Jo Ann Cavallo, "The Sicilian Puppet Theater of Agrippino Manteo (1884-1947): The Paladins of France in America", Anthem Press, 2023
Il teatro dei pupi di Agrippino Manteo (1884-1947): I paladini di Francia in America
Jo Ann Cavallo
Anthem Press
https://anthempress.com/anthem-world-epic-and-romance/the-sicilian-puppet-theater-of-agrippino-manteo-1884-1947-hb
 
 

L’opera dei pupi è stata la forma dominante di intrattenimento serale per i lavoratori italiani, soprattutto meridionali e siciliani, dalla prima metà dell’Ottocento fino al proliferare della televisione alla fine degli anni ’50. Questa tradizione di teatro drammatico in prosa fiorì anche al di là dei confini italiani, nelle comunità diasporiche, riunendo immigrati italiani sera dopo sera, per assistere a drammatizzazioni delle stesse storie cavalleresche che già conoscevano e amavano. I copioni di Agrippino Manteo, esaminati per la prima volta in questo libro, testimoniano la ricca sostanza delle narrazioni dei Paladini di Francia che venivano rappresentate nei teatrini tradizionali. Anche al di là del loro valore storico, culturale ed estetico, questi copioni ci invitano a rivivere la passione e la fantasia insite nelle storie stesse di cavalieri e damigelle di tutto il mondo – dall'Europa al Nord Africa, all’Asia orientale – che condividono il palco con una schiera di maghi, fate, giganti e mostri, in episodi che alternano e intrecciano amore, incanto, avventura e guerra. Questo volume ricostruisce la storia della famiglia Manteo attraverso sette decenni e tre generazioni di pupari, presenta la traduzione in inglese di otto serate complete e 270 sinossi dal ciclo dei Paladini di Francia, e offre un’analisi comparativa al fine di evidenziare il processo creativo dai capolavori della poesia cavalleresca rinascimentale alle raccolte in prosa ottocentesche alle drammatizzazioni del puparo catanese-americano.

 

 
 
 
INDICE
Ringraziamenti
Prefazione 
Introduzione
 
Parte I Il teatro dei pupi di Agrippino Manteo e famiglia
1. I pupari
2. I copioni
 
Parte II Spettacoli dal ciclo dei Paladini di Francia
Introduzione
3. L’arrivo di Angelica a Parigi (sera 152) 
4. Il duello fra Astolfo e Gradasso di Sericana (sera 159)
5. Il duello fra Orlando e Agricane di Tartaria (sera 165)
6. Il grande consiglio di Agramante di Biserta (sera 170) 
7. L’innamoramento di Bradamante e Ruggiero (sera 182)
8. La pazzia di Orlando (sera 198)
9. Il viaggio di Astolfo sulla luna (sera 203)
10. La battaglia di tre contro tre a Lampedusa (sera 208)
Conclusione
 
Appendice 1. Elenco di personaggi
Appendice 2. Papa Manteo’s Marionettes—attualmente all’Italian American Museum di New York
Appendice 3. Pubblicazioni dalla biblioteca di Agrippino Manteo
Appendice 4. Elenco dei copioni sul ciclo dei Paladini di Francia eseguiti a mano da Agrippino Manteo
Appendice 5. Riassunti degli spettacoli nel ciclo dei Paladini di Francia di Agrippino Manteo
Appendice 6. Elenco di personaggi del ciclo dei Paladini di Francia
Appendice 7. La genealogia della famiglia Manteo
 
Opere citate
Referenze fotografiche
Indice dei nomi