L’immaginazione del passato nella recente narrativa cilena: la scrittura si fa memoria(le)

Authors

DOI:

https://doi.org/10.54103/2035-7680/17810

Abstract

In this paper I want to investigate the textual palimpsest of Nona Fernández's novel, La dimensión desconocida with the following aims: 1) analyze the voice and role of the 'witness' in the construction of the text, with emphasis on the dialectical dialogue between the authorial presence and the figuration of the torturer and  the importance of imagination in testimonial practice; 2 ) Trough the identification of spatial dimension as the fundamental core of the novel, explore the links between the different narrative 'scenes' and the Museum of Memory, the metaphorical space that governs the novel’s architecture; 3) exploring the links between the different narrative 'scenes' and the Museum of Memory, the metaphorical space that governs the textual framework. Based on these speculations, The Unknown Dimension can be thought of as a "place of memory," an alternative archive that, through imagination, recomposes the remains and approaches its vision.

Metrics

Metrics Loading ...

Author Biography

Laura Scarabelli, Università degli Studi di Milano

Laura Scarabelli insegna letterature ispanoamericane presso l’Università degli Studi di Milano (Dipartimento di Lingue, Letterature, Culture e Mediazioni). I suoi ambiti di interesse sono l'identità latinoamericana tra modernità e postmodernità, la narrativa post-dittatura del Cono Sur nel vincolo con la letteratura di testimonianza, e il rapporto tra letteratura, arte e politica. Ha insegnato letteratura ispano-americana sia in Italia che all’estero come visiting professor (Santiago del Cile, Buenos Aires, Costanza). Collabora a numerose riviste e collane internazionali e dirige, insieme a Emilia Perassi, la collana di traduzione saggistica Idee d'America latina, Mimesis edizioni. Nel 2020 ha tradotto, Manodopera di Diamela Eltit, che ha vinto il Premio IILA per la migliore traduzione italiana (anno 2021). Di recente pubblicazione: Errante, erratica. Pensare il limite tra arte, politica e letteratura, una selezione ed edizione critica dei saggi di Diamela Eltit (2022). Sul pensiero e l'opera della stessa autrice, ha scritto il saggio Escenarios del nuevo milenio. La narrativa di Diamela Eltit 1998-2018, 2018.

References

Amaro, Lorena. “Parquecitos de la memoria: diez años de narrativa chilena.” Dossier, n. 26, 2014, pp. 35-41.

Benjamin, Walter. Sul concetto di storia. Einaudi, 1997.

Calveiro, Pilar. Potere e desaparición. I campi di concentramento in Argentina. Traduzione di Enrico Passoni, Emilia Perassi e Laura Scarabelli. Mimesis, 2020.

Derrida, Jacques. Mal d’archivio. Filema, 1996.

Duperron, Celia. “Chile, siglo XXI: cuando la generación de los hijos cuenta la dictadura.” América sin Nombre, dossier La nueva novela latinoamericana sin límites, a cura di Lises Segas e Félix Terrones, vol. 24, 2019, pp. 29-39.

Eltit, Diamela. Errante, erratica. Pensare il limite tra arte, letteratura e politica. A cura di Laura Scarabelli. Mimesis, 2022.

Fava, Francesco. “La dimensione oscura. Intervista a Nona Fernández.” Minimaetmoralia, 17 dicembre 2018. https://www.minimaetmoralia.it/wp/interviste/intervista-nona-fernandez/. Consultato il 2 feb. 2022.

Fernández, Nona. La dimensione oscura. Gran vía, 2018.

---. Voyager. Gran vía, 2021.

Franken Osorio, María Angélica. “Memorias e imaginarios de formación de los hijos en la narrativa chilena reciente.” Revista chilena de literatura, vol. 96, n. 2, 2017, pp. 187-208.

Garcés, Mario. El despertar de la sociedad. Los movimientos sociales en América latina y Chile. LOM, 2012.

Levi, Primo. I sommersi e i salvati. Einaudi, 1986.

Ludmer, Josefina. Aquí América Latina. Una especulación. Eterna Cadencia, 2010.

---. “Literaturas postautónomas 2.0.” Propuesta Educativa, anno 18, n. 32, 2009, pp. 41-45.

Marchant, Patricio. Escritura y temblor. A cura di Pablo Oyarzún e Willy Thayer. Cuarto Propio, 2000.

Moulián, Tomás. Chile actual. Anatomía de un mito. LOM, 1997.

Nora, Pierre. Les Lieux de Mémoire, 3 voll. Gallimard, 1984-1999.

Perassi. Emilia. “Testis, superstes, testimonium: colectivizar memoria: la literatura italiana y la dictadura argentina.” Confluencia, vol. 29, n. 1, 2013, pp. 23-32.

Richard, Nelly. Crítica de la memoria (1990-2010). Ediciones Universidad Diego Portales, 2010.

Ricoeur, Paul. “L’hérmeneutique du témoignage.” Le Témoignage, Actes du colloque organisé par le Centre international d’études humanistes et par l’Institut d’études philosophiques de Rome, a cura di Enrico Castelli. Aubier-Montaigne, 1972, pp. 35-61.

---. La metafora viva: Dalla retorica alla poetica: per un linguaggio di rivelazione. Jaca Book, 2010.

Rojas Contreras, Sergio. “Profunda superficie: memoria de lo cotidiano en la literatura chilena.” Revista Chilena de Literatura, vol. 89, 2015, pp. 231-256.

Traverso, Enzo. Il passato, istruzioni per l’uso. Storia, memoria, politica. Ombre Corte, 2006.

Published

2022-05-08

How to Cite

Scarabelli, Laura. 2022. “L’immaginazione Del Passato Nella Recente Narrativa Cilena: La Scrittura Si Fa memoria(le)”. Altre Modernità, May, 101-13. https://doi.org/10.54103/2035-7680/17810.

Issue

Section

Saggi Ensayos Essais Essays

Most read articles by the same author(s)

1 2 > >>