Rossini andata e ritorno. Un petit train de plaisir di Azio Corghi

Autori

  • Livio Aragona Conservatorio Gaetano Donizzetti di Bergamo

DOI:

https://doi.org/10.13130/2039-9251/14916

Parole chiave:

musical rewriting, twentieth century music, hermeneutics, irony

Abstract

The ballet Un petit train de plaisir for two pianos and percussion by Azio Corghi is based on pieces for piano contained in Gioachino Rossini’s Pechés de vieillesse, and was performed for the first time at the Rossini Opera Festival in 1992. The comparison with the Rossini texts, that Corghi puts into effect in his compositional work, seems to configure an eccentric position both with respect to the keywords of musical aesthetics that were for a long hegemonic in the second half of the twentieth century, and with respect to the ‘post-modern’ opening that also affected music from the early seventies. Processes of sound amplification and timbre differentiation articulate a sympathetic relationship with the author of the paratexts. A relationship that takes the form of an irony understood as doubling, in which what is said tends to mean something other than what appears.

Riferimenti bibliografici

Agamben, G., L’uomo senza contenuto, Macerata, Quodlibet 20132.

Albéra, P., Avant-garde et tradition, “Contrechamps”, 3, 1984

Allerman B., Ironia e poesia, Milano, Mursia 1971.

Almansi, G., La ragion comica, Feltrinelli, Milano 1986.

Benjamin, W., Il compito del traduttore, in Angelus Novus. Saggi e frammenti, a cura di R. Solmi, con un saggio di F. Desideri, Einaudi, Torino 19952, pp. 39-70.

Borio, G., Avantgarde und Klassizismus – eine Antithese?, in Gottfried Boehm, Ulrich Mosch, Katharina Schmidt (hrsg. v.), Canto d’Amore: Klassizistiche Moderne in Musik und bildernder Kunst (1914-1935), Kunstmuseum – Paul Sacher Stiftung, 1996, pp. 368-372.

Bourriaud, N., Postproduction. Culture as Screenplay: How Art Reprograms the World, Lukas & Sternberg, New York 2002, tr. it: Postproduction. Come l’arte riprogramma il mondo, Postmedia Books, Milano 2004.

Bramani, L., Composizione musicale. Colloquio con Azio Corghi, Jaca Book, Milano 1995.

Brukholder, J. P., The Use of Existing Music: Musical Borrowing as a Field, “Notes”, L/3, 1994, pp. 851-870.

Corghi, A., Un petit train de plaisir, balletto per 2 pianoforti e percussioni, Ricordi, Milano 1992.

Corghi, A., Un petit train de plaisir, da Péchés de vieillesse di Gioachino Rossini, suite per due pianoforti, Ricordi, Milano 1999.

D’Amico, F., Il teatro di Rossini, Bologna, il Mulino 1992.

Danuser, H., Rewriting the Past: Classicism of the Inter-War Period, in Nicholas Cook, Anthony Pople (a cura di), The Cambridge History of Twentieth-Century Music, Cambridge University Press, Cambridge-New York 2004, pp. 260-285.

Eco, U., Dire quasi la stessa cosa: esperienze di traduzione, Bompiani, Milano 2003.

Franzini, E., Moderno e post-moderno. Un bilancio, Cortina, Milano 2017.

Frye, N., Anatomy of criticism. Four essays (1957), tr. it.: Anatomia della critica. Quattro saggi, Einaudi, Torino 1969.

Gadamer, H.-G., Wahrheit und Methode (1960), Mohr, Tubingen 19723, tr. it.: Verità e metodo, Bompiani, Milano 20122.

Genette, G., Palimpsestes: la littérature au second degré, Paris, Seuil 1982, tr. it.: Palinsesti: la letteratura al secondo grado, Einaudi, Torino 1997.

Genette, G., Seuils, Paris, Seuil 1987, tr. it.: Soglie: i dintorni del testo, Einaudi, Torino 1989.

Gossett, P., Rossini e i suoi Péchés de veillesse, “Nuova rivista musicale italiana”, XIV, 1980, 1, 7-26.

Griffiths, P., La musica del Novecento, Einaudi, Torino 2014.

Griffiths, P., Of Elsewhen and Elsewhere, in Id., Modern Music and After, Oxford University Press, Oxford-New York, 20103.

Guarnieri Corazzol, A., Rossini oltre Rossini, in Id., Musica e letteratura in Italia tra Ottocento e Novecento, Sansoni, Milano 2000, pp. 195-219.

Jankélévitch, V., L’ironie (1964), tr. it.: L’ironia a cura di Francesco Canepa, Il melangolo, Genova 1990.

Laterza, M., Gesualdo more or less, Lim, Lucca 2017.

Martinotti, S., I Péchés rossiniani: «bague sous laisselle», “Chigiana”, XXXIV, 1981, pp. 183-208.

Metzer, D., Quotation and Cultural Meaning in Twentieth-Century Music, Cambridge University Press, Cambridge – New York 2003.

Mordacci, R., La condizione neomoderna, Torino, Einaudi 2017.

Morelli, G., Scenari della lontananza. La musica del Novecento fuori di sé, Marsilio, Venezia 2000.

Morgan, R., The Pluralism, in Id., Twentieth-Century Music: A History of Musical Style in Modern Europe and America, Norton, New York-London, 1991, pp. 407-422.

Paddison, M., Adorno’s Aesthetichs of Music, Cambridge Unversity Press, Cambridge-New York 1993.

Pietrangeli, P., Homo ridens, Olschki, Firenze 1989.

Pinotti A. (a cura di), Costellazioni. Le parole di Walter Benjamin, Einaudi, Torino 2018.


Radiciotti, G., Gioacchino Rossini. Vita documentata, opere e influenza su l’arte, v. II, Arti Grafiche Majella, Tivoli 1928, p. 364.

Ramaut-Chevassus, B., Musique et postmodernité, Presses Universitaires de France, Parigi 1998, tr. it.: Musica e postmodernità, Accademia di Santa Cecilia-Ricordi, Roma-Milano 2003.

Rognoni, L., Gioachino Rossini, Einaudi, Torino 19772 (prima ed. Guanda, Parma 1956).

Rognoni, L., La scuola musicale di Vienna. Espressionismo e dodecafonia, Einaudi, Torino 1974.

Rossini, G., L’italiana in Algeri, edizione critica a cura di Azio Corghi, Ricordi, Milano 1982.

Schattuck, R., The Banquet Years. The Origins of the Avant-garde in France. 1885 to World War I (1955), tr. it.: Gli anni del banchetto. Le origini dell’avanguardia in Francia (1885-1918), il Mulino, Bologna 1990.

Steiner, G., After Babel: Aspects of Language and Traslation (1975 e 1992), tr. it.: Dopo Babele: aspetti del linguaggio e della traduzione, Garzanti, Milano 2004.

Straus, J. N., Remaking the Past: Musical Modernism and the Influence of the Tonal Tradition, Harvard University Press, Cambridge MA – London 1990.

Taruskin, R., Back to Whom? Neoclassicism as Ideology, “19th-Century Music”, XVI/3, 1993, pp. 286-302.


Taruskin, R., Postmodernism: Rochberg, Crumb, Lerdahl, Schnittke, in The Oxford History of Western Music, 5 vv., Oxford University Press, Oxford-New York 20102, V: The Late Twentieth-Century, pp. 411-472.

Uvietta, M., Rinaldo & C[orghi’s elaboration]. Geometrie di una reinvenzione drammaturgico musicale, in L. Aragona, C. Toscani (a cura di) La Polifonica Ambrosiana (1947-1980). Musica antica nell’Italia del secondo dopoguerra, Lim, Lucca 2017, pp. 219-277.

Vlad, R., Rossini e i compositori moderni, «La rassegna musicale», XXIV/3, 1954, pp. 242-254;

Watkins, G., Pyramids at the Louvre: Music, Culture, and Collage from Strawinsky to the Postmodernists, Harvard University Press, Cambridge MA – London 1994.

Whittall, A., Exploring Twientieth-Century Music. Tradition and Innovation, Cambridge (Mass.), Cambridge University Press 2003.

##submission.downloads##

Pubblicato

2020-12-31