HERITAGE LANGUAGE EDUCATION IN ITALY: FIRST SURVEY AS PART OF A EUROPEAN PROJECT

Giuseppe Sergio

doi:10.54103/2037-3597/27865

Autori/Autrici

Giuseppe Sergio Università degli Studi di Milano https://orcid.org/0000-0003-3820-073X

DOI:

https://doi.org/10.54103/2037-3597/27865

Abstract

The article presents the report of a European pilot project entitled Heritage language education in Europe: Legislative and educational challenges, promoted in 2022 within the 4EU+ Alliance. The article proposes some initial investigations on the Italian situation, considered both from the legislative point of view and from that of the practices implemented. Finally, an overview is proposed on the possibilities of continuing to learn hereditary languages in Italy, mentioning in particular the cases of Romanian, Chinese, Spanish, Arabic and Albanian. In conclusion, it emerged that the teaching of hereditary languages in Italy has very wide margins for implementation and improvement, and that although studies on the subject are well advanced and there are legislative indications, Italian language teaching practices do not appear to be completely up to date with the specificities of bilingual or foreign learners.

L’educazione alle lingue ereditarie in Italia: prima indagine nell’ambito di un progetto europeo

L’articolo presenta il report di un progetto pilota europeo intitolato Heritage language education in Europe: Legislative and educational challenges, promosso nel 2022 nell’ambito dell’Alleanza 4EU+. L’articolo propone alcune prime investigazioni sulla situazione italiana, considerata sia dal punto di vista legislativo sia da quello delle pratiche attuate. Viene infine proposta una panoramica sulle possibilità di proseguire l’apprendimento di lingue ereditarie in Italia, accennando in particolare ai casi del rumeno, del cinese, dello spagnolo, dell’arabo e dell’albanese. In conclusione è emerso come in Italia l’insegnamento delle lingue ereditarie presenti amplissimi margini di implementazione e di miglioramento, e come, sebbene gli studi sul tema presentino un buon stadio di avanzamento e le indicazioni legislative non manchino, le pratiche di insegnamento della lingua italiana non appaiano completamente aggiornate rispetto alle specificità che presentano gli apprendenti bilingui o stranieri.

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili.

Riferimenti bibliografici

Berthele R., Lambelet A. (2018), Heritage and school language literacy development in immigrant children, Multilingual Matters, Bristol.

Bonifacci P. (ed.) (2018), I bambini bilingui. Favorire gli apprendimenti nelle classi multiculturali, Carocci, Roma.

Campanale L. (2020), “L’inclusione di allievi non madrelingua italiana nella scuola primaria della Provincia di Treviso: l’importanza della formazione ai docenti neo-assunti”, in Italiano LinguaDue, 12, 2: pp. 417-430:

https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/15088/13965.

Cattani P., Sergio G. (eds.) (2018), Comunicare cittadinanza nell’era digitale. Saggi sul linguaggio burocratico 2.0, FrancoAngeli, Milano.

Deiana I. (2022), “Alcune riflessioni sui docenti che insegnano nei “Percorsi di alfabetizzazione e apprendimento della lingua italiana””, in Italiano LinguaDue, 14, 1, pp. 96-115: https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/18160.

Ellero D. (2018), “Politica linguistica e integrazione: osservazioni sul “piano nazionale d’integrazione dei titolari di protezione internazionale”, in Italiano LinguaDue, 10, 1, pp. 25-32:

https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/10444.

Favaro G. (2018), “Le lingue, le norme, le pratiche. Il contesto, i dati, i riferimenti della scuola multiculturale e plurilingue”, in Italiano LinguaDue, 10, 2, pp. 1-41:

https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/11283/10659.

Favaro G. (2020), “Bilinguismi al plurale: per scelta, per nascita, per migrazione. Repertori e pratiche linguistiche nelle scuole e nei servizi per l’infanzia”, in Italiano LinguaDue, 12, 1, pp. 288-306:

https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/13763/12895.

Guidelines 2017 = Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca – Autorità Garante per l’Infanzia e l’Adolescenza, Linee Guida per il diritto allo Studio delle alunne e degli alunni fuori dalla famiglia di origine: https://www.miur.gov.it/documents/20182/2223566/LINEE+GUIDA+DIRITTO+ALLO+STUDIO+ALUNNI+FUORI+FAMIGLIA.pdf/96f7870e-9f30-5d8b-4133-c7b20c9c5351?t=1564667201466.

Jullion M-C., Sergio G. (edds.) (2020), I linguaggi amministrativi nel mondo. Un viaggio attraverso il web, FrancoAngeli, Milano.

Ministry of education (2022), Gli alunni con cittadinanza non italiana. A.S. 2020/2021, ed. by Ministero dell’Istruzione – Ufficio Gestione Patrimonio Informativo e Statistica: https://www.miur.gov.it/documents/20182/0/NOTIZIARIO_Stranieri_2021+%281%29.pdf/150d451a-45d2-e26f-9512-338a98c7bb1e?t=1659103036663.

Mochi A. (2017), “L’integrazione degli alunni immigrati in Italia e in altri paesi a confronto per un futuro studio europeo”, in Eurydice, Indire, Firenze:

http://eurydice.indire.it/lintegrazione-degli-alunni-immigrati-nelle-scuole-deuropa/.

Sergio G. (2011), “Un lasciapassare per l’Italia. La legge Maroni e l’obbligo del test di italiano per stranieri” in Italiano LinguaDue, 3, 1, pp. 53-64:

https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/1228/1440.

Vedovelli M. (ed.) (2017), L’italiano dei nuovi italiani, Aracne, Roma.