SE LA GRAMMATICA SERVE A CAPIRE LA COSTITUZIONE: DON MILANI E L’EQUIVOCO DELLA GRAMMATICA
DOI:
https://doi.org/10.54103/2037-3597/30450Abstract
In questo articolo si affronta il tema della concezione donmilaniana della grammatica in relazione alle teorie del tempo e le pratiche di insegnamento della grammatica dell’italiano e di altre lingue sperimentate nella scuola di Barbiana. Attraverso documenti e testimonianze, si ricostruisce la centralità della grammatica vissuta, esperita attraverso la lettura profonda dei testi e la scrittura collettiva, e si illustra il “metodo geniale” adottato per memorizzare categorie e forme della grammatica riflessa. Alla luce delle analisi, la grammatica si rivela uno degli “strumenti della lingua” di cui dotare gli allievi per renderli cittadini a parte intera, lontana dal fantoccio polemico esibito nella Lettera a una professoressa, la cui destinataria veniva accusata di avere «più in onore la grammatica che la Costituzione».
If grammar is useful for understanding the Constitution: Don Milani and the misunderstanding of grammar
This article is about Don Milani’s conception of grammar - in relation to the theories of his time -and the practices of teaching Italian and other languages grammars experimented with at the Barbiana school. Through documents and testimonies, the centrality of grammar as experienced through in-depth reading of texts and collective writing emerges, and the “ingenious method” adopted to memorise categories and forms of reflective grammar is illustrated. In light of the analysis, grammar is revealed as one of the “tools of language” with which to equip students to make them full citizens, far from the polemical strawman exhibited in the Lettera a una professoressa, adressed to a professor accused of “honouring grammar more than the Constitution”.
Downloads
Riferimenti bibliografici
Battaglia S., Pernicone V. (1951), La grammatica italiana, Loescher, Torino.
Bencivinni A. (a cura di) (1978), Don Lorenzo Milani e la scuola di Barbiana. Scritti linguistici, Fratelli Conte editore, Napoli.
Chervel A. (1979), “Rhéthorique et grammaire: petite histoire du circonstanciel”, in Langue française, 41 (La grammaire traditionnelle, sous la direction de Danielle Leeman), pp. 5-19.
Cesari R. (2023), Don Lorenzo Milani. Precetti, calunnie, distorsioni, Marietti, Bologna.
Corradi A. (2012, 2017), Non so se don Lorenzo, Feltrinelli, Milano.
Corradi A. (2025), Don Lorenzo, qualcosa di ridire, a cura di De Santis C. e Resenterra G., Clichy, Firenze.
De Blasi N. (2024), “Italiano lingua morta? Effetti collaterali e distorsioni storiografiche provocate da un’idea diffusa, ma fraintesa”, in Baggio S., Taravacci P. (a cura di), Lingue vive, lingue morte. Atti della giornata di studi (Trento, 22 marzo 2024), Edizioni dell’Orso, Alessandria, pp. 84-113.
De Mauro T. (1963), Storia linguistica dell’Italia unita, Laterza, Roma-Bari.
De Santis C. (2015, 2025), Che cos’è la grammaticale valenziale, Carocci, Roma.
De Santis C. (2017a), “Metodo pratico per studiare i verbi: a scuola con don Milani”, in La Vita scolastica, 18 settembre:
www.giuntiscuola.it/lavitascolastica/magazine/articoli/-metodo-pratico-perstudiare-i-verbi-a-scuola-con-don-milani/.
De Santis C. (2017b), “Psicogrammatica e Fantasia grammaticale: due esperimenti femminili primonovecenteschi”, in Studi di grammatica italiana, XXXVI, pp. 1-36.
De Santis C. (2018), “Gianni, Giannetti e Giannettini: infanzia e grammatica dall’Unità d’Italia a oggi”, in Fiorentino G., Ricci C., Sikiera A., Trasversalità delle lingue e dell’analisi linguistica, Franco Cesati Editore, Firenze, pp. 51-69.
De Santis C. (2021), “Le grammatiche, reali e fantastiche, di Gianni Rodari”, in Griseldaonine, Il Portale, aprile:
De Santis C. (2023), “Imparare a scrivere insieme tra Mario Lodi e don Milani”, in D’Ascenzo M., De Santis C., Loiero S. (a cura di), L’eredità di Mario Lodi per la scuola del Duemila, TAB edizioni, Roma, pp. 111-127.
Demuru C. (2018), “«Un guazzabuglio di cose diverse». La classificazione dei complementi nelle grammatiche postunitarie”, in Italiano Linguadue, 10, 1, pp. 337-354: https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/10952.
Fo D. (1969), L’operaio conosce 300 parole il padrone 1000 per questo lui è il padrone, Nuova Scena (Tip. Lombarda), Cremona.
Fondazione don Milani (2015), La Scuola di Barbiana. Il percorso didattico, Barbiana: https://www.donlorenzomilani.it/percorso-didattico/.
Freinet C. (1937), Grammaire française en quatre pages par l’imprimerie à l’école, Éditions de l’École Moderne Française, Cannes:
https://www.icem-freinet.fr/archives/ne/ne/160/160-25.pdf.
Gesualdi F., Corzo Toral J. L. (1992), Don Milani nella scrittura collettiva, Edizioni Gruppo Abele, Torino.
GISCEL (1975), Dieci Tesi per l’educazione linguistica democratica: https://giscel.it/dieci-tesi-per-leducazione-linguistica-democratica/.
Lallemand R. (1949), La grammaire d’après le texte libre, Éditions de l’École Moderne Française, Cannes.
Librandi R. (2023), “«La parola è la chiave fatata che apre ogni porta». Come leggere oggi l’insegnamento di don Milani”, in È solo la lingua che ci fa uguali. L’insegnamento di don Lorenzo Milani. Atti della giornata di studio (Accademia della Crusca, 12 giugno 2023), in Italiano Digitale, XXVII, ottobre-dicembre 2023/24, pp. 184-193.
Lodi M. (1976), “I principî dell’educazione linguistica democratica nelle esperienze del primo ciclo elementare”, in Scuola e città, 8-9, pp. 393-399, ora in Lodi M. (1977), Cominciare dal bambino, Einaudi, Torino, pp. 134-152.
Lodi C., Tonucci F. (a cura di) (2017), L’arte dello scrivere. Incontro fra Mario Lodi e don Lorenzo Milani, Casa delle arti e del gioco, Drizzona.
Martinet A. (1966), Elementi di linguistica generale, Laterza, Roma-Bari.
Martinet A. (1967), La considerazione funzionale del linguaggio, il Mulino, Bologna (ed. or. 1965).
Milani L. (1973), Lettere alla mamma 1943-1967, a cura di Milani Comparetti A., Mondadori, Milano.
Milani L. (2017), Tutte le opere, ed. diretta da Melloni A., a cura Ruozzi F., Carfora A., Oldano V., Tanzarella S., Mondadori, Milano.
Milani Comparetti V. (2017), Don Milani e suo padre. Carezzarsi con le parole. Testimonianze inedite dagli archivi di famiglia, Edizioni Conoscenza, Roma.
Montessori M. (2017), Psicogrammatica. Dattiloscritto inedito revisionato, annotato e introdotto da Tornar C. e Honegger Fresco G., FrancoAngeli, Milano.
Monti L. (1959), Grammatica e vita, Loescher, Torino.
Pasquali G. (1949), “L’insegnamento linguistico nelle scuole medie e nell’università”, in Belfagor, IV, 4, pp. 479-486, poi in Pasquali G. (1978), “La linguistica nella scuola”, in ID., Scritti sull’università e la scuola, con due appendici di Pietro Calamandrei, introduzione di Raicich M., Sansoni, Firenze, pp. 347-359.
Renzi L., Salvi G., Cardinaletti A. (2001), Grande grammatica italiana di consultazione, 3 voll., il Mulino, Bologna.
Renzi L., Cortelazzo M. A. (a cura di) (1977), La lingua italiana oggi: un problema scolastico e sociale, il Mulino, Bologna.
Scotto di Luzio A. (2023), L’equivoco don Milani, Einaudi, Torino.
Scuola di Barbiana, Lettera a una professoressa, Libreria editrice fiorentina, Firenze, 1967.
Serianni L., (1989), Grammatica italiana. Italiano comune e lingua letteraria, UTET, Torino.
Tesnière L. (1959), Eléments de syntaxe structurale, Klincksieck, Paris.
Dowloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2025 Cristiana De Santis
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0.
