TRA DONO E SERVIZIO: LA MARCHESA COLOMBI E LA COSTRUZIONE DI UN’IDENTITÀ AUTORIALE ATTRAVERSO LA LINGUA DEI RACCONTI DI NATALE

Irene Gualdo

doi:10.54103/2037-3597/29121

Autori/Autrici

Irene Gualdo Sapienza Università di Roma https://orcid.org/0000-0003-4549-8060

DOI:

https://doi.org/10.54103/2037-3597/29121

Abstract

Nel contributo si analizzano i temi ricorrenti, lo stile e il lessico delle prefazioni alle raccolte di racconti di Natale di Maria Antonietta Torriani, nota al pubblico come Marchesa Colombi, per mettere in luce le sue riflessioni sulla scrittura come atto di servizio, dono affettivo e strumento di emancipazione femminile. Le raccolte pubblicate tra il 1878 e il 1880 (Racconti di Natale, Serate d'inverno, Dopo il caffè, La cartella n. 4) costituiscono un osservatorio privilegiato per ricostruire la poetica della scrittrice, la sua concezione della letteratura come atto di comunicazione tra autrice e lettrice e per riflettere sulla condizione degli scrittori nel contesto editoriale italiano di fine Ottocento.

Between Gift and Service: The Marchesa Colombi and the Construction of an Authorial Identity Through the Language of Christmas Tales

The aim of this paper is to analyze the recurring themes, style, and lexicon of the prefaces to the collections of Christmas stories by Maria Antonietta Torriani, known to the public as Marchesa Colombi, in order to highlight her reflections on writing as an act of service, an affectionate gift, and an instrument of female emancipation. The short stories published between 1878 and 1880 (Racconti di Natale, Serate d'inverno, Dopo il caffè, La cartella n. 4) constitute a privileged observatory for reconstructing the writer's poetics, her conception of literature as an act of communication between author and reader (or rather between author and reader) and to reflect on the condition of writers in the Italian publishing context of the late nineteenth century.

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili.

Riferimenti bibliografici

Alfieri G. (2011), “Non solo vocabolario: «mezzi» e «provvedimenti» «fattibili» nella proposta manzoniana”, in A. Nesi A., Morgana S., Maraschio N. (a cura di), Storia della lingua italiana e storia dell’Italia unita. L’italiano e lo Stato nazionale. Atti del IX Convegno ASLI, Firenze 2-4 dicembre, 2010, Franco Cesati Editore, Firenze, pp. 71-84.

Arslan A. (2001), “L’opera della Marchesa Colombi nel panorama della narrativa italiana fra Otto e Novecento”, in Benatti S., Cicala R. (2001), pp. 11-22.

Barbarulli C., Brandi L. (2001), “La sovversione del sorriso: l’ironia nella Marchesa Colombi”, in Benatti S., Cicala R. (2001), pp. 139-156.

Battaglia S. (a cura di) (1961-2002), GDLI. Grande Dizionario della Lingua Italiana, UTET, Torino.

Battisti C., Alessio G. (1975), Dizionario etimologico italiano, Barbera, Firenze.

Benatti S. (2001), “Novara nell’opera della Marchesa Colombi”, in Benatti S., Cicala R. (2001), pp. 65-80.

Benatti S., Cicala R. (a cura di) (2001), La Marchesa Colombi. Una scrittrice e il suo tempo. Atti del convegno internazionale (Novara, 26 maggio 2000), Interlinea, Novara.

Bermani C. (2001), “L’impegno sociale nella narrativa della Marchesa Colombi”, in Benatti S., Cicala R. (2001), pp. 157-168.

Boero P. (2001), “L’intento pedagogico nella produzione per l’infanzia”, in Benatti S., Cicala R. (2001), pp. 113-120.

Camarotto V. (2014), “ricordanza/rimembranza”, in Bellucci N., D’Intino F., Gensini S. (a cura di), Lessico leopardiano, Sapienza Università Editrice, Roma, pp. 133-149.

Centenari M. (2014), “s. v.; memoria, in Bellucci N., D’Intino F., Gensini S. (a cura di), Lessico leopardiano, Sapienza Università Editrice, Roma, pp. 79-84.

Chemello A. (2001), “Le “lettrici” nella narrativa della Marchesa Colombi”, in Benatti S., Cicala R. (2001), pp. 169-186.

Cometto M. T. (2001), “La Marchesa Colombi a Milano e Torino: i salotti letterari e la vecchiaia discreta”, in Benatti S., Cicala R. (2001), pp. 1000-1008.

Cometto (2020), La Marchesa Colombi. Vita, romanzi e passioni della prima giornalista del «Corriere della Sera», Solferino, Milano.

Cortelazzo M., Zolli P. (2000), Dizionario etimologico italiano, ed. aggiornata con CD-Rom, Zanichelli, Bologna.

di Sant’Albino V. (1859), Gran dizionario piemontese-italiano, presentazione di Grassi C., Bottega d’Erasmo, Torino, 1965 (ristampa dell’edizione Torino, dalla Società l’Unione Tipografico-editrice, 1859).

Fresu R. (2016), L’infinito pulviscolo. Tipologia linguistica della (para)letteratura femminile in Italia tra Otto e Novecento, Franco Angeli, Milano.

Fresu R. (2021), “Sposa, amante ed amata”. Galateo coniugale tra Otto e Novecento. Lingua e stile. Con la riedizione di un testo raro di Anna Vertua Gentile, Edizioni Biblion, Milano.

Fresu R., Sotgiu S. (2021), Editoria cattolica femnminile tra Otto e Novecento, FrancoAngeli, Milano.

Fanfani P. (1853), Vocabolario della lingua italiana, Le Monnier, Firenze.

Gramone A. (2001), in Benatti S., Cicala R. (2001), pp. 37-56.

Marchesa Colombi (1879a), Dopo il caffè, Zanichelli, Bologna.

Marchesa Colombi (1879b), Serate d’inverno, Luciano Segré Editore, Venezia.

Marchesa Colombi (1880), Cartella n. 4, Gargano, Cesena.

Marchesa Colombi (1881), Prima morire, Morano, Napoli.

Marchesa Colombi (1882), I più cari bambini del mondo, Trevisini, Milano.

Marchesa Colombi (1888), I ragazzi d’una volta e i ragazzi d’adesso, Galli, Milano.

Marchesa Colombi (1988), Prima morire, a cura di Morandini G., Lucarini, Roma.

Marchesa Colombi (2000), La gene per bene. Galateo, Interlinea, Novara.

Marchesa Colombi (2021), Racconti di Natale, a cura di Palandri di S. S. G., Edizioni Croce, Roma.

Migliorini B. (1994), Storia della lingua italiana, Bompiani, Milano.

Mitchell K. (2014), Italian Women Writers. Gender and Everyday Life in Fiction and Journalism 1870-1910, University of Toronto Press, Toronto-Buffalo-London.

Nava M. (2011), Il garibaldino che fece il “Corriere della Sera”. Vita e avventure di Eugenio Torelli Viollier, Rizzoli, Milano.

Paternoster A. (2018), “Galatei morali e libri di etichetta. I trattati di comportamento della seconda parte dell’Ottocento”, in Paternoster A., Saltamacchia F., Saltini L. (a cura di),“Costumi soavi, dolci maniere”. Galatei e manuali di etichetta nel Ticino dell’Ottocento, Biblioteca cantonale di Lugano, Lugano, pp. 19-29.

Serianni L. (1997), Italiano. Grammatica, Sintassi, Dubbi, Garzanti, Milano.

Serianni L. (1989), Saggi di storia linguistica italiana, Morano, Napoli.

Silengo G. (2001), “Maria Antonietta Torriani a Novara: i documenti dell’Archivio di

Stato”, in Benatti S., Cicala R. (2001), pp. 59-64.

Tommaseo N., Bellini B. (1861-1879), Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato, L’Unione Tipografico-editrice, Torino, edizione digitale disponibile all’interno della Stazione di ricerca lessicografica del VoDIM (Vocabolario Dinamico dell’italiano), all’indirizzo https://www.stazionelessicografica.it.

Verga G. (1997), I Malavoglia, testo critico e commento a cura di Cecco F., Einaudi, Torino.

Zambon P. (2004), “I racconti di Natale di Maria Antonietta Torriani”, in Ead., Il filo del racconto. Studi di letteratura in prosa dell’Otto/Novecento, Edizioni dell’Orso, Alessandria, pp. 127-143.