L’edizione di Sciascia, i suoi lettori

Parole chiave: Sciascia, Adelphi, testo critico, volontà dell'autore, lettori, filologia d'autore, varianti

Abstract

Concepita come servizio ai lettori di Sciascia, la curatela per la Nave di Argo adelphiana delle Opere dell’autore siciliano da parte di Paolo Squillacioti si è rivelata un complesso e minuto lavoro di risistemazione testuale, volto all’eliminazione sia dei refusi sia delle corruttele testuali, delle quali viene offerto un cospicuo numero di esempi, nel tentativo di mostrare come la priorità dell’editore sia stata quella di offrire al lettore un testo non solo corretto, ma corrispondente a Sciascia’s edition and its readers lla volontà dell’autore. Della vicenda editoriale delle opere di Sciascia non si trova quasi traccia nel testo, bensì nella Nota del curatore, che ricostruisce genesi e intenzioni delle opere, così da fornire al lettore degli strumenti di approfondimento che non tolgano evidenza al testo stesso.

 

Sciascia’s edition and its readers

Publisher Adelphi has recently published in the collection “La Nave di Argo” all the works by Leonardo Sciascia, edited by Paolo Squillacioti. This paper examines how Squillacioti edited the texts: he corrected misprints and textual errors in order to provide to the readers a text as correct as possible, without being “invasive”: in fact, the editor decided to explain his work in the Editor Note, placed at the end of the book, where he reconstructs the genesis and the evolution of Sciascia’s works.

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili

Biografia autore

Paolo Squillacioti, Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR) - Opera del Vocabolario Italiano - Firenze

Riferimenti bibliografici

Gian Carlo Ferretti, "Ghiribizzi editoriali di Sciascia", «Belfagor», 62, 30 novembre 2007, pp. 710-14.

Paola Italia, "Editing Novecento", Roma, Salerno Editrice, 2013.

Velania La Mendola, "Leonardo Sciascia e la scrittura delle idee: l’illuminismo siciliano in casa Einaudi", in "Libri e scrittori di via Biancamano. Casi editoriali in 75 anni di Einaudi", a cura di Roberto Cicala e Velania La Mendola, presentazione di Carlo Carena, Milano, EDUCatt, 2009, pp. 163-203, e, nello stesso volume, "La tribolata nascita del «gettone» 57: Vittorini, Calvino e «Gli zii» di Sciascia" (pp. 325-55).

Giovanna Lombardo, "Il critico collaterale. Leonardo Sciascia e i suoi editori", Milano, La Vita Felice, 2008.

Aldo Moro, "Lettere dalla prigionia", a cura di Miguel Gotor, Torino, Einaudi, 2008

Giorgio Pinotti, "A proposito delle «Opere» di Sciascia e della filologia del Novecento", «Todomodo», 3, 2013, pp. 111-16.

Leonardo Sciascia, "Favole della dittatura", Roma, Bardi, 1950.

Leonardo Sciascia, "La Sicilia, il suo cuore", Roma, Bardi, 1952.

Leonardo Sciascia, "La mafia e la letteratura", in «Rendiconti», 8, ottobre 1963, pp. 115-23.

Leonardo Sciascia, "Appunti su mafia e letteratura", in «Nuovi Quaderni del Meridione», 2, 5, gennaio-marzo 1964, pp. 118-26.

Vittorio Frosini, Francesco Renda, Leonardo Sciascia, "La mafia. Quattro studi", Bologna, Boni, 1970.

Leonardo Sciascia, "L’affaire Moro", Palermo, Sellerio, 1978.

Leonardo Sciascia, "Cruciverba", Torino, Einaudi, 1983.

Leonardo Sciascia, "Opere", a cura di Claude Ambroise, Milano, Bompiani, vol. I: 1956-1971, 1987; vol. II: 1971-1983, 1989; vol. III: 1984-1989, 1991.

Leonardo Sciascia, "Nero su nero", Milano, Adelphi, 1991.

Leonardo Sciascia, "L’affaire Moro", Milano, Adelphi, 1994.

Leonardo Sciascia, "Opere", a cura di Paolo Squillacioti, vol. I: Narrativa - Teatro - Poesia, Milano, Adelphi, 2012.

Leonardo Sciascia, "Opere", a cura di Paolo Squillacioti, vol. II: Inquisizioni - Memorie - Saggi, tomo I: Inquisizioni e Memorie, Milano, Adelphi, 2014.

Paolo Squillacioti, "Il giorno della civetta di Leonardo Sciascia", in "Letteratura italiana". Diretta da Alberto Asor Rosa, vol. 16: "Il secondo Novecento. Le opere 1938-1961", Torino, Einaudi, 2007, pp. 655-89 (La Biblioteca di Repubblica – L’Espresso).

Paolo Squillacioti, "L’alba del giorno della civetta: Il silenzio di Sciascia", «Per leggere. I generi della lettura», 8, 14, primavera 2008, pp. 59-78.

Paolo Squillacioti, "L’ultimo riverbero del Giorno della civetta", «Il Giannone», 13-14, gennaio-dicembre 2009, pp. 91-105.

Paolo Squillacioti, "Filologie sciasciane", «L’immaginazione», 250, novembre 2009, pp. 27-30.

Paolo Squillacioti, "Volontà testamentarie e ragioni della filologia", in "Editori e Filologi. Per una filologia editoriale", a cura di Paola Italia e Giorgio Pinotti, «Studi (e testi) italiani», 33, Roma, Bulzoni, 2014, pp. 137-47.

Paolo Squillacioti, "Manovre d’attracco per la «Nave Argo» di Sciascia", «Todomodo», 5, 2015, pp. 119-32.

Giuseppe Traina, "Leonardo Sciascia", Milano, Bruno Mondadori, 1999.

Pubblicato
2016-04-01
Fascicolo
Sezione
Seminario "Prassi Ecdotiche" 2015