La materia di Elena e del suo doppio: le derive artistiche di un mito

Autori

  • Elisabetta Matelli Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano

DOI:

https://doi.org/10.13130/2039-9251/4789

Abstract

The paper reconsiders some aspects of the ancient legend of Helen, paying particular attention to her divine origin continued in the Spartan and Laconian traditions, which were collected and elaborated by the poet Stesichorus in two different versions of his Palinodia. Here he said that Proteus kept Helen in Aegypt giving to Paris / Alexander an eidôlon of Helen in her substitution. The author wonders about the matter of this eidôlon. The ‘drift’ of this myth is then considered in relationship with the history of visual arts, that seems to have been influenced by the fame of Helen’s beauty from Parrasios and Zeuxis’s time until modern age, in strict connections with its literary afterlife. 

Riferimenti bibliografici

AA. VV., s.v. “Duride di Samo”, Enciclopedia dell’Arte Antica, vol. 3, 1960.

ALLAN, William (a cura di), Euripides, Helen, Cambridge University Press, Cambridge 2008.

AUJAC, Germaine (a cura di), Denys D’Alycarnasse. Opuscule Rhetoriques, vol. V, Les Belles Lettres, Paris 1992.

AUSTIN, Norman, Helen of Troy and Her Shameless Phantom, Cornell University Press, Ithaka-London 1994.

BARONE, Caterina (a cura di), Euripide, Elena, Giunti, Firenze 1995.

BEEKES, Robert, Etymological Dictionary of Greek, E.J. Brill, Leiden-Boston 2010.

BENVENISTE, Emile, “Le sense du mot KOLOSSOS et les noms grecs de la statue”, Revue de Philologie, s. III, 6, (1932).

BERTINI, Ferruccio, “L’εἴδωλον di Elena”, in Mythos. Scripta in honorem Marii Untersteiner, Università di Genova, Istituto di Filologia classica e medioevale (Pubblicazioni dell’Istituto di Filologia classica, 30), Genova 1970, pp. 81-96.

BETTINI, Maurizio, BRILLANTE, Carlo, Il mito di Elena. Immagini e racconti dalla Grecia a oggi, Einaudi, Torino 2002.

BETTINI, Maurizio, Il ritratto dell’amante, Giulio Einaudi Editore, Torino 1992.

BIANCHI BANDINELLI, Ranuccio, “Parrasio”, in Storicità dell’arte classica, Electa, Firenze 1950, pp. 45-61.

BOLLACK, Jean, “L’Agamemnon d’Eschyle. Le text et ses interprétations”, in Prologue. Parodos anapestique. Parodos Lyrique I, Presses Universitaires des Lille - èditions de la Maison des Sciences de l’Homme, Lille 1981, pp. 429-432.

BURKERT, Walter, La religione greca di epoca arcaica e classica (1977), seconda edizione italiana con aggiunte dell’Autore, a cura di G. Arrigoni, Jaca Book, Milano 2003.

OMERO, Iliade, tr. di R. Calzecchi Onesti, Giulio Einaudi Editore, Torino 1972.

-, Odissea, tr. di R. Calzecchi Onesti, Giulio Einaudi Editore, Torino 1968.

CAGIANO DE AZEVEDO, Michelangelo, s.v. “Parrasio”, in Enciclopedia dell’Arte Antica, vol. 5, 1963, pp. 963-965.

CASTOLDI, Alberto, «In carenza di senso». Logiche dell'immaginario, Bruno Mondadori, Milano 2012.

CHANTRAINE, Paul, “Grec KOLOSSOS”, Bulletin de l’Institut francais d’Archeologie orientale, 30, (1930), pp. 449-452.

CINGANO, Ettore, “Quante testimonianze sulle palinodie di Stesicoro?”, Quaderni Urbinati di Cultura Classica, n.s. 12, (1982), pp. 21-33.

COMOTTI, Adele, s.v. “Elena”, in Enciclopedia dell’Arte Antica, vol. 3, 1960, pp. 293-297.

CURRAN, Jane V., “Goethe's ‘Helen’: A Play within a Play”, International Journal of the Classical Tradition, 7, 2, (2000), pp. 165-176.

D’AGOSTINI, Maria Enrica (trad.), (Spies, Johann), Storia del dottor Faust, ben noto mago e negromante, Garzanti, Milano 20064.

DI STEFANO, Elisabetta, “Zeusi e la bellezza di Elena”, in Fieri. Annali del Dipartimento di Filosofia. Storia e Critica dei Saperi, Pubblicazioni dell’Università di Palermo, 4, giugno 2004, pp. 77-86.

ESCHILO, Orestea, tr. it. di E. Medda, L. Battezzato, M. P. Pattoni, BUR, Milano 1995.

EURIPIDE, Alcesti, a cura di G. Paduano, BUR, Milano 1993.

-, Fragments, a cura di F. Jouan, H. Van Looy, Les Belles Lettres, Paris 2000, vol. VIII.

-, Helen, a cura di A. M. Dale, Oxford Clarendon Press, Oxford 1967.

FANTHAM, Elaine, PEET-FOLEY, Helene, BOYMEL KAMPEN, Natalie, POMEROY, Sarah B., SHAPIRO, H. Alan, Women in the Classical World, Oxford University Press, New York - Oxford 1995.

GIGANTE, Mario, “La cultura a Locri”, in Atti del sedicesimo Convegno di Studi sulla Magna Grecia, Taranto 1976, pp. 619-697.

GIANGIULIO, Maurizio, “Locri, Sparta, Crotone e le tradizioni leggendarie attorno alla battaglia della Sagra”, Mélanges de l'Ecole française de Rome. Antiquité, 95, (1983), pp. 473-521.

GINZBURG, Carlo, Occhiacci di legno. Nove riflessioni sulla distanza, Feltrinelli, Milano 1998.

GIULIANO, Antonio, Storia dell’arte greca, Carocci, Roma 1998.

GOMBRICH, Ernst Hans, Meditations on a Hobby Horse, and other Essays on the Theory of Art, Phaidon, London 1963.

WIRTH, Hermann, Homer und Babylon. Ein Lösungversuch der homerischen Frage vom orientalischen Standpunkte aus, Herder & Co., Freiburg im Breisgau 1921.

HERTER, Hans, “Proteus”, in RE XXIII1, cc. 940-975.

HONDIUS, Jacobus Johannes Ewoud (a cura di), “Decretum Cyrenensium de civitate Theraeis confirmanda addito coloniae conditorum iureiurando”, in Supplementum Epigraphicum Graecum, Sijthoff, Lugduni Batavorum 1944, n. 3, pp. 5-6.

JACKSON, Peter G., The transformations of Helen: Indo-European myth and the roots of the Trojan cycle, Röll (Münchener Studien zur Sprachwissenschaft. Beiheft. Neue Folge 23), Dettelbach 2006.

KAHIL, Lilly, “Helene”, in Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae (= LIMC), Artemis Verlag, Zürich-München 1988, vol. 4.1, pp. 498-563 e 951 e vol. 4.2, pp. 291-358.

KANNICHT, Richard (a cura di), TrGF, vol. 5, Vandenhoeck und Ruprecht, Göttingen 2004.

-, (a cura di), Euripides Helena, 2 voll., Carl Winter Universitätsverlag, Heidelberg 1969, vol. I, pp. 21-77.

KELLY, Adrian, “Stesikhoros and Helen”, Museum Helveticum, 64, (2007), pp. 1-21.

LIPPOLIS, Enzo, “Rituali di guerra: I Dioscuri a Sparta e a Taranto”, Archeologia classica, 40, n.s. 10, (2009), pp. 117-159.

LLOYD, Alan B. (a cura di), Herodotus, Book II, Commentary 99-182, E.J. Brill, Leiden-New York-København-Köln 1988.

MARTANO, Andrea, MATELLI, Elisabetta, MIRHADY, David (a cura di), Praxiphanes of Mytilene, Chamaeleon of Heraclea. Text, Translations, and Discussions, Transaction Publishers (Rutgers University Studies in Classical Humanities, 18), New Brunswick-London 2012.

MASSIMILLA, Giulio, “L’Elena di Stesicoro quale premessa ad una ritrattazione”, La parola del passato, 45, (1990), pp. 370-381.

MATELLI, Elisabetta, “La fascinazione di Elena: percorsi cognitivi entro le derive del suo mito” di prossima pubblicazione.

MERKELBACH, Reinhold, WEST, Martin L. (a cura di), Fragmenta Hesiodea, Clarendon Press, Oxford 1967.

MOMIGLIANO, Arnaldo, “Un aspetto ignoto del mito di Elena”, Aegyptus, 12, 2-3, (1932), pp. 113-120.

MORENO, Paolo, s.v. “Zeusi”, in Enciclopedia dell’Arte Antica, vol. 7, 1966, pp. 1265-1267.

HESIOD, The Shield. Catalogue of Women. Other Fragments, a cura di G. W. Most, vol. II, Loeb Classical Library, Cambridge Mass.-London 2007.

NILSSON, Martin P., The Minoan-Mycenaean Religion and its survival in Greek religion, C.W.K. Gleerup, Lund 1950.

-, Geschichte der Griechischen Religion, vol. I, C.H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung, München 19673.

PAGANO, Vincenzo (a cura di), L’Andromeda di Euripide. Edizione, traduzione e commento dei frammenti, Edizioni dell’Orso, Alessandria 2010.

PFUHL, Ernst, Malerei und Zeichnung der Griechen, vol. II, Bruckmann, München 1923.

PICARD, Charles, “Le cénotaphe de Midéa et les ‘Closses’ de Menelas”, Revue de Philologie, s. III, 7, (1933), pp. 341-354.

PISANI, Vittorio, “Elena e l’εἴδωλον”, Rivista di Filologia e di Istruzione Classica, 56, (1928), pp. 470-499.

PLINE L’ANCIEN, Histoire Naturelle, a cura di J.-M. Croisille, Les Belles Lettres, Paris 1985, vol. XXXV.

POULLE, Bruno, “De Crotone à Rome: itinéraire et interprétations d'un tableau, l'Hélène de Zeuxis”, Latomus, 66, 1, (2007), pp. 26-40.

RADT, Stefan (a cura di), “Tragicorum Graecorum Fragmenta (TrGF)”, vol. 3, Aeschylus, Vandenhoeck und Ruprecht, Göttingen 1985.

REINACH, Adolphe J., Recueil Milliet: textes grecs et latins relatifs à l'histoire de la peinture ancienne publiés, traduits et commentés sous le patronage de l'Association des études grecques, vol. I, Klincksieck, Paris 1921.

SERVAIS, Jean, “Les suppliants dans la ‘loi sacrée’ de Cyrène”, Bulletin de Corrispondance Hellénique, 84, (1960), pp. 112-147.

SIDER, David, “The blinding of Stesichorus”, Hermes, 117, (1989), pp. 423-431.

SIEBERT, Gérard, “L’impossible portrait: d’Helène de Zeuxis aux ‘Eikones’ de Lucien”, Ktema, 34, (2009), pp. 319-30.

SOLMSEN, Felix, FRÄNKEL, Ernst (a cura di), Inscriptiones Graecae ad inlustrandas dialectos selectae, Teubner, Lipsiae 1930, § 5.

TORELLI, Mario, “I culti di Locri”, in Atti del sedicesimo Convegno di Studi sulla Magna Grecia, Taranto 1976, Napoli 1977, pp. 147-184.

VAN DIETEN, Jean-Louis (a cura di), Nicetae Choniatae Historia, W. de Gruyter, Berlin-New York 1975.

VERNANT, Jean-Pierre, Mito e pensiero presso i Greci: studi di psicologia storica (1965), tr. it. di M. Romano, B. Bravo, Einaudi, Torino 1970.

-, L’immagine e il suo doppio. Dall’era dell’idolo all’alba dell’arte (1965-1990), a cura di P. Conte, Mimesis, Milano-Udine 2010.

WEST, Martin L., Hellenica, vol. I, Oxford University Press, Oxford 2011.

-, “History and Prehistory: The Troy Saga”, in Hellenica, pp. 97-112.

-, Immortal Helen, An Inaugural Lecture delivered on 30 April 1975, Bedford College University of London, London 1975 (nuovamente pubblicato in Hellenica, pp. 80-96).

-, Indo-European Poetry and Myth, Oxford University Press, Oxford 2007.

-, The East Face of Helicon: West Asiatic Elements in Greek Poetry and Myth, Clarendon Press, Oxford 1997.

-, The Hesiodic Catalogue of Women. Its Nature, Structure, and Origins, Clarendon Press, Oxford 1985.

WEST, Stephanie, “Proteus in Stesichorus’ Palinode”, ZPE, 47, (1982), pp. 6-10.

ZANETTO, Giuseppe (a cura di), Theophylacti Simocatae epistulae, Teubner, Leipzig 2011.

##submission.downloads##

Fascicolo

Sezione

Saggi