Skip to main navigation menu Skip to main content Skip to site footer
logo inopera

XXI CENTURY

No. 4 (2025): VITTORIO SERENI

Metrical fairy-tales. Mario Benedetti’s anapests in <i>Vanno via i tuoi occhi</i>

DOI
https://doi.org/10.54103/inopera/29326
Submitted
July 3, 2025
Published
2025-08-01

Abstract

This paper presents a metrical and thematic analysis of Vanno via i tuoi occhi by Mario Benedetti, starting from a single detail: the epigraph from La luna e i falò, «era morta la vecchia del Nido». The first section explores the connection between tragic aspects in Pavese and elegiac elements in Benedetti, focusing on the mythical and fairy-tale features. The aim is to determine whether Pavese’s influence extends to the metrical structure. The second section develops a generative account using Bracketed Grid Theory by Fabb and Halle (2008). The goal is to hypothesize an underlying anapaestic structure and connect it with fairy-tale and elegy elements.

References

  1. GIANCARLO ALFANO, ANDREA CORTELLESSA (a cura di), Parola plurale: sessantaquattro poeti italiani fra due secoli, Sossella, Roma 2005.
  2. WYSTAN HUGH AUDEN, Un altro tempo, a cura di Nicola Gardini, Adelphi, Milano 2004.
  3. MARIO BENEDETTI, Tutte le poesie, a cura di Stefano Dal Bianco, Gian Mario Villalta, Antonio Riccardi, Garzanti, Milano 2017.
  4. GIOVANNI BERCHET, Raccolta completa delle poesie di Giovanni Berchet, S.E., Londra 1848.
  5. PIER MARCO BERTINETTO, Strutture prosodiche dell’italiano: accento, quantità, sillaba, giuntura, fondamenti metrici, Accademia della Crusca, Firenze 1981.
  6. FRANCO BRIOSCHI, La mappa dell’impero, il Saggiatore, Milano 2006.
  7. GEORGE GORDON BYRON, Selected poems, a cura di Susan J. Wolfson e Peter J. Manning, Penguin Books, London 2005.
  8. STEFANO DAL BIANCO, L’endecasillabo del “Furioso”, Pacini, Pisa 2007.
  9. COSTANZO DI GIROLAMO, Teoria e prassi della versificazione, il Mulino, Bologna 1983.
  10. CATERINA DONATI, La sintassi. Regole e strutture, il Mulino, Bologna 2016.
  11. SERGEJ ESENIN, Poesie, a cura di Serena Vitale con la traduzione di Franco Matacotta, Guanda, Lodi 1977.
  12. NIGEL FABB, MORRIS HALLE, Metrical Complexity in Christina Rossetti’s verse, «College Literature», 33, 2, 2006, pp. 91-114.
  13. NIGEL FABB, MORRIS HALLE, Meter in Poetry: a new theory, Cambridge University Press, Cambridge 2008.
  14. FRANCO FORTINI, Metrica e biografia, «Quaderni piacentini», 2, 1981, pp.106-121.
  15. MARA FRASCARELLI, FRANCESCA RAMAGLIA, BARBARA CORPINA, Elementi di sintassi, Caissa, Cesena 2020.
  16. MIKHAIL GASPAROV, Storia del verso europeo, a cura di Stefano Garzonio, il Mulino, Bologna 1993.
  17. MIRCO GHINI, Phi-formation in Italian: a new proposal, «Linguistics», 12, 2, 1993, pp. 41-78.
  18. ALESSIA GIORDANO, Un’analisi metrica di Umana gloria: l’anapesto e la Teoria della Griglia con Parentesi, Tesi di Laurea magistrale, Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, a.a. 2023/2024.
  19. JACOB GRIMM, WILHELM GRIMM, Fiabe, a cura di Giuseppe Cocchiara, trad. italiana di Clara Bovero, Einaudi, Torino 1992.
  20. KATE HEVNER, An Experimental Study of the Affective Value of Sounds in Poetry, «The American Journal of Psychology», 49, 3, 1937.
  21. FURIO JESI, Le connessioni archetipiche, «Archivio internazionale di etnografia e preistoria», I, 1958, pp. 35-44, poi riedito in GIULIO SCHIAVONI (a cura di), La ceramica egizia e altri scritti sull’Egitto e la Grecia (1956-1973), Aragno, Torino 2010, pp. 209-217.
  22. FABIO MAGRO, Su alcune figure della poesia di Mario Benedetti, «L’Ulisse»,16, 2013, pp. 54-63.
  23. PIER VINCENZO MENGALDO, Questioni metriche novecentesche, in ID., La tradizione del Novecento. Terza serie, Einaudi, Torino 1991.
  24. ROY C. MAJOR, Stressing-timing in Brazilian Portoguese, «Journal of Phonetics», 9, 3, 1981, pp. 343-351.
  25. ALDO MENICHETTI, Metrica italiana: fondamenti metrici, prosodia, rima, Antenore, Padova 1993.
  26. MARINA NESPOR, Fonologia, il Mulino, Bologna 1994.
  27. MARINA NESPOR, JACQUES MEHLER, Linguistic rhythm and the acquisition of language in Structures and Beyond: The Cartography of Syntactic Structures, vol. 3, a cura di Adriana Belletti, Oxford Studies in Comparative Syntax, New York 2004.
  28. MARINA NESPOR, IRENE VOGEL, Prosodic Phonology, Foris, Dordrecht 1986.
  29. ALDO PALAZZESCHI, Lanterna, Edizioni Zara, Parma 1987.
  30. GIOVANNI PASCOLI, Traduzioni e riduzioni di Giovanni Pascoli raccolte e riordinate da Maria, Zanichelli, Bologna 1929.
  31. GIOVANNI PASCOLI, Myricae, a cura di Giuseppe Nava, Salerno Editrice, Roma 1978.
  32. CESARE PAVESE, Feria d’agosto, Einaudi, Torino 1968.
  33. CESARE PAVESE, La luna e i falò, Einaudi, Torino 1971.
  34. CESARE PAVESE, Le poesie, a cura di Mariarosa Masoero, Einaudi, Torino 1998.
  35. ANTONIO RICCARDI, Introduzione, in MARIO BENEDETTI, Umana gloria, in ID., Tutte le poesie, a cura di Stefano Dal Bianco, Gian Mario Villalta, Antonio Riccardi, Garzanti, Milano 2017, pp. 5-9.
  36. TIZIANO SEGALINA, Usi e funzioni della cadenza ternaria nell’opera di Pavese, «Ticontre. Teoria Testo Traduzione», XIII, 2020.
  37. JACQUES VEYRENC, La forme poétique de Serge Esenin: les rythmes, «Slavistic Printings and Reprintings», 83, 1968.
  38. STEFANO VERSACE, A Bracketed Grid account of the Italian endecasillabo meter, «Lingua», 143, 2014, pp. 1-19.
  39. STEFANO VERSACE, Eugenio Montale’s Loose Endecasillabi, «The Italianist», 44, 1, 2024, pp. 74-93.
  40. MATTEO ZOPPI, «Raccontare è monotono»: il ritmo della prosa in “Feria d’agosto” di Cesare Pavese, «ACME. Annali della facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Milano, LXV, 3, 2012, pp. 201-220.

Downloads

Download data is not yet available.