Le stagioni del commissario Ricciardi: Rhetorical and Narratological Issues between Literature and Comics
DOI:
https://doi.org/10.54103/2037-2426/30229Keywords:
Contemporary Italian Literature, Maurizio de Giovanni, Comics, Rhetoric, AdaptationAbstract
The study presents a stylistic, rhetorical, and narratological analysis of the first four novels in Maurizio De Giovanni's detective series, dedicated to Commissario Ricciardi and set in Naples in the 1930s, and their corresponding adaptations into Bonelli comics in the series “Le stagioni del commissario Ricciardi”. The comparison allows us to outline how the derivative texts have reworked a particular stylistic feature of the original series, namely the use of figures of repetition, with specific functions in terms of plot, rhythm, and visualization of events, as well as commentary.
Downloads
References
Arcieri, Michele, et al., a cura di. I Bonelli: 50 anni di fumetti. La Striscia, 1986.
Backe, Hans-Joachime, et al., a cura di. “Transmediality / Intermediality / Crossmediality.” Between, vol. 10, n. 20, 2020, https://ojs.unica.it/index.php/between/issue/view/156.
Berruto, Gaetano. “Italiano standard.” Enciclopedia dell’Italiano diretta da Raffaele Simone, Istituto della Enciclopedia Treccani, 2010, pp. 729-31.
Bono, Gianni. I Bonelli. Una famiglia Mille avventure. Sergio Bonelli, 2017.
Cenati, Giuliano. “Fumetti, una sintassi narrativa nel segno dell’ellissi.” Tempora. I tempi verbali del racconto, vol. 1, Atti del Seminario permanente di narratologia, Milano, 20-22 ottobre 2021, a cura di Concetta Maria Pagliuca e Filippo Pennacchio, Biblion, 2023, pp. 205-18.
Chiurato, Andrea. Intermedialità. Narrazioni, linguaggi, pratiche. Pàtron, 2023.
Colombo, Fausto. La cultura sottile. Media e industria culturale in Italia dall’Ottocento agli anni Novanta. Bompiani, 1998.
Crovi, Luca. Storia del giallo italiano. Marsilio, 2020.
De Blasi, Nicola. “Napoli, italiano di.” Enciclopedia dell’Italiano, diretta da Raffaele Simone, Istituto della Enciclopedia Treccani, 2011, pp. 936-38.
De Giovanni, Maurizio. (SD). Il senso del dolore. L’inverno del commissario Ricciardi. Fandango, 2007.
De Giovanni, Maurizio. (CS). La condanna del sangue. La primavera del commissario Ricciardi. Fandango, 2008.
De Giovanni, Maurizio. (PO). Il posto di ognuno. L’estate del commissario Ricciardi. Fandango, 2009.
De Giovanni, Maurizio. (GM). Il giorno dei morti. L’autunno del commissario Ricciardi. Fandango, 2010.
De Giovanni, Maurizio. (SDf). Le stagioni del Commissario Ricciardi: Il senso del dolore. Sergio Bonelli Editore, 2017.
De Giovanni, Maurizio. (CSf). La condanna del sangue. Sergio Bonelli Editore, 2018.
De Giovanni, Maurizio. (POf). Il posto di ognuno. Sergio Bonelli Editore, 2018.
De Giovanni, Maurizio. (GMf). giorno dei morti. Sergio Bonelli Editore, 2018.
Fusillo, Massimo, e Roberto Terrosi. “Intermedialità.” Enciclopedia Italiana, IX Appendice, Istituto dell’Enciclopedia Treccani, 2015, treccani.it/enciclopedia/intermedialita_(Enciclopedia-Italiana)/#google_vignette.
Leitch, Thomas, a cura di. The Oxford Handbook of Adaptation Studies. Oxford University Press, 2017.
McCloud, Scott. Capire, fare e reinventare il fumetto. Trad. di Leonardo Favia, BAO Publishing, 2018.
Napoli Comicon, a cura di. L’Audace Bonelli. L’avventura del fumetto italiano. Comicon, 2010.
Mortara Garavelli, Beatrice. Manuale di retorica. Bompiani, 1989.
Pezzotti, Barbara. “«I am Just a Policeman»: The Case of Carlo Lucarelli’s and Maurizio de Giovanni’s Historical Crime Novels Set during Fascism.” Quaderni d'italianistica, vol. 37, n. 1, 2016, pp. 89-106.
Testa, Enrico. Lo stile semplice. Discorso e romanzo. Einaudi, 1997.
Todorov, Tzvetan, La letteratura fantastica. Garzanti, 1977.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Alberto Sebastiani
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Accepted 2026-06-26
Published 2026-07-21
