Misfortune, Disasters, and Calamities: Tales of the Monkey Spirit in the Taiping Guangji 太平廣記
DOI:
https://doi.org/10.54103/2037-2426/27056Keywords:
Taiping Guangji, Zhiguai, Chuanqi, Monkey, Monkey Spirit, TranslationAbstract
This study examines the representation of monkey spirits in the Taiping Guangji, focusing on seven narratives where these entities bring misfortune, disasters, and calamities. These spirits exhibit ambiguous traits, shifting between demonic and divine characteristics, and are linked to death, illness, or large-scale catastrophes. Recurring motifs include sealing or imprisonment, highlighting their perceived danger, and shape-shifting abilities, reinforcing their role as deceptive and chaotic figures. A comparative analysis reveals both common themes and notable differences: some stories depict monkey spirits as purely malevolent, while others suggest an uncertain nature. These representations align with broader literary traditions in China, where monkeys often appear as liminal beings between humans, animals, and the supernatural. The study sheds light on the evolving perception of monkey figures in pre-modern Chinese literature, an image that would later be reinterpreted in classical narratives such as Journey to the West.
Downloads
References
Berry, J. Colleen. Animal Demons as Humans: Sex, Gender, and Boundary Crossings in Six Dynasties Zhiguai Literature. UMI, 2002.
Chao, Shin-Yi. Daoist Rituals, State Religion, and Popular Practices: Zhenwu Worship from Song to Ming (960-1644). Routledge, 2011.
Chen, Zhiyong 陳志勇. “Yuanhou dao fu gushi de wenren xiangxiang yu zongjiao xushi 猿猴盜婦故事的文人想象與宗教敘事” [The Literati Imagination and Religious Narrative of the Apes/Monkeys Abducting Women Stories]. Minzu Wenxue Yanjiu 民族文學研究, no. 2, 2013, pp. 117-27.
Eberhard, Wolfram. The Local Cultures of South and East China. Brill, 1968.
Fracasso, Riccardo. Libro dei Monti e dei Mari (Shanhai Jing): Cosmografia e Mitologia nella Cina Antica. Marsilio, 1996.
Hu Shi 胡適. “Xiyou Ji Kaozheng” 《西遊記》考證. Hu Shi Wencun, vol. 2, Yuandong Tushu, 1953.
Hu, Kaijin 胡凱津, and Zhang, Peng 張鵬. Yuanhou zai gudai zhongguo: Chuantong renzhi yu shengcun zhuangkuang 猿猴在古代中國:傳統認知與生存狀況 (Apes and Monkeys in Ancient China: Traditional Perceptions and Survival Conditions). Zijincheng, no. 1, 2016, pp. 21-41.
Jia, Jinhua. “Religious Origin of the Terms Dao and De and Their Signification in the Laozi.” Journal of the Royal Asiatic Society, vol. 19, no. 4, 2009, pp. 459-88.
Li Fang 李昉 et al. Taiping Guangji 太平廣記 (Extensive Records of the Taiping Era). Zhonghua Shuju, 1961.
Lin, Wushu. “A Study on Equivalent Names of Manichaeism in Chinese.” Popular Religion and Shamanism, edited by Ma Xisha et al., Brill, 2011, pp. 55-122.
Lu Xun 魯迅, “Zhi Hu Shi (1922nian 8yue 21ri)” 致胡適(1922 年 8 月 21 日). Lu Xun shuxinji, Renmin Wenxue, 1976.
Robson, James. “My Back Pages: The Sūtra in Forty-Two Chapters Revisited.” Religion and Poetry in Medieval China: The Way and the Words, edited by Gil Raz, Anna Shields, Routledge, 2023, pp. 197-220.
Ruscica, Giovanni. “La nozione di bianxing 變形 nei racconti sulle scimmie contenute nei tre capitoli «Chushou» 畜獸 del Taiping Guangji 太平廣記.” Annali di Ca’ Foscari. Serie orientale, no. 57, 2021, pp. 397-420.
Schafer, Edward H. “The Table of Contents of the ‘t’ai P’ing Kuang Chi’.” Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews (CLEAR), vol. 2, no. 2, 1980, pp. 258-63.
Van Gulik, Robert Hans. The Gibbon in China: An Essay in Chinese Animal Lore. Brill, 1967.
Xiao, Shiping 蕭仕平. “Cong shenhou dao Qitian Dasheng: You dili wenhua shijiao kan Minbei Shunchang houjing chongbai duixiang de bianqian 從神猴到齊天大聖——由地理文化視角看閩北順昌猴精崇拜對象的變遷” (From Divine Monkey to Qitian Dasheng: A Cultural-Geographical Perspective on the Transformation of the Object of Monkey-Spirit Worship in Shunchang, Northern Fujian). Zhonggong Fujian Shengwei Dangxiao Xuebao 中共福建省委黨校學報, no. 6, 2010, pp. 92-96.
Zhang, Peng. “Good Gibbons and Evil Macaques: A Historical Review on Cognitive Features of Non-human Primates in Chinese Traditional Culture.” Primates, Journal of Primatology, vol. 56, no. 3, 2015, pp. 215-25.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Giovanni Ruscica

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Accepted 2026-06-22
Published 2026-07-21



