Convegno "Manzoni e altri grandi postillatori tra Sette e Ottocento"

Come leggeva e postillava Alfieri: le postille «di soglia» tra ‘estrazione’ e ‘marginalizzazione’

Christian Del Vento

Abstract


Il saggio, a partire da alcune considerazioni generali sulle pratiche di estrazione e di postillazione con cui Alfieri lesse e studiò i libri della sua biblioteca in relazione al nuovo regime tipografico e alla moltiplicazione delle pratiche di lettura che si affermano tra il ’600 e il ’700 (lettura intensiva/estensiva, silenziosa/a voce alta, estrazione/marginalizzazione), presenta il caso particolare delle postille di «soglia». Queste postille sopperiscono all’assenza di alcuni elementi peritestuali, ‘ordinano’ il testo e trasformano il suo supporto fisico, il volume, nel punto di incontro tra la stampa e il manoscritto, nel luogo in cui si dipana il processo di creazione letteraria. Attraverso alcuni esempi, si mostrerà come lo studio delle postille offra informazioni preziose sul metodo di lavoro di Alfieri, e sul tasso di intenzionalità con cui lo scrittore riordinò il suo archivio letterario e circoscrisse, in seno ai suoi libri, la sua ‘biblioteca d’autore’, offrendo ai posteri un riscontro della veridicità della ricostruzione che della sua carriera letteraria offre nella Vita.

 

How Alfieri used to read and add notes: the "threshold" annotations between 'extraction' and 'marginalization'

The paper focuses on Alfieri’s annotations in the threshold of the volumes in his possession and aims to consider more generally how he would read and study his books. His habits are in line with the new typographical system and reflect the multiplication of reading practices between the 17th and the 18th centuries (intensive / extensive, silent / aloud reading, extraction / marginalization). Alfieri’s annotations replace, if missing, some elements of the texts, ‘order’ it, and make of its physical support, the book, the point of convergence between the press and the manuscript. On the basis of some examples, we will demonstrate to what extent these annotations offer important information on the working method of Alfieri. Furthermore, we will demonstrate how Alfieri intentionally reorganized his literary archive in order to provide posterity with a confirmation of the reliability of the representation of his literary career already offered in his autobiography, the Vita.


Parole chiave

Vittorio Alfieri; postille; biblioteca d'autore

Full Text

PDF


DOI: https://doi.org/10.13130/2499-6637/10765

NBN: http://nbn.depositolegale.it/urn%3Anbn%3Ait%3Aunimi-23541

Riferimenti bibliografici


OPERE DI VITTORIO ALFIERI

Vittorio Alfieri, Opere, vol. II, Vita scritta da esso, tomo 2, Prima redazione inedita della Vita. Giornali Annali e documenti autobiografici, a cura di Luigi Fassò, Asti, Casa d’Alfieri, 1951.

Opere, vol. XXI, Estratti d’Ossian e da Stazio per la tragica, a cura di Pietro Camporesi, Asti, Casa d’Alfieri, 1969.

Appunti di lingua e letterari, a cura di Gian Luigi Beccaria e Marco Sterpos, Asti, Casa d’Alfieri, 1983.

Rime, a cura di Chiara Cedrati, Alessandria, Ed. dell’Orso, 2015 (Alfieriana, 1).

Frammenti di Traduzioni, vol. I, Frammenti dal latino, da Pope e versificazione della «Mandragola» di Machiavelli, a cura di Patrizia Pellizzari, Asti, Casa d’Alfieri, 2017.

BIBLIOGRAFIA CRITICA

Edoardo Barbieri, Postille in biblioteca, in Sulle pagine, dentro la storia (Padova, 3-4 marzo 2003), a cura di Cristiana Bettella, con la collaborazione di Maria Grazia Melchionda, direz. scientifica di Donatella Lombello Soffiato, Padova, CLEUP, 2005, pp. 111-123.

Pietro Bembo, Le prose…, Venetia, N. Moretti, 1586; 8°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri. 1778.» [Mont. MCA 33965 Rés.].

Emilio Bogani, Due sonetti alfieriani nella Galleria degli Uffizi, «Studi di filologia italiana», XLV, 1987, pp. 198-206.

Giuseppe Antonio Camerino, Alfieri e il linguaggio della tragedia. Verso, stile, tópoi, Napoli, Liguori, 1999.

Rina Cantoni, L’Alfieri a Siena, «Rivista delle biblioteche e degli archivi», XXVI, 5-10, 1915, pp. 69-148, e XXVI, 11-12.

Michel de Certeau, L’invention du quotidien [1980], vol. I, Arts de faire, éd. établie et présentée par Luce Giard, Paris, Gallimard, 1990.

Alberto Cevolini, De arte excerpendi. Imparare a dimenticare nella modernità, Firenze, Olschki, 2006.

Anne-Marie Chartier et Jean Hébrard, «L’invention du quotidien», une lecture, des usages, «Le Débat», 49, mars-avril 1988, pp. 97-108.

Roger Chartier, Culture écrite et société. L’ordre des livres (XIVe-XVIIIe siècles), Paris, Albin Michel, 1996.

La révolution de la lecture au XVIIIe siècle: mythe ou réalité?, «Cultura. Revista de história e teoria das ideias», II s., IX, 1997, pp. 265-271.

Libri e lettori, in L’Illuminismo. Dizionario storico, a cura di Vincenzo Ferrone e Daniel Roche, Roma-Bari, Laterza, 1997, pp. 292-300.

Le commerce du roman. Les larmes de Damilaville et la lectrice impatiente (1999), in Id., Inscrire et effacer. Culture écrite et littérature (XIe-XVIIIe siècle), Paris, Gallimard-Seuil, 2005, pp. 155-175.

Jean-Marc Châtelain (a cura di), Le livre annoté, «Revue de la Bibliothèque nationale de France», 2, 1999.

La note comme fondement de la lecture humaniste, «Littératures classiques», LXIV, 3, 2007, pp. 21-32.

Vittorio Cian, Un Dante di Vittorio Alfieri, in Dante e il Piemonte, Torino, Bocca, 1922, pp. 345-348 e 468.

Vittorio Colombo et alii (a cura di), «Per far di bianca carta carta nera». Prime edizioni e cimeli alfieriani esposti nella Biblioteca Reale di Torino. Torino, Biblioteca reale, 29 novembre-29 dicembre 2001, Savigliano, Editrice artistica piemontese, 2001.

Vittorio Colombo, Cimeli alfieriani e varie curiosità, «Studi Italiani», XVIII, 1, 2006, pp. 91-114.

François de Dainville, Les Jésuites et l’éducation de la société française, Paris, Beauchesne, 1940, 2 voll.

Elisabeth Décultot (a cura di), Lire, copier, écrire. Les bibliothèques manuscrites et leurs usages au XVIIIe siècle, Paris, CNRS Éditions, 2003.

Christian Del Vento, «Io dunque ridomando alla Plebe francese i miei libri, carte ed effetti qualunque». Vittorio Alfieri émigré a Firenze, in Alfieri in Toscana (Firenze 19-21 ottobre 2000), a cura di Gino Tellini e Roberta Turchi, Firenze, Olschki, 2002, vol. II, pp. 491-578.

Ancora sulle origini del «Saul». Note in margine alla biblioteca romana di Vittorio Alfieri», in Alfieri a Roma, Roma 27-29 novembre 2003, a cura di Beatrice Alfonzetti e Novella Bellucci, Roma, Bulzoni, 2006, pp. 327-351.

Nuovi appunti sull’edizione Kehl delle opere di Alfieri, in Maître et passeur. Per Marziano Guglielminetti dagli amici di Francia, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2008, pp. 265-284.

Libri, letture e postille nella genesi di un’opera: il caso della biblioteca di Vittorio Alfieri, in Biblioteche Reali, biblioteche immaginarie. Tracce di libri, luoghi e letture, a cura di Anna Dolfi, Firenze, Firenze University Press, 2015 (Moderna/comparata, 10), pp. 259-277.

La biblioteca ritrovata. La prima biblioteca di Vittorio Alfieri, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2018 (Alfieriana, 4).

Arnaldo Di Benedetto, «Michelangiol, da’ rei tempi costretto…». Alfieri e le arti figurative, «Giornale storico della letteratura italiana», CLXXX, 590, 2003, pp. 161-190.

Arnaldo Di Benedetto e Vincenza Perdichizzi, Alfieri, Roma, Salerno, 2014.

Carlo Dionisotti, Ancora del Fortunio, «Giornale storico della letteratura italiana», CXI, 1938, pp. 213-254.

Clara Domenici, Seneca nel giudizio di Alfieri: poeta magnus o declamator?, in Alfieri in Toscana, cit., vol. II, pp. 451-490 (ora in Ead., La biblioteca classica, cit., pp. 5-48).

La biblioteca classica di Vittorio Alfieri, Torino, Aragno, 2013.

Clara Domenici, Paola Luciani, Roberta Turchi (a cura di), Il Poeta e il Tempo. La Biblioteca Laurenziana per Vittorio Alfieri, Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, 2003.

Rolf Engelsing, Die Perioden der Lesergeschichte in der Neuzeit. Das Statistische Ausmass und die soziokulturelle Bedeutung der Lektüre, «Archiv für Geschichte des Buchwesens», X, 1970, pp. 944-1002.

Angelo Fabrizi, Ossian, in Studi inediti di Vittorio Alfieri sull’«Ossian» del Cesarotti, Asti, Casa D’Alfieri, 1964 (poi in Id., Le scintille del vulcano (Ricerche su Alfieri), Modena, Mucchi, 1993, pp. 41-84).

Giuseppe Frasso, Libri a stampa postillati: riflessioni suggerite da un catalogo, «Aevum», LXIX, 1995, pp. 617-640.

Libri a stampa postillati, in Libri a stampa postillati, a cura di Edoardo Barbieri e Giuseppe Frasso, Milano, CUSL, 2003, pp. 3-9.

Hélène de Jacquelot, Les bibliothèques de Stendhal, in Bibliothèques d’écrivains, sous la dir. de Paolo D’Iorio et Daniel Ferrer, Paris, CNRS Éditions, 2001, pp. 71-100.

Carmine Jannaco, Studi alfieriani vecchi e nuovi, Firenze, Olschki, 1974.

Roger Laufer, Les espaces du livre, in Histoire de l’édition française [1984], sous la dir. de Roger Chartier et Henri-Jean Martin, vol. II, Le livre triomphant. 1660-1830, Paris, Fayard, 1990, pp. 156-172.

Philippe Lejeune, Le pacte autobiographique, Paris, Seuil, 1975.

Rosa Maria Loretelli, L’invenzione del romanzo: dall’oralità alla lettura silenziosa, Roma-Bari, Laterza, 2010.

Henri-Jean Martin, Histoire et pouvoirs de l’écrit, avec la collaboration de Bruno Delmas, Paris, Librairie Académique Perrin, 1988 (in traduzione italiana, Storia e potere della scrittura, a cura di Maria Garin, Roma, Laterza, 1990).

Giuseppe Mazzatinti, Le carte alfieriane di Montpellier, «Giornale storico della letteratura italiana», III, 1884, pp. 27-61 e 336-385; IV, 1884, pp. 129-161.

Donald F. McKenzie, Bibliografia e sociologia dei testi, trad. e a cura di Isabella Amaduzzi e Andrea Capra, Milano, Sylvestre Bonnard, 1998.

Di Shakespeare e Congreve, Milano, Sylvestre Bonnard, 2004.

Ann Moss, Printed commonplace-books and the structuring of Renaissance thought, Oxford, Clarendon press, 1996 (in traduzione francese, Les recueils de lieux communs: méthode pour apprendre à penser à la Renaissance, sous la dir. de P. Eichel-Lojkine, Geneve, Droz, 2002).

Patrizia Pellizzari, Intorno alle traduzioni tacitiane di Alfieri, in Filologia e Linguistica. Studi in onore di Anna Cornagliotti, a cura di Luca Bellone et alii, Alessandria, Ed. dell’Orso, 2012, pp. 509-529.

Vincenza Perdichizzi, Alfieri e l’«idioma gentil»: le postille al Vocabolario della Crusca, «Giornale storico della letteratura italiana», CLXXXVII, 618, 2010, pp. 161-190.

L’apprendistato poetico di Vittorio Alfieri. Cleopatraccia, traduzionaccie, estratti, postille, Pisa, ETS, 2014.

Gillian Pink, Voltaire à l’ouvrage. Une étude de ses traces de lecture et de ses notes marginales, Paris, CNRS Editions, 2018 (Textes et Manuscrits).

Vincent Placcius, De arte excerpendi…, Holmiæ et Hamburgi, G. Liebezeit, 1689.

Vincenzo Placella, Alfieri comico, Bergamo, Minerva Italica, 1973.

Gaetano Polidori, La Magion del terrore, in Id., Opere scelte, a cura di Edoardo Giovanni Carlotti, con un saggio di Roberto Tessari, Pisa, Giardini, 1991.

Paul Porteau, Montaigne et la vie pédagogique de son temps, Paris, Droz, 1935.

Giulia Raboni, Come lavorava Manzoni, Roma, Carocci, 2017.

Paul Ricoeur, Tempo e racconto, trad. di Giuseppe Grampa, Milano, Jaca Book, 1986-1988, 3 voll.

Remigio Sabbadini, Il metodo degli umanisti. In appendice l’elenco di tutti i lavori umanistici dell’Autore, Firenze, Le Monnier, 1922, pp. 29-34.

Francesco Sacchini, De ratione libros…, Romae, B. Zannettum, 1613.

Paul Saenger, Leggere nel tardo medioevo, in Storia della lettura nel mondo occidentale, a cura di Guglielmo Cavallo e Roger Chartier, Roma, Laterza, 1995, pp. 117-154.

Luisa Scotto d’Aniello, Considerazioni sull’Andria di Terenzio tradotta da Vittorio Alfieri, «Annali dell’Istituto Orientale di Napoli. Sezione Romanza», 1, 2002, pp. 155-174.

Un comico di ascendenza classica. Alfieri traduttore di Terenzio e un suo modello, Niccolò Forteguerri, in Classico/Moderno. Percorsi di creazione e di formazione, a cura di Maria Teresa Giaveri, Luigi Marfè, Vincenzo Salerno, Messina, Mesogea, 2011, pp. 167-184.

Willem J. Van Neck, Saul. Testimonianze e curiosità, «Annali alfieriani», III, 1983, pp. 139-157.

Monica Zanardo, Per uno studio delle varianti strutturali nelle riscritture della Vita di Vittorio Alfieri: prime considerazioni sul manoscritto laurenziano «Alfieri 13», in I manoscritti italiani del XVIII secolo. Un approccio genetico, Firenze, Le Lettere, 2018 (I Quaderni della «Rassegna», 5), pp. 175-188.

EDIZIONI PRESENTI NELLA PRIMA BIBLIOTECA DI VITTORIO ALFIERI

Vittorio Alfieri, Antigone…, Torino, Briolo, 1783; 8°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri. Roma 1783. dall’Abate di Caluso.» [Mont. MCA 34996 Rés.].

La Virtù sconosciuta…, Kehl, co’ caratteri di Baskerville, 1786; 8°.

Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri. 1788. Parigi Febbrajo.» [Mont. MCA L14 Rés.].

Tragedie, Parigi, Didot Maggiore, 1787 [-1789], 6 voll.; 8° [Mont. MCA L21 (1-6) Rés.].

Tragedie, Nizza, Società Tipografica, 1790; 6 voll.; 12°. Ndp. «Vittorio Alfieri. donatogli dall’Abate Caluso. Decembre 1790. in Parigi.» [Mont. MCA L85 (1-6) Rés.].

Dante Alighieri, Il Dante…, Lione, G. di Tournes, 1547; 16°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri. Firenze. 1778.» [Mont. MCA 31167 Rés.].

La Commedia…, Venezia, G. Pasquali, 1751, 3 tomi in 1 vol.; 8°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri. 1779. Firenze.» [Mont. MCA 35641 Rés.].

La Divina Commedia…, Parigi, M. Prault, 1768; 12°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri Parigi. 1771. Lesse l’anno 1775. Rilesse l’anno 1780.» [Mont. MCA 31161 Rés.].

Ludovico Ariosto, Orlando Furioso…, Lyone, G. Rovillio, 1569; 12°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri Londra 1791.» [Mont. MCA 34149 Rés.].

Aristotele, L’Ethica…, Lione, G. de Tornes, 1568; 4°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri. Parigi. 1783.» [Paris BIF 4° M.14].

Feo Belcari, Vita del beato Giovanni Colombini da Siena, Roma, s.n., 1556; 4° [Paris BM 4° 16871 2e ex.].

Gian Pietro Bergantini, Voci italiane d’autori approvati dalla Crusca, Venezia, P. Bassaglia, 1745; 4°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri 1779» [Mont. MCA 37259 (6, 1)].

Francesco Berni, La Catrina…, insieme col frammesso detto il Mogliazzo, s.n.t. [ma: Napoli, 1730 ca.]; 16°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri 1783 Parigi.» [Mont. MCA 44122].

La Bibbia…, s.l. [ma: Ginevra], s.n., 1607, 3 voll.; 4°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri. Firenze 1779.» [Mont. MCA 10743].

Biblia sacra…, Coloniae Agrippinae, B. Gualteri, 1630; 12°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri Roma 1782.»; «P[s]i-psia» [Mont. MCA 32262 Rés.].

Vincenzio Borghini, Annotationi et discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron…, Fiorenza, Giunti, 1574; 4°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri Firenze 1779» [Fi BML Alfieri Postillati 5].

Tommaso Valperga di Caluso, La Cantica ed il Salmo XVIII secondo il testo ebreo…, Parma, co’ tipi bodoniani, 1800; 8°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri Firenze 1801, in dono dall’amico.» [Mont 34074 Rés.].

Vincenzio Capponi, Parafrasi poetiche de’ Salmi di Davide del Sollecito accademico della Crusca, Firenze, V. Vangelisti, 1682. Trattati accademici del Sollecito accademico della Crusca…, Firenze, V. Vangelisti, 1684; 4° [Paris BIF Rés. 4° AA.69].

Melchiorre Cesarotti, Poesie di Ossian, antico poeta celtico trasportate dalla prosa inglese in verso italiano…, Padova, Comino, 1772, 4 voll.; 8°.

Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri. Torino. 1775.» [Mont. MCA 39755 (1-4) Rés.].

Marcus Tullius Cicero, M. Tullii Ciceronis Opera…, Lugduni Batavorvm, ex officina Elzeviriana, 1642, 10 voll.; 12°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri. Parigi. 1791.» [Mont. MCA 32286 (1-10) Rés.].

Cornelius Nepos, Vitæ…, Amstelædami, J. Wetstenium, 1745; 8°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri 1776 Firenze.» [Mont. MCA 31052 Rés.].

Giovanni della Casa, Opere…, Firenze, G. Manni, 1707, 3 tomi in 1 vol.; 4°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri. Firenze. 1779.» [Mont. MCA 33230].

Salvatore Corticelli, Regole ed osservazioni della lingua toscana…, Bologna, L. dalla Volpe, 1745; 8°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri. Parigi. 1791.» [Mont. MCA 33253].

Henri Estienne, Comicorum Graecorum sententiae…, [Genève], H. Estienne,1569; 24°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri. Parigi. 1791.» [Mont. MCA 32940].

Fragmenta poetarum veterum Latinorum…, s.l. [ma: Ginevra], U. Fugger, 1564, 8°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri Parigi 1791.» [Mont. MCA 32894 Rés.].

Euripides, Tragoediæ XIX…, Heidelbergæ, typis H. Commelini, 1597, 2 voll.; 8°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri. Parigi 1792.» [Mont. MCA L103 Rés.].

Angelo Firenzuola, Opere, Firenze, s.n., 1763, 4 voll.; 8°. Vol. II, ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri. Firenze. 1779» [Mont. MCA 34064 (2)].

Quintus Horatius Flaccus, Opera denuo emendata, Amsterodami, J. Janssonium, 1653; 8°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri. Padova 1783 Giugno.» [Mont. MCA L 184 Rés.].

Q. Horatius Flaccus…, Lugduni Batavorum et Roterodami, ex officina Hackiana, 1670; 8°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri. Roma 1782.» [Mont. MCA 33063 Rés.].

Decimus Iunius Iuvenalis et Aulus Persius Flaccus, Satyrae…, Amstelædami, H. Wetstenium, 1684, 2 tomi in 1 vol.; 8°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri 1776. Torino.» [Fi BML Alfieri Postillato 9].

D. Junii Juvenalis et Auli Persii Flacci Satyræ, Birminghamiae, J. Baskerville, 1761; 4° [Mont. MCA 10814 Rés.].

Niccolò Machiavelli, Tutte le opere… s.l. [ma: Ginevra], s.n., 1550; 4°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri 1768. Nell’Haja» [Mont. MCA L 57 Rés.].

Scipione Maffei, La Merope tragedia…, Roma, G. Bartolomicchi, 1774; 8°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri Siena 1777» [Mont. MCA 33954 Rés.].

Giovan Battista Marino, L’Adone…, Amsterdam, D. Elsevier; e Parigi, T. Jolly, 1678, 4 voll.; 8°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri Firenze 1779. Da Psipsia.» [Mont. MCA 34631 (1-4) Rés.].

Francesco Petrarca, Il Petrarcha…, Vinegia, C. de Trin, 1541; 8°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri 1779» [Paris BM 8° 44169].

Pindarus, Olympia, Pythia, Nemea, Isthmia…, s.l. [ma: Ginevra], H. Stephanum, 1586, 2 voll.; 24º lungo. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri. Parigi. 1791.» [Mont. MCA 32936 Rés.].

Marcus Accius Plautus, Comoediæ…, Amstelodami, R. et G. Wetstenios, 1721; 12°. Ndp.: «Vittorio Alfieri Firenze 1778» [Mont. MCA 32637 (1-3) Rés.].

Raccolto d’alcune piacevoli rime, in Parma, Heredi di S. Viotto, 1582; 12°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri Parigi 1788.» [Mont. MCA 33769 Rés.].

Salvator Rosa, Satire… dedicate a Settano, Amsterdam [ma: Roma], Severo Pro[thom]astix, s.d. [ma: 2a metà del XVII sec.]; 12°. Ex libris ms.: «Vittorio Alfieri. 1788. Parigi.» [Mont. MCA L185 Rés.].

Caius Sallustius Crispus, C. Sallustius Crispus…, Lugduni Batavorum, ex officina Elzeviriana, 1634; 12º. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri 1779. Firenze.» [Mont. MCA 31055 Rés.].

C. Crispus Sallustius et L. Annæus Florus, Birminghamiæ, J. Baskerville, 1773; 4°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri Firenze 1779»; «Psi-psia dedit» [Fi BML Ms. Alfieri 34].

Scelta di alcune eccellenti tragedie francesi tradotte in verso sciolto italiano, Liegi [ma: Modena], eredi di B. Soliani, 1764-1768, 3 voll.; 8°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri, 1777» [Paris, Bibliothèque nationale de France, 8-Yf-1447].

Lucius Annæus Seneca, Le Tragedie… tradotte da M. Lodovico Dolce, Venetia, G. B. e M. Sessa f., 1560; 12º [Mont. MCA 38932 Rés.].

L. Annaei Senecae philosophi, et M. Annaei Senecae rhetoris quae extant opera, s.l. [ma: Leida], ex Officina Plantiniana Raphelengii, 1609; 12º. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri. Parigi 1789» [Mont. MCA 30954 Rés.].

Le tragedie… trasportate in verso sciolto dal sig. Hettore Nini…, Venetia, M. Ginami, 1622; 8º [Mont. MCA 38931 Rés.].

L. et M. Annaei Senecae Tragoediae…, Amsterdami, I. Blaeu, 1665; 12°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri. Firenze 1776.» [Mont. MCA L175 Rés.].

Caius Cornelius Tacitus, Opera quæ exstant…, Parisiis, Buon, 1599; 8°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri 1778 Firenze» [Mont. MCA 36646 Rés.].

Torquato Tasso, Il Goffredo…, Amsterdam, D. Elsevier; Parigi, T. Jolly, 1678, 2 tomi in 1 vol.; 8°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri Parigi 1784.» [Mont. MCA 34633 Rés.].

Publius Terentius Afer, Publii Terentii Carthaginiensis Afri

Comoediae sex…, Lugduni Batavorum, F. Hackium, 1657; 8º. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri Parigi 1790.» [Mont. MCA 32867 Rés.].

Comoediae…, Urbini, H. Mainardi, 1736; f°.

Le Commedie di P. Terenzio tradotte in versi sciolti da Niccolò Fortiguerri…, Venezia, S. Occhi, 1748; 8°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri Parigi. 1791.» [Mont. MCA 32988 Rés.].

Comoediae, Birminghamiae, J. Baskerville, 1772; 4°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri. Londra. 1784.» [Fi BML Ms. Alfieri 33].

Benedetto Varchi, L’Ercolano dialogo…, Firenze, Tartini e Franchi, 1730; 8°. Ex libris ms.: «Vittorio Alfieri 1779» [Paris BIF 4° O.7].

Alessandro Verri, Le Notti romane al sepolcro de’ Scipioni, Roma, F. Neri, 1792; 8°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri. Firenze. 1780-83-95.» [Mont. MCA 33988 (2)].

Publio Virgilio Marone, Eneide…, Milano, G. Marelli, 1752; 12°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri. Torino. 1774.» [Mont. MCA L183 Rés.].

Publii Virgilii Maronis Bucolica, Georgica, et Æneis, Birminghamiæ, J. Baskerville, 1757; f°. Ex libris ms.: «Vittorio Alfieri. L’ebbe dal Lord Bristol Vescovo di Derry Siena. Giugno 1784.» [Fi BML Ms. Alfieri 36]; ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri Londra. 1784» [Fi BML Ms. Alfieri 37].

Vocabolario degli accademici della Crusca. Quarta impressione, Firenze, D. M. Manni, 1729-1738, 6 voll. [Paris BIF F° O.69].

Vocabolario degli Accademici della Crusca… Quinta impressione, Venezia, F. Pitteri, 1741, 6 tomi in 5 voll.; 4°. Ex-libris ms.: «Vittorio Alfieri Parigi 1790.» [Mont. MCA 37259 (1-5)].


Metriche dell'articolo

Caricamento metriche ...

Metrics powered by PLOS ALM

Refback

  • Non ci sono refbacks, per ora.




 

riviste.unimi.it - Dipartimento di Studi letterari, filologici e linguistici

 

Licenza Creative Commons
This work is licensed under CC BY-SA 3.0 IT

ISSN: 2499-6637 - PEML è indicizzata su DOAJ  EBSCO  ITALINEMO