Quando da Adamo nacque Eva
Tradurre l'intraducibile

  • Susanna Fresko

Abstract

All'origine di questo scritto vi è un'immagine: l'idea di Eva come traduzione di Adamo. Per creare Eva è necessario tradurre Adamo. Intraducibilità e irriducibilità come condizione stessa, e non limite, della parola umana declinata nei suoi diversi e innumerevoli linguaggi.
Pubblicato
2008-07-30