Fiction and the Rewriting of Moroccan History in Tahar Ben Jelloun's Le Mariage de plaisir: Between Collective Memory and Postcolonial Critique

Authors

  • Elmehdi Elmaouloue Université Chouaïb Doukkali - Maroc Ecole Nationale des Sciences Appliquées d’El Jadida

DOI:

https://doi.org/10.54103/2281-7964/28971

Keywords:

Postcolonial criticism, Fiction and history, Moroccan literature, Collective memory, Tahar Ben Jelloun

Abstract

This article analyzes Tahar Ben Jelloun's novel Le Mariage de plaisir (2016) as a critical rewriting of Moroccan history. By blending reality and fiction, the work questions official narratives and highlights the silences and traumas linked to events such as slavery and colonialism. Drawing on theories of collective memory (Halbwachs, Nora) and postcolonial studies (Said, Bhabha, Spivak), the study demonstrates how Ben Jelloun gives voice to marginalized figures, offering a plural and humane perspective of the past. The novel thus underscores literature's essential role in understanding and transmitting a complex history, complementing and counterpointing traditional historiography.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Elmehdi Elmaouloue, Université Chouaïb Doukkali - Maroc Ecole Nationale des Sciences Appliquées d’El Jadida

ELMAOULOUE ELMEHDI est Maître de conférences en langue française et communication à l’École Nationale des Sciences Appliquées (ENSA) de l'Université Chouaib Doukkali d’El Jadida, au Maroc.

Membre du Laboratoire d’Études et de Recherches sur l’Interculturel (LERIC), ses travaux de recherche se concentrent sur la littérature francophone contemporaine, explorant notamment ses profondes résonances culturelles et les dynamiques interculturelles qu'elle met en scène. Un intérêt particulier est porté à la didactique des textes littéraires et à ses applications innovantes dans l'enseignement, soulignant ainsi la pertinence de l'étude littéraire dans des contextes variés.

References

Bérenger BOULAY. « Effets de présence et effets de vérité dans l’historiographie », Littérature, n° 159, sept. 2010, pp. 26-38.

Edward SAID. L’Orientalisme. L’Orient créé par l’Occident. Paris, Seuil, 2005.

Eugenio COSERIU. « Synchronie, diachronie et histoire ». Texto!, 2007 [en ligne] [traduit par Thomas Verjans]. Disponible sur : [http://www.revue-texto.net/1996-2007/Parutions/Livres-E/Coseriu_SDH/Sommaire.html]. (Consultée le 10 mai 2025).

François DOSSE. « L’histoire entre science & fiction », Acta fabula, vol. 12, n° 6, « Faire & refaire l'histoire », Juin-Juillet 2011, URL : http://www.fabula.org/revue/document6399.php, page consultée le 16 mai 2025. DOI : https://10.58282/acta.6399

Gabrielle SPIEGEL. « Réviser le passé/revisiter le présent », Littérature, n° 159, sept. 2010, pp. 3-25.

Gayatri SPIVAK. Les Subalternes peuvent-elles parler ?. Paris, Amsterdam, 2009.

Gérard GENETTE. Fiction et diction. Seuil, (« Poétique »), 1991.

Homi BHABHA. Les Lieux de la culture. Paris, Payot, 2007.

Ivan JABLONKA. L’histoire est une littérature contemporaine. Manifeste pour les sciences sociales. Seuil, 2014.

Judith LYON-CAEN et Dinah RIBARD. L’Historien et la littérature. La Découverte, (« Repères »), 2010.

Lawrence STONE. « Retour au récit ou réflexions sur une nouvelle vieille histoire », Past and Present, n° 85, 1979, pp. 3-24 ; reparu en français dans Le Débat, n° 4, 1980, pp. 116-142.

Maurice HALBWACHS. La Mémoire collective. Paris, Albin Michel, 1997.

Michel de CERTEAU. L’écriture de l’histoire. Gallimard, 1975.

Patrick BOUCHERON. Quand l’histoire fait dates : Dix manières de créer l’événement. Seuil, 2022.

Paul RICŒUR. La Mémoire, l’histoire, l’oubli. Seuil, 2000.

Paul RICŒUR. Temps et récit, 1. L’intrigue et le récit historique. Seuil, 1991 [1983].

Pierre NORA. Les Lieux de mémoire. Paris, Gallimard, 1984.

Reynald LAHANQUE. « Fiction historique & vérité romanesque », Acta fabula, vol. 18, n° 8, Essais critiques, Octobre 2017, URL : http://www.fabula.org/revue/document10524.php, page consultée le 16 mai 2025. DOI : https://10.58282/acta.10524

Tahar BEN JELLOUN. Le Mariage de plaisir. Paris, Gallimard, 2016.

Vincent JOUVE. La poétique du roman. SEDES, 1997.

Downloads

Published

2026-02-13

How to Cite

[1]
Elmaouloue, E. 2026. Fiction and the Rewriting of Moroccan History in Tahar Ben Jelloun’s Le Mariage de plaisir: Between Collective Memory and Postcolonial Critique. Ponti/Ponts. Langues, littératures, civilisations des pays francophone. 25 (Feb. 2026), 33–44. DOI:https://doi.org/10.54103/2281-7964/28971.

Issue

No. 25 (2025)

Section

Literary and cultural articles

License

Copyright (c) 2026 Elmehdi Elmaouloue

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

La revue Ponti/Ponts n’exige pas la cession du droit d’auteur, les auteurs gardent donc tous les droits concernant le contenu de leurs travaux.

La présentation rédactionnelle et l’agencement graphique des travaux publiés en version papier et/ou électronique restent la propriété exclusive de la maison d'édition.

Toute publication ultérieure devra citer les références bibliographiques complètes et la URL de la  première édition.

Les publications ultérieures ne pourront pas reprendre l’agencement graphique de la première publication parue sous la marque LED, ni utiliser ou reproduire les fichiers PDF publiés sur le site de la revue. La nouvelle publication ne pourra ni empêcher ni limiter la publication, distribution ou utilisation commerciale du texte, papier ou électronique, de la part de LED.