ITALIANO ACCADEMICO NELLA MANUALISTICA SCOLASTICA: UN’INDAGINE CAMPIONARIA
DOI:
https://doi.org/10.54103/2037-3597/29109Abstract
Il lavoro, nato in seno al progetto PRIN PNRR 2022 “Dizionario dell’italiano accademico: forme e funzioni testuali (DIA)”, ha l’obiettivo di verificare l’uso e la frequenza del lessico “accademico” in un campione di manuali didattici destinati alla scuola secondaria di secondo grado. Dopo una premessa metodologica e una ricognizione sulle problematiche legate all’apprendimento del lessico nella scuola, sono forniti i dati emersi dalla ricerca ed enucleate alcune osservazioni complessive sull’indagine svolta.
Academic Italian in school textbooks: a sample survey
The work, which originated within the PRIN PNRR 2022 project “Dictionary of Academic Italian: Forms and Textual Functions (DIA)”, aims to examine the use and frequency of “academic” vocabulary in a sample of textbooks intended for secondary school education. After a methodological introduction and a review of issues related to vocabulary learning in schools, the data obtained from the research will be presented, along with some overall observations on the study conducted.
Downloads
Riferimenti bibliografici
Andorno C. (2015), Linguistica testuale, Carocci, Roma.
Berretta M. (1984), “Connettivi testuali e pianificazione del discorso”, in Coveri L. (a cura di), pp. 237-254.
Calò R., Ferreri S. (a cura di) (1997), Il testo fa scuola: libri di testo, linguaggi ed educazione linguistica, La Nuova Italia, Firenze.
Cignetti L. (2015), “Didattica della scrittura e linguistica del testo: tre priorità di intervento”, in Ostinelli M. (a cura di), La didattica dell’italiano. Problemi e prospettive, DFA SUPSI, Locarno, pp. 14-24.
Cignetti L., Demartini S., Fornara S. (2016), Come TIscrivo? La scrittura a scuola tra teoria e didattica, Aracne, Roma. Colella G. (2017), “Funzioni metadiscorsive dei marcatori modali epistemici nella prosa accademica”, in Bianco F., Špička J. (a cura di), Perché scrivere? Motivazioni, scelte, risultati, Franco Cesati Editore, Firenze, pp. 261-273.
Colombo A., Pallotti G. (a cura di) (2014), L’italiano per capire, Aracne, Roma, 2014.
Colombo A., Piemontese E. (2011), “Introduzione”, in GISCEL (a cura di), Educazione linguistica democratica. A trent’anni dalle dieci tesi, FrancoAngeli, Milano, pp. 9-30.
Cortelazzo M. (1994), Lingue speciali. La dimensione verticale, Unipress, Padova.
Coveri L. (a cura di) (1984), Linguistica testuale, Atti del XV Congresso Internazionale di Studi della SLI (Genova-Santa Margherita Ligure, 8-10 maggio 1981), Bulzoni, Roma.
D’Aguanno D. (2019a), Il lessico accademico per l’insegnamento della scrittura nelle scuole superiori, in Palermo, Salvatore (2019), pp. 93-103.
D’Aguanno (2019b), Insegnare l’italiano scritto, Carocci, Roma.
Dardano M. (1994), “I linguaggi scientifici”, in Serianni L., Trifone P. (a cura di), Storia della lingua italiana, Einaudi, Torino, vol. II, pp. 501-51.
De Mauro T. (2016), Il Nuovo Vocabolario di Base della lingua italiana, in Internazionale, 23/12/2016: https://dizionario.internazionale.it.
De Mauro T. (2019), Guida all’uso delle parole, Laterza, Roma-Bari.
Demartini S. (2016), “Un repertorio delle difficoltà lessicali ricorrenti”, in Cignetti L., Demartini S., Fornara S. (2016), pp. 161-201.
Desideri P. (2011), “Pragmatica, argomentazione e glottodidattica del discorso accademico”, in Desideri P., Tessuto G. (2011), pp. 43-72.
Desideri P., Tessuto G. (2011), Il discorso accademico. Lingue e pratiche disciplinari, Quattroventi, Urbino.
DISC = Dizionario italiano Sabatini-Coletti, a cura di Sabatini F., Coletti V., Manfredini M., Hoepli, 2006.
Ferrari A. (2008), L’interfaccia lingua-testo, Edizioni Dell’Orso, Alessandria.
Ferrari A. (2014), Linguistica del testo: principi, fenomeni, strutture, Carocci, Roma.
Ferrari A., Zampese L. (2000), Dalla frase al testo. Una grammatica per l’italiano, Zanichelli, Bologna.
Ferreri S. (2005), L’alfabetizzazione lessicale: studi di linguistica educativa, Aracne, Roma.
Gabrielli A. (a cura di) (2020), Grande dizionario italiano, Hoepli, Milano.
Gallina F. (2018), “Studenti internazionali in mobilità. La questione del lessico della conoscenza in italiano L2”, in Coonan C. M. et al. (a cura di), La didattica delle lingue nel nuovo millennio. Le sfide dell’internazionalizzazione, Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing, Venezia, pp. 323-339.
Gualdo R., Telve S. (2011), Linguaggi specialistici dell’italiano, Carocci, Roma.
Guerriero A. R. (a cura di) (1988), L’educazione linguistica e i linguaggi delle scienze, Quaderni del Giscel, La Nuova Italia, Firenze.
La Grassa M. Troncarelli D. (2014), “Comprendere le scienze attraverso i manuali scolastici”, in Colombo A., Pallotti G. (2014), pp. 293-309.
Lucisano P., Piemontese M. E. (1986), “Leggibilità dei testi e comprensione della lettura”, in Linguaggi, 3, pp. 28-38.
Lucisano P., Piemontese M. E. (1988), “GULPEASE: una formula per la predizione della difficoltà dei testi in lingua italiana”, in Scuola e città, 29, 1, pp. 110-124.
Lumbelli L. (1989), Fenomenologia dello scrivere chiaro, Editori Riuniti, Roma.
Mastrantonio D. (2021), “L’italiano scritto accademico: problemi descrittivi e proposte didattiche”, in Italiano LinguaDue, 13, 1, pp. 348-368:
https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/15871.
Mastrantonio D. (2023), Sul cloze mirato e semplificato nella didattica del registro accademico, in Mastrantonio D., Salvatore E. (a cura di), Forme, Strutture E Didattica Dell’italiano. Studi Per I 60 Anni Di Massimo Palermo, Edizioni Università per Stranieri, Siena, pp. 103-114.
Mastrantonio D., Sakr A., Dota M., Nardella S. (2024), ‘‘Il progetto PRIN 2022 PNRR “Dizionario dell’italiano accademico: forme e funzioni testuali” (DIA): prime acquisizioni e prospettive’’, in Italiano LinguaDue, 16, 2, pp. 564-605:
https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/27866.
McCarthy M., O’Dell F. (2008), Academic vocabulary in use, Cambridge University Press, Cambridge.
Serianni L., Trifone M. (a cura di) (2018), Nuovo Devoto-Oli, Il vocabolario dell'italiano contemporaneo Giacomo Devoto, Gian Carlo Oli, Le Monnier, Firenze.
Palermo M. (2013), Linguistica testuale dell’italiano, il Mulino, Bologna.
Palermo M., Salvatore E. (a cura di) (2019), Scrivere nella scuola oggi. Obiettivi, metodi, esperienze, Atti del secondo Convegno nazionale ASLI Scuola, Siena, Università per Stranieri, 12-14 ottobre, Franco Cesati Editore, Firenze.
Piemontese M. E. (1991), “Scrittura e leggibilità: «Due parole»”, in Cortelazzo M. A., Scrivere nella scuola de/l’obbligo, Quaderni del Giscel, La Nuova Italia, Firenze, pp. 151-167.
Piemontese M. E. (1996), Capire e farsi capire. Teorie e tecniche della scrittura controllata, Tecnodid, Napoli.
Serianni L. (2003), Italiani scritti, il Mulino, Bologna.
Serianni L. (2017), “Lessico”, in Cardinale U., Corbucci P., Fagotto M. (a cura di.), Le Olimpiadi di italiano. Un osservatorio sulle competenze logico-linguistiche degli studenti delle scuole superiori, il Mulino, Bologna, 183-212.
Serianni L. (2019), “Scrivere per imparare a leggere. Riflessioni sulla scrittura nella scuola”, in Palermo M., Salvatore E. (2019), pp. 21-36.
Sobrero A. (2009), “L’incremento della competenza lessicale con particolare riferimento ai linguaggi specifici”, in Italiano LinguaDue, 1, 1, pp. 211-225:
https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/441.
Spina S. (2010), “AIWL: una lista di frequenza dell’italiano accademico”, in Bolasco S., Chiari I, Giuliano L. (eds.), Statistical Analysis of Textual Data, Proceedings of the 10th International Conference “Journées d’Analyse statistique des Données Textuelles” (9-11 June 2010 - Sapienza University of Rome, LED, Milano, pp. 1317-1325.
Stefinlongo A. (2012), I giovani e la scrittura. Attitudini, bisogni, competenze di scrittura nelle nuove generazioni, Aracne, Roma.
Treccani = Vocabolario Treccani on line: https://www.treccani.it/vocabolario/.
Vena D. (2022), “Leggibilità e comprensibilità: un binomio necessario”, in Italiano LinguaDue, 14, 1, pp. 471-491:
https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/18298.
Zambelli L. (2014), “Semplificare i testi di studio: quando, come”, Italiano LinguaDue, 1, pp. 327-341: https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/4236.
Dowloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2025 Serena Nardella
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0.
