INTRODUZIONE

Egle Mocciaro

doi:10.54103/2037-3597/21932

Autori

Egle Mocciaro

DOI:

https://doi.org/10.54103/2037-3597/21932

Abstract

Introduzione

Riferimenti bibliografici

Amenta L., Ferroni R. (2021),“La trasmissione delle lingue nello spazio domestico. Uno studio in famiglie italo-brasiliane residenti a San Paolo del Brasile”, in Favilla M. E., Machetti S. (a cura di), Lingue in contatto e linguistica applicata: individui e società, Studi AiTLA, Officinaventuno, Milano, pp. 109-124:

http://www.aitla.it/images/pdf/StudiAItLA13/007Amenta_Ferroni.pdf.

Amenta L., Ferroni R. (a cura di) (2019), “Italiano oltre i confini: uno sguardo sulle varietà del repertorio degli emigrati di oggi”, monografia, in Italiano LinguaDue, 11, 2:

https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/issue/view/1476.

Balboni P. E. (2017), “Lo ‘stato generale’ dell’italiano per stranieri”, in Studia de Cultura, 9, 1, pp. 289-296: https://studiadecultura.up.krakow.pl/article/view/3731/3357. DOI: https://doi.org/10.24917/20837275.9.1.26

Balboni P. E. (2014), Didattica dell’italiano come lingua seconda e straniera, Bonacci-Loescher, Torino.

Banfi E. (a cura di) (2003), Italiano/L2 di cinesi. Percorsi acquisizionali, FrancoAngeli, Milano.

Banfi E., Bernini G. (2003), “Il verbo”, in Giacalone Ramat A. (a cura di), Verso l’italiano. Percorsi e strategie di acquisizione, Carocci, Roma, pp. 70-115.

Bardel C., Falk Y. (2021), “L1, L2 and L3: Same or different?”, in Second Language Research, 37, 3, pp. 459-464. DOI: https://doi.org/10.1177/0267658320941033

Bardel C., Falk Y. (2007), “The role of the second language in third language acquisition: The case of Germanic syntax”, in Second Language Research, 23, 4, pp. 459-484. DOI: https://doi.org/10.1177/0267658307080557

Bardel C., Vallerossa F. (2023), “Always trust your gut? A case study on the differential impact of French as L1/L2 on Italian L3 tense-aspect judgments”, in Language, Interaction and Acquisition, 14, 1, pp. 41-74. DOI: https://doi.org/10.1075/lia.22020.val

Bardovi-Harlig K. (1994), “Anecdote or evidence? Evaluating support for hypotheses concerning the development of tense and aspect”, in Tarone E. E., Gass S. M., Cohen A. D. (eds.), Research methodology in second-language acquisition, Erlbaum, Hillsdale-New Jersey, pp. 41-60.

Berruto G. (2015), “Note sul repertorio linguistico degli emigrati italiani in Svizzera tedesca”, in Linguistica, 31, 1, pp. 61-79. DOI: https://doi.org/10.4312/linguistica.31.1.61-79

Bonvino E., Rastelli S. (a cura di) (2010), La didattica dell’italiano a studenti cinesi e il progetto Marco Polo. Atti del XV seminario AICLU Roma, 19 febbraio 2010, Pavia University Press, Pavia.

Borreguero Zuloaga M., Pernas Izquierdo P., Gillani E. (2017), “Metadiscursive functions and discourse markers in L2 Italian”, in Loureiro A. P., Carapinha C., Plag C. (eds), Marcadores discursivos e(m) tradução, Imprensa Universidad de Coimbra, Coimbra, pp. 15–57. DOI: https://doi.org/10.14195/978-989-26-1446-5_1

Borreguero Zuloaga M., Thörle B. (a cura di) (2016), Discourse markers in second language acquisition / Les marqueurs discursifs dans l’acquisition d’une langue étrangère. Studies on Italian and French as L2 / Études en italien et en français langues étrangères, Special issue of Language, Interaction and Acquisition, 7, 1. DOI: https://doi.org/10.1075/lia.7.1

Bruni F. (2014), L’italiano fuori d’Italia, Franco Cesati Editore, Firenze.

Celata C., Cancila J. (2008), “Erosione sociolinguistica nell’italiano di emigrati. Il caso della lunghezza consonantica”, in Costamagna L., Scaglione S. (a cura di), Italiano, acquisizione e perdita, FrancoAngeli, Milano, pp. 165-187.

Chamorro G., Sorace A. (2019), “The interface hypothesis as a framework for studying L1 attrition”, in Koepke B., Schmid M. (eds.), The Oxford handbook of language attrition, Oxford University Press, Oxford, pp. 25-35. DOI: https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780198793595.013.42

Chamorro G., Sorace A., Sturt P. (2016), “What is the source of L1 attrition? The effects of recent re-exposure on Spanish speakers under L1 attrition”, in Bilingualism: Language and Cognition, 19, 3, pp. 520-532: DOI: https://doi.org/10.1017/S1366728915000152

DOI 58011AF0B41D2DA59E86E75BA7068C89.

Chamorro G., Sturt P., Sorace A. (2015), “Selectivity in L1 attrition: differential object marking in Spanish near-native speakers of English”, in Journal of Psycholinguistic Research, 45, 3, pp. 697-715: DOI 10.1007/s10936-015-9372-4. DOI: https://doi.org/10.1007/s10936-015-9372-4

Chen Ying, D’Agostino M., Pinello V., Yang Lin (2018), Fra cinese e italiano. Esperienze didattiche, Scuola di Lingua italiana per Stranieri, Palermo.

De Angelis G. (2007), Third or additional language acquisition, Multilingual Matters, Clevedon. DOI: https://doi.org/10.21832/9781847690050

De Cristofaro E., Badan L., Belletti A. (2023), “Discourse markers in L1 and L2 Italian: A cartographic analysis of the sentence-internal position”, in Second Language Research: https://doi.org/10.1177/02676583231164356. DOI: https://doi.org/10.1177/02676583231164356

De Fina A., Bizzoni F. (a cura di) (2003), Italiano e italiani fuori d’Italia, Guerra, Perugia.

De Tommaso V. (2021), Errori sintattici di coesione in italiano L2. Il caso di apprendenti cechi e slovacchi, Aracne, Roma.

Di Biase B., Bettoni C. (2015), “The development of Italian as a second language”, in Bettoni C., Di Biase B. (eds.), Grammatical development in second languages: exploring the boundaries of processability theory, EUROSLA Monographs Series, 3, pp. 117-148.

Di Salvo M. (2019), “Prospettive di ricerca tra gli italiani di Londra”, in Del Savio M., Pons A., Rivoira M. (a cura di), Lingue e migranti nell’area alpina e subalpina occidentale, Edizioni dell’Orso, Alessandria, pp. 289-310.

Di Salvo M., Moreno P., Sornicola R. (2014), Multilinguismo in contesto migratorio. Dinamiche linguistiche degli Italiani all’estero, Aracne, Roma.

Ellis R. (2003), Task-based language learning and teaching, Oxford University Press, Oxford.

Fedriani C., Sansò A. (2017), Pragmatic markers, discourse markers and modal particles, John Benjamins, Amsterdam. DOI: https://doi.org/10.1075/slcs.186

Gallina F. et al. (2022), “Spunti per un’analisi comparativa dei modelli di educazione linguistica dei libri di testo di altri Paesi”, relazione presentata al XII Convegno nazionale del GISCEL, Palermo, 17-19 novembre 2022.

Ghezzi C., Molinelli P. (a cura di) (2014), Discourse and pragmatic markers from Latin to the Romance languages, Oxford University Press, Oxford. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199681600.001.0001

Giacalone Ramat A. (a cura di) (2003), Verso l’italiano. Percorsi e strategie di acquisizione, Carocci editore, Roma.

Giacalone Ramat A. (2002), “How do learners acquire the classical three categories of temporality? Evidence from L2 Italian”, in Salaberry M. R., Shirai Y. (eds.), The L2 acquisition of tense-aspect morphology, John Benjamins, Amsterdam, pp. 221-247: https://doi.org/10.1075/lald.27.11gia. DOI: https://doi.org/10.1075/lald.27.11gia

Goglia F. (2021),“Italian-Bangladeshis in London: onward migration and its effects on their linguistic repertoire”, in Languages, 6, 3, pp. 1-14. DOI: https://doi.org/10.3390/languages6030121

Lakoff G. (1987), Women, fire and dangerous things, The University of Chicago Press, Chicago. DOI: https://doi.org/10.7208/chicago/9780226471013.001.0001

Langacker R. W. (1991), Foundations of Cognitive Grammar. Vol. 2. Descriptive application, Stanford University Press, Stanford.

Langacker R. W. (1987), Foundations of Cognitive Grammar. Vol. 1. Theoretical prerequisites, Stanford University Press, Stanford.

Malagnini F., Ferroni R. (2023), “Italiano fuori d’Italia oggi: uno sguardo sulle varietà del repertorio degli emigrati”, monografia, in Italiano LinguaDue, 15, 1: DOI: https://doi.org/10.54103/2037-3597/20371

https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/20536.

Mayer M. (1969), Frog, where are you? Dial Press, New York.

Pienemann M. (1998), Language processing and second language development: processability theory, John Benjamins, Amsterdam. DOI: https://doi.org/10.1075/sibil.15

Pinto M. (2014), “Effects of L2 exposure on L1 grammar”, in Chu C-Y., Coughlin C. E., Prego B. L., Minai U., Tremblay A. (eds.), Selected proceedings of the 5th generative approaches to language acquisition North America (GALANA 2012), Cascadilla Proceedings Project, pp. 79-89:

https://dspace.library.uu.nl/bitstream/handle/1874/322853/paper3069.pdf?sequence=1.

Rubino A. (2022), “Family language policy and dialect-Italian dynamics: across the waves of Italo-Australian migrant families”, in Multilingua: Journal of Cross-cultural and Interlanguage communication, 41, 5, pp. 571-589. DOI: https://doi.org/10.1515/multi-2021-0095

Rubino A. (2021a), “Language competence, choice and attitudes amongst Italo-Australian youth”, in Journal of Multilingual and Multicultural Development, 42, 3, pp. 275-290. DOI: https://doi.org/10.1080/01434632.2019.1688337

Rubino A. (2021b), “«It was tutto casino, I’m telling you»: il language mixing tra i giovani italo-australiani”, in D’Eugenio D., Gelmi A., Marcucci D. (a cura di), Italia, Italie. Studi in onore di Hermann W. Haller, Mimesis Edizioni, Milano-Udine, pp. 141-154.

Rubino A. (2014), Trilingual talk in Sicilian-Australian migrant families. Playing out identities through language alternation, Palgrave MacMillan, London. DOI: https://doi.org/10.1057/9781137383686

Rubino A., Tamponi A., Hajek J. (2021), L’italiano in Australia. Prospettive e tendenze nell’insegnamento della lingua e della cultura, Franco Cesati Editore, Firenze.

Salaberry M. R. (2011), “Assessing the effect of lexical aspect and grounding on the acquisition of L2 Spanish past tense morphology among L1 English speakers”, in Bilingualism: Language and Cognition, 14, 2, pp. 184-202. DOI: https://doi.org/10.1017/S1366728910000052

Slobin D. I. (2004), “The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression in motion events”, in Strömqvist S., Verhoeven L. (eds.), Relating events in narrative: Typological and contextual perspectives, Erlbaum, Mahwah, pp. 219-257.

Slobin D. I. (2006), “What makes manner of motion malient? Explorations in linguistic typology, discourse and cognition”, in Hickmann M., Robert S. (eds.), Space in languages. Linguistic systems and cognitive categories, John Benjamins, Amsterdam-Philadelphia, pp. 59-81. DOI: https://doi.org/10.1075/tsl.66.05slo

Sorace A. (2020), “L1 attrition in a wider perspective”, in Second Language Research, 36, 2, pp. 203-206: https://doi.org/10.1177/0267658319895571. DOI: https://doi.org/10.1177/0267658319895571

Sorace A. (2016), “Referring expressions and executive functions in bilingualism”, in Linguistic Approaches to Bilingualism, 6, pp. 669-684. DOI: https://doi.org/10.1075/lab.15055.sor

Sorace A. (2011), “Pinning down the concept of ‘interface’”, in Linguistic Approaches to Bilingualism, 1, 1, pp. 1-33. DOI: https://doi.org/10.1075/lab.1.1.01sor

Talmy L. (1985), “Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms”, in Shopen T. (ed.), Language typology and syntactic description, Cambridge University Press, Cambridge, pp. 57-149.

Talmy L. (2000), Toward a cognitive semantics, MIT PRESS, Cambridge. DOI: https://doi.org/10.7551/mitpress/6847.001.0001

Toth Z. (2020), Tense and aspect in Italian interlanguage, De Gruyter, Berlin. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110626490

Tsimpli I., Sorace A., Heycock C., Filiaci F. (2004), “First language attrition and syntactic subjects: A study of Greek and Italian near-native speakers of English”, in International Journal of Bilingualism, 8, 3, pp. 257-277: DOI: https://doi.org/10.1177/13670069040080030601

https://doi.org/10.1177/136700690400800306.

Turchetta B. (2019), “Proiezione simbolica e innovazione nelle identità linguistiche migrate”, in Bombi R. (a cura di), Plurilinguismo migratorio. Voci italiane, italiche e regionali, Forum Editore, Udine, pp. 113-122.

Turchetta B., Ferrini C. (2022), “Italian heritage, Italian legacy e Italian affection: la negoziazione dell’Italianità e dell’identità nei linguistic landscapes delle Little Italy nordamericane”, in Italian Canadiana, 36, 1, pp. 81-122:

https://doi.org/10.33137/ic.v36i1.39387. DOI: https://doi.org/10.33137/ic.v36i1.39387

Turchetta B., Vedovelli M. (a cura di) (2018), Lo spazio linguistico italiano globale: il caso dell’Ontario, Pacini Editore, Pisa.

Valentini A. (1992), L’italiano dei cinesi. Questioni di sintassi, Guerini, Milano.

Vedovelli M. (a cura di) (2011), Storia linguistica dell’emigrazione italiana nel mondo, Carocci, Roma.