Dante e fumetti: Ricadute nella didattica, suggestioni divulgative
DOI:
https://doi.org/10.54103/2039-9251/19755Parole chiave:
Divina Commedia, didactic use of comics, Marcello Toninelli, GōNagai.Abstract
Dante’s Divina Commedia is one of the most influential literary works in Italy and not only. Reading, understanding and analysing it are a fundamental part of the skills every Italian student should reach, due to the national school programs, particularly in middle and high school. Many Italians and internationals comics’authors worked on Divina Commedia, feeding the collective imagination about Dante, giving new readings of popular suggestions – in this paper, we’ll partially analyse Marcello Toninelli’s and GōNagai’s works, as influences in didactics, but also as peculiar products, with a universal approach, inspired by Dante’s world. So comics can also be considered didactic media. In fact students can be involved in a process where they could build their own comics based on Divina Commedia. Considering both Divina Commedia and comics linguistic media, every student will be able to join a travel from literature to comics and back, creating a final original product, testifying comprehension and personalization of the original literary work.
Riferimenti bibliografici
Balboni, P.E., Tecniche didattiche per l’educazione linguistica. Italiano, lingue straniere, lingue classiche, UTET, Torino 1998.
Barbero, A., Dante, Laterza, Bari-Roma 2020.
Canova, L., Lombardo, L., Rigo, P. (a cura di), «A riveder la china» - Dante nei fumetti (e vignette) italiani dal XIX al XX secolo, Edizioni Ca’ Foscari, Venezia 2021.
Ciliberti, A., Manuale di glottodidattica, La Nuova Italia, Milano 2001.
Ciociola, C. e D’Achille, P. (a cura di), L’italiano fra parola e immagine: graffiti, illustrazioni, fumetti, Accademia della Crusca, Firenze 2020.
Cerruti, M., Corino, E., Onesti, C. (a cura di), Lingue in contesto. Studi di linguistica e glottodidattica sulla variazione diafasica, Edizioni dell’Orso, Alessandria 2014.
Dante Alighieri, La Divina Commedia, La Nuova Italia, Milano 1988.
Dante Alighieri, a cura di Grimaldi, M. e Pirovano, D., Vita Nuova, Salerno Editrice, Roma 2015.
“Dante e l’arte”, 5, 2018.
Delle Case M. (a cura di), Miti Pop. Lavaggio a freddo, Ultra, Roma 2021.
Doi, H., In continua ricerca di voci: saggi in onore del professor Tadahiko Wada, Kyoto, Eimei 2016.
Eco, U., Dire quasi la stessa cosa, Bompiani, Milano 2016.
Fujitani, M., Shinkyoku, il canto divino. Leggere Dante in Oriente, Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, Trento 2000.
GōNagai, Devilman Omnibus, Edizioni BD, J-Pop 2017.
GōNagai, La Divina Commedia – Omnibus, Edizioni BD, J-Pop 2019.
Lavinio, C., Testi a scuola. Tra lingua e letteratura, Franco Cesati Editore, Firenze 2021.
Sturiale, M., e Traina, G. (a cura di), Parole e sconfinamenti, Leonforte, Euno 2014.
Toninelli, M., Rinaldo, Fumo di China 2010.
Toninelli, M., Dante – La Divina Commedia a fumetti, Shockdom [2015] 2016.
Toninelli, M., Renzo & Lucia, Fumo di China 2016.
Toninelli, M., Enea – L’Eneide a fumetti, Fumo di China 2018.
Toninelli, M., Omero a fumetti, Shockdom 2018.
Zordan, R., Autori e Lettori più. Letteratura, Fabbri Editori, Milano 2018.
Documenti ministeriali scolastici
Indicazioni nazionali riguardanti gli obiettivi specifici di apprendimento concernenti le attività e gli insegnamenti compresi nei piani degli studi previsti per i percorsi liceali, decreto 7 ottobre 2010, N. 11, https://www.indire.it/lucabas/lkmw_file/licei2010/indicazioni_nuovo_impaginato/_decreto_indicazioni_nazionali.pdf.
Indicazioni Nazionali e Nuovi Scenari, prot. N. 3645 di marzo 2018, https://www.miur.gov.it/documents/20182/0/Indicazioni+nazionali+e+nuovi+scenari/.
Sitografia
https://www.comicus.it/mainmenu-interviste/item/46242-intervista-a-go-nagai consultato il 2/09/2022.
https://fumettologica.it/2019/09/topolino-vip-politici/ consultato il 4/08/2022.
https://www.icdogliani.edu.it/comunicati-dettaglio/208/anche-a-dogliani-e-dantedi consultato il 10/08/2022.
https://www.indire.it/lucabas/lkmw_file/nuovi_tecnici/Da%20Re.pdf consultato il 14/08/2022.
https://www.lospaziobianco.it/una-vita-con-dante-intervista-a-marcello-toninelli/consultato il 2/09/2022.
https://www.repubblica.it/serietv/netflix/2022/05/06/news/netflix_zerocalcare_al_lavoro_sulla_nuova_serie_un_progetto_piu_lungo-348384023/ consultato il 9/08/2022.
Dowloads
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:
1. Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0 internazionale che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
2. Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.
3. Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poiché può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell'opera pubblicata (Vedi The Effect of Open Access).