesis, Bielefeld 2003.
WYSLING, Hans, Mythos und Psychologie bei Thomas Mann, in idem, Dokumente und Untersuchungen. Beiträge zur Thomas-Mann-Forschung, Francke, Bern, München 1974, (Thomas-Mann-Studien, III).
