And There is No Line
The First Encounter with Soviet Rock Music in Italy Between Imagination and Cultural Policy in the Times of Perestroika
DOI:
https://doi.org/10.54103/2037-2426/22386Parole chiave:
Rock sovietico, Cultura underground, CCCP Fedeli alla linea, Perestroijka, ItaliaAbstract
Titolo: "E la linea non c'è". Il primo incontro con la musica rock sovietica in Italia: tra immaginario e politica culturale ai tempi della Perestrojka
Il saggio esplora l’incontro e la ricezione del rock underground sovietico in Italia, concentrandosi su un caso di studio che, in primo luogo, include nelle dinamiche di ricezione i ruoli dell’immaginario e dell’affettività, ridefinendo il concetto di paratesto nel campo degli studi performativi e sonori. Il saggio si concentra poi sul primissimo concerto rock sovietico in Italia e sulle successive iniziative che hanno permesso ai musicisti rock italiani di esibirsi in Russia. Esamina la politica culturale che ha reso possibile questo contatto e il ruolo dei CCCP Fedeli Alla Linea nel preparare le aspettative del pubblico italiano a tale evento. Il saggio decostruisce il confine tra underground e ufficialità nell’epoca della Perestrojka, mostrando come questi mondi apparentemente distanti presentino interessanti somiglianze, tra cui l’incomprensione e l’esotizzazione attraverso strategie poetiche, e ampliando il concetto di paratesto come una linea sfocata e in continua evoluzione.
Downloads
Riferimenti bibliografici
Alekseev, Aleksander, et Al. Kto est’ kto v sovetskom roke. Ostankino, 1991.
Amenta, Daniela. “Interview with CCCP fedeli alla linea”. Il Mucchio Selvaggio, no. 141, October 1989.
Bertelé, Matteo. “Venice 1977: (Counter)Celebrations of the October Revolution.” Twentieth Century Communism, no. 13, 2017, pp. 67-88.
Burlaka, Andrei and Gusev, Nikolai. “RIO.” Leningrad, no. 37, 1989, pp. 21-27.
Castaldo, Gino. “Sconcerto Rock.” La Repubblica, 26 July 1988.
Coates, Stephen, et Al. X-ray audio: the strange story of Soviet music on the bone. Strange Attractor Press, 2015.
Daughtry, J. Martin. “‘Sonic Samizdat’: Situating Unofficial Recording in the Post-Stalinist Soviet Union.” Poetics Today, vol. 30, no. 1, Mar. 2009, pp. 27-65.
Ferretti, Giovanni Lindo. Barbarico. Mondadori, 2013.
Heller-Andrist, Simone, and Jacques Derrida. The Friction of the Frame: Derrida’s “Parer-gon” in Literature. Francke, 2012.
Kalgin, Vitaly Nikolaevich. Viktor Tsoi. Molodaja Gvardia, 2016.
Khan-Magomedov, Selim O. Rodchenko: the complete work. MIT Press, 1986.
Kissing Gorbaciov. Directed by Andrea Paco Mariani and Luigi D’Alife, SMK Factory, 2023.
Kind-Kovács, Friederike. Written Here, Published There. CEU Press, 2014.
Kushnir, Alexander. Zolotoe podpol’e: Polnaya illiustrirovannaya entsiklopediya rok-samizdata (1967-1994). Istoriya. Antologiya. Bibliografiya. Dekom, 1994.
Lipovetsky, Mark. Charms of Cynical Reason: Trickster in Soviet and Post-Soviet Culture. Academic Studies Press, 2011.
Lotman, Juri, and Wilma Clark. “On the Semiosphere.” Sign Systems Studies, vol. 33, no. 1, 2005, pp. 205-29.
Lotman, Yuri. The Structure of the Artistic Text. 1970. Ann Arbor, 1977.
Matveeva, Anna. “Mesta sily neofitsial’nogo iskusstva Leningrada. Chast 1. Kvartirnye vystavki.” Artgid, 29 June 2015.
Maiakovsky, Vladimir, and Varvara Stepanova. Groznyi smekh. Okna Rosta. GIKhL, 1932.
Maryl, Maciej, et Al. New Exploratory Phase in Research on East European Cultures of Dissent: Joint Review Report. 2019.
Yurchak, Alexei. Everything Was Forever, until It Was No More: The Last Soviet Generation. Princeton University Press, 2006.
“Rockettari di tutto il mondo, unitevi.” TG1, 22 December 1986.
Schulze, Holger. Sonic Fiction. Bloomsbury Academic, 2020.
Solaro, Alba. “Paleorock made in USSR.” l’Unita, 27 July 1988, p. 25.
Solaro, Alba. “Arrivederci, compagno rock.” l’Unità, 14 September 1988, p. 24.
Solaro, Alba. “Cronache da un altro mondo con i CCCP e i Litfiba in tour in Russia.” Rockerilla. n. 105, May 1989.
Solaro, Alba. “Avia: La protesta è una festa,” l’Unità, 9 September 1989, p. 21.
Stingray, Joanna, and Madison Stingray. Red Wave. An American in the Soviet Music Underground. DoppelHouse Press, 2020.
Tondelli, Pier Vittorio. “Punk, hammer and sickle.” L’Espresso, 18 November, 1984, pp.186-191.
Troitsky, Andrey. Compagno rock: La vera storia del rock sovietico, i movimenti giovanili, la Perestrojka. Vallardi, 1988.
Tsoi, Viktor. “Interview with Anna Goncharova.” Molodoy Leninets (Volgograd), April - 6 May 1989.
Verri, Giacomo. “Collezionismi: il rock sovietico di Gian Piero Piretto.” Giacomo Verri Libri, 26 October 2016, giacomoverri.wordpress.com/2016/10/26/collezionismi-il-rock-sovietico-di-gian-piero-piretto/. Accessed 13 February 2026.
Dowloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2026 Giada Dalla Bontà
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
Accettato 2026-05-12
Pubblicato 2026-07-21
