Noterella sulle edizioni dell'ode pariniana "A Silvia"

Abstract

Tra i testimoni dell’ode pariniana “A Silvia”, il più autorevole, individuato da Dante Isella (e confermato come tale da Franco Longoni e Mirella D’Ettorre, successivi editori dell’opera), è un opuscolo privo del nome dell’autore le cui lezioni sono più corrette dell’esemplare comasco ritenuto l’editio princeps. I due testimoni, benché tipograficamente simili, non furono tuttavia stampati dallo stesso tipografo – come ritiene Isella – dal momento che il primo è identico a un esemplare dell’ode “Alla Musa”, stampato a Milano e conservato presso la Biblioteca Ambrosiana.

A short note about the editions of the Parini’s ode “A Silvia”

The most authoritative text of Parini’s ode A Silvia has been identified by Dante Isella, then confimed by Franco Longoni and Mirella D’Ettorre. It is an opuscule whose text is considered more correct than the one published in Como, considered the editio princeps. The two opuscules are typographically similar, although published by different printers: the first one has probably been printed by the same printer of the ode Alla Musa, now archived in Ambrosiana Library (Milan).