INTELLIGENZA ARTIFICIALE E VERIFICA DELL’APPRENDIMENTO NELLA GLOTTODIDATTICA DEL RUSSO
DOI:
https://doi.org/10.54103/2037-3597/29096Abstract
Il contributo analizza il tema della verifica dell’apprendimento nella didattica del russo come lingua straniera, focalizzandosi sul valore aggiunto che in questo processo può essere fornito dall’applicazione di sistemi basati sui principi dell’intelligenza artificiale. Nello specifico, lo studio mostra come la piattaforma Revita, nata in ambito accademico per offrire uno spazio di esercizio linguistico potenzialmente infinito e orientato alle necessità dell’apprendente, costituisca uno strumento di indubbio valore (nel caso qui considerato con riferimento alla lingua russa) anche per la raccolta dell’errore e per la sua analisi, aspetti che garantiscono un’organizzazione più efficace del percorso didattico e, eventualmente, una sua correzione in itinere.
Artificial Intelligence and learning verification in Russian language teaching
The article analyzes the topic of learning verification in teaching of Russian as a foreign language, focusing on the support that can be provided in this process by the application of systems based on the principles of artificial intelligence. Specifically, the study shows how the Revita platform, created in the academic field to offer a potentially infinite space for linguistic exercise and oriented to the learner's needs, represents a tool of undoubted value (in here considered case with reference to the Russian language) also for the collection of errors and for their analysis, aspects which guarantee a more effective organization of the educational path and, possibly, its ongoing correction.
Downloads
Riferimenti bibliografici
Bachman L. (1990), Fundamental considerations in language testing, Oxford University Press, Oxford.
Balboni P. E. (2011), Le sfide di Babele. Insegnare le lingue nelle società complesse, UTET Università, Torino.
Barni M. (2000), “La verifica e la valutazione”, in De Marco A. (a cura di), Manuale di Glottodidattica, Carocci, Roma, pp. 155-174.
Beraldo R. (2008), Il web 2.0: “Risorse e strumenti per una glottodidattica costruttivista”, in Studi di Glottodidattica, 2, pp. 1-9.
Calvani A., Rotta M. (1999), Comunicazione e apprendimento in Internet. Didattica Costruttivistica in rete, Erickson, Trento.
Carrol B. J., Hall P. J. (1985), Make Your Own Language Tests: a Practical Guide to Writing Language Performance Tests, Pergamon, Oxford.
Coggi C., Ricchiardi P. (2005), Progettare la ricerca empirica in educazione, Carocci, Roma.
Grego Bolli G. (2006), “Il Quadro e la valutazione”, in Mezzadri M. (a cura di), Integrazione linguistica in Europa, UTET Università, Torino, pp. 221-246.
Hou J., Koppatz M., Hoya Quecedo J. M., Stoyanova N., Kopotev M., Yangarber R. (2019), “Modeling language learning using specialized Elo ratings”, in Yannakoudakis H., Kochmar E., Leacock C., Madnani N., Pilán I., Zesch T. (eds.), Innovative Use of NLP for Building Educational Applications: Proceedings of the 14th Workshop, pp. 494-506. The Association for Computational Linguistics:
https://www.aclweb.org/anthology/W19-4451.
Katinskaia A., Hou J., Yangarber R. (2020), “Upražnenija na osnove teksta: kak komp’juter pomogaet prepodavatelju”, in Russkij jazyk za rubežom, 283, 6, pp. 50-57: https://doi.org/10.37632/PI.2020.283.6.007.
Katinskaia A., Ivanova S., Yangarber R. (2020), “Toward a Paradigm Shift in Collection of Learner Corpora”, Paper presented at Language Resources and Evaluation Conference, Marseille 11-16 May 2020, pp. 386-391: https://aclanthology.org/2020.lrec-1.48.pdf.
Katinskaia A., Nouri J., Yangarber R. (2018), “Revita: a Language-learning Platform at the Intersection of ITS and CALL”, in Nicoletta C. (ed.), Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), pp. 4084- 4093, European Language Resources Association (ELRA): http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2018/summaries/841.html.
Little D. (2005), “The Common European Framework and the European Language Portfolio: Involving learners and their judgments in the assessment process”, in Language Testing, 22, 3, pp. 321-336.
Lugarini E. (a cura di) (2010), Valutare le competenze linguistiche, FrancoAngeli, Milano.
Luckin R., Holmes W., Griffiths M., Forcier L. (2016), Intelligence unleashed: An argument for AI in education, Pearson, London.
Novello A. (2012), “Pianificare e progettare la valutazione formativa”, in Scuola e Lingue Moderne, 8/9, pp. 38-41.
Page B. E. (1966), “The imminence of … Grading essays by computer”, in Phi Delta Kappa, 47, 5, pp. 238-243.
Paracchini L. (2021), “Dlja prepodavanija russkogo jazyka ad personam”, in Russkij jazyk za rubežom, 286, 3, pp. 19-26.
Porcelli G. (1998), Educazione linguistica e valutazione, Petrini, Torino.
Serragiotto G. (2016), “Nuove frontiere nella valutazione linguistica”, in EL.LE, 5, 2, pp. 153-183.
Stоšić L., Malyuga E. N. (2024), “Application of artificial intelligence in language skills testing”, in ANGLISTICUM. Journal of the Association-Institute for English Language and American Studies, 13, 1, pp. 22-34.
Swiecki Z., Khosravi H., Chen G., Martinez-Maldonado R., Lodge J. M., Milligan S., Gašević D. (2022), “Assessment in the age of artificial intelligence”, in Computers and Education: Artificial Intelligence, 3, 100075:
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2666920X22000303.
Tavosanis M. (2018), Lingue e intelligenza artificiale, Carrocci, Roma.
Van Moere A., Downey R. (2016), “Technology and artificial intelligence in language assessment”, in Tsagari D., Banerjee J. (eds.), Handbook of Second Language Assessment, Berlin, Boston, De Gruyter Mouton, pp. 341-358.
Varisco B.M. (2002), Costruttivismo socio-culturale. Genesi filosofiche, sviluppi psico-pedagogici, applicazioni didattiche, Carocci, Roma.
Voss E. (2024), “Artificial intelligence in language assessment”, in Kunnan A. (ed.), The Concise Companion to Language Assessment, Second Edition, Wiley-Blackwell, Hoboken (NJ), pp. 112-125.
Zou B., Liviero S., Wei K., Sun L., Qi Y., Yang X., Fu J. (2021), “Case Study 11, Mainland China: The Impact of Pronunciation and Accents in Artificial Intelligence Speech Evaluation Systems”, in Miller L., Wu J. G. (eds.), Language Learning with Technology, Springer, Singapore, pp. 223-235: https://doi.org/10.1007/978-981-16-2697-5_18.
Dowloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2025 Laila Paracchini
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0.
