L’OPERA DI CRISTOFORO BONAVINO: UN ESPERIMENTO “VITALE” DI DIDATTICA DELLA GRAMMATICA
DOI:
https://doi.org/10.54103/2037-3597/29120Abstract
Questo contributo analizza l’opera dal titolo Elementi di grammatica generale applicati alle due lingue italiana e latina, con particolare attenzione al primo volume dedicato alla lingua italiana. Pubblicata per la prima volta a Genova nel 1848 da Cristoforo Bonavino, pur non essendo tra le più note del suo tempo, la grammatica offre interessanti spunti di riflessione sull’evoluzione del rapporto tra grammatica e didattica, specialmente se contestualizzata nel periodo di svolta epocale (sia da un punto di vista storico-politico, sia da un punto di vista linguistico-educativo) in cui compare. L’analisi si concentra nello specifico sugli apparati didattici proposti, che rivelano scelte metodologiche piuttosto innovative, dimostrando una progressiva attenzione alle esigenze degli utenti, e mettendo in atto strategie didattiche alla base della progettazione delle grammatiche successive, fino a quelle più recenti.
The book of Cristoforo Bonavino: a ‘vital’ experiment in grammar didactics
This study focuses on the book Elementi di grammatica generale applicato alle due lingue italiana e latina, with particular attention to the first volume dedicated to the Italian language. Although it is not among the best known of its time, the work, first published in Genoa in 1848 by Cristoforo Bonavino, offers interesting insights into the evolution of the relationship between grammar and teaching. This is especially remarkable given the epoch-making period in which it appeared, from both a historical-political and a linguistic-educational point of view. The analysis concentrates specifically on the teaching apparatuses proposed, which reveal rather innovative methodological choices and demonstrate a progressive attention to users’ needs. In parallel, the book exemplified didactic strategies which constitute the basis for subsequent grammars, up to the most recent ones.
Downloads
Riferimenti bibliografici
Allievo G. (1867), Della pedagogia in Italia dal 1846 al 1866, Enrico Trevisini e C. Editori, Milano.
Bachis D. (2024), “Le grammatiche scolastiche”, in Coluccia R. (a cura di), L’italiano e il libro: il mondo fra le righe, Accademia della Crusca-goWare, Firenze, pp. 45-57.
Bianchi (in corso di stampa), La grammatica cambia volto. Osservazioni sui testi scolastici dal Settecento al decennio preunitario, Pacini Editore, Ospedaletto-Pisa.
Bagicalupi M. (2018), “Diventare maestre a Genova nel decennio preunitario, in Rivista di storia dell’educazione, 1, pp. 227-245.
Beauzée N. (1767), Grammaire générale: ou exposition raisonnée des éléments nécessaires du langage, pour fervir de fondement à l'étude de toutes les langues, L’imprimerie de J. Barbou, Paris.
Berti D. (1849), Del metodo applicato all’insegnamento elementare, Paravia, Torino.
Bonavino C. (1848), Elementi di grammatica generale applicati alle due lingue italiana e latina, vol. I, Lingua italiana, Regio istituto de’ sordo-muti, Genova.
Bonavino C. (1852), Elementi di grammatica generale applicati alle due lingue italiana e latina, vol. I, Lingua italiana, III ed., Co’ tipi del R. I. de’ sordo-muti, Genova.
Catricalà M. (1991), Le grammatiche scolastiche dell’italiano edite dal 1860 al 1918, Accademia
della Crusca, Firenze.
Catricalà M. (1995), L’italiano tra grammaticalità e testualizzazione. Il dibattito linguisticopedagogico del primo sessantennio postunitario, Accademia della Crusca, Firenze.
Cauro A. (1845), Corso di sintassi ragionata e pratica della lingua italiana, Raimondi, Napoli.
Cella R. (2016), “Grammatiche narrative della seconda metà dell’Ottocento”, in Studi di Grammatica Italiana, XXXV, pp. 155-196.
Cella R. (2018), “Grammatica per la scuola”, in Antonelli G., Motolese M., Tomasin L. (a cura di), Storia dell'italiano scritto. Vol. IV, Grammatiche, Carocci, Roma, pp. 97-140.
Cella R. (2019), “La Relazione di Ulisse Poggi sulle grammatiche per le scuole elementari (1875)”, in Studi Linguistici Italiani, XLV, pp. 23-87.
Corticelli S. (1745), Regole ed osservazioni della lingua toscana, ridotte a metodo per uso del seminario di Bologna, Lelio dalla Volpe, Bologna.
De Blasi N. (1993), “L’italiano nella scuola”, in Serianni L., Trifone P. (a cura di), Storia della lingua italiana, vol. I, Einaudi, Torino, pp. 383-423.
Diadori P., Palermo M., Troncarelli D. (2015), Insegnare l’italiano come lingua seconda, Carocci, Roma.
Fornara S. (2019), Breve storia della grammatica italiana, Carocci, Roma.
Gherardini G. (1825), Introduzione alla grammatica italiana, per uso della classe seconda delle scuole elementari, Imperiale regia stamperia, Milano.
Gigli G. (1721), Regole per la toscana favella, Antonio de’ Rossi, Roma.
Girard G. (1844), De l’enseignement régulier de la langue maternelle dans les écoles et les familles,
Dezobry, Paris.
La Fauci (2016), “Noi, persona politica”, in Librandi R., Piro R. (a cura di), L’italiano della politica e la politica per l’italiano. Atti dell’XI Convegno ASLI (Napoli, 20-22 novembre 2014), Franco Cesati Editore, Firenze, pp. 387-400.
Lambruschini R. (1861), Principj di grammatica cavati dall’esame della lingua nativa, ad uso delle scuole popolane e delle famiglie, Cellini, Firenze.
Marazzini C. (1984), Piemonte e Italia: storia di un confronto linguistico, Centro Studi Piemontesi, Torino.
Marazzini C. (1997), Grammatica e scuola dal XVI al XIX secolo, in AA.VV., Norma e lingua in Italia. Alcune riflessioni fra passato e presente. Atti dell’Incontro di studio, Milano, 16 maggio 1996, Istituto lombardo di scienze e lettere, Milano, pp. 7-27.
Marazzini C. (2018), “Grammatiche e vocabolari nella scuola del Regno d’Italia”, in Prada M., Polimeni G. (a cura di), Lessici e grammatiche nella didattica dell’italiano tra Ottocento e Novecento, Atti del Convegno internazionale (Università degli Studi di Milano, 22-23 novembre 2016), Quaderni di Italiano LinguaDue, 10, 1, pp. 7-16: https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/10932.
Marchetti O. (1921), Un grande convertito di Maria SS.: Ausonio Franchi, Stella Matutina, Roma.
Matarrese T. (1993), Storia della lingua italiana. Il Settecento, il Mulino, Bologna.
Pallotti G. (1998), La seconda lingua, Bompiani, Milano.
Pettinati N. (1896), Vincenzo Troya e la riforma scolastica in Piemonte: note biografiche e critiche, Paravia, Torino.
Prada M. (2016), “La «modesta ed appropriata coltura dell’ingegno»: itinerari della formazione grammaticale e linguistica nelle scuole reggimentali nella seconda metà dell’Ottocento”, in Studi di Grammatica Italiana, 35, pp. 185-227.
Puoti B. (1833), Regole elementari della lingua italiana, Fibreno, Napoli.
Rayneri P.M. (1850), Primi principi di metodica, Tip. Paravia e Comp., Torino.
Roggero M. (1981), Scuola e riforma nello Stato sabaudo. L’istruzione secondaria dalla Ratio studiorum alle costituzioni del 1771, Cuneo S.A.S.T.E. s.r.l. Stab. Tipografico Editoriale.
Russo B. G. (2023), “Influssi girardiani in testi di educazione linguistica: dalla maestra Dorelli a Parlar materno (1946) di Nencioni e Socciarelli”, in Italiano LinguaDue, 15, 2, pp. 662-710: https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/21983.
Serianni L. (2020), “Norma esplicita e norma implicita nelle grammatiche italiane (secc. XVI-XIX)”, in Lobin A., Dessì Schmid S., Fesenmeier L. (eds.), Norm und Hybridität. Linguistische Perspektiven / Ibridità e norma. Prospettive linguistiche, Frank & Timme,Berlin, pp. 73-98.
Telve (2002), “Prescrizione e descrizione nelle grammatiche del Settecento”, in Studi linguistici italiani, XXVIII, Parte I, pp. 3-32, Parte II, pp. 197-260.
Telve (2003), “Prescrizione e descrizione nelle grammatiche del Settecento”, in Studi linguistici italiani, XXIX, Parte III, pp. 15-48.
Troya V. (1846), Nuovi elementi di grammatica ragionata generale e speciale italiana, Tip. Sordomuti, Genova.
Troya V. (1850), Relazione sulla Scuola Magistrale Femminile, Genova 15 giugno 1850, Archivio Storico del Comune di Genova, Segreteria Amministrazione Civica, F1262, Genova.
Troya V. (1860), Elementi di grammatica italiana. Ad uso delle scuole elementari, Tip. Sordomuti, Genova.
Troya V. (1861), Guida pratica o manuale d’istruzione primaria ad uso dei padri e delle madri di famiglia, dei maestri e delle maestre elementari, Tip. Sordomuti, Genova.
Troya V. (1866), Istruzione pratica sul modo di stabilire ed ordinare scuole per adulti, specialmente nei comuni rurali, Tip. Sordomuti, Genova.
Dowloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2025 Valentina Bianchi
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0.
