From «indignus sacerdos» to «kancellarius curie Arborensis»: the scribe Pietro Pagano (1182–1195)
DOI:
https://doi.org/10.54103/2611-318X/29440Keywords:
Sardinia, Giudicati, Genoa, Pisa, chanceriesAbstract
This study examines the evolution of the chancery of the Judicate of Arborea through the figure of Pietro Pagano, a cleric active between 1182 and 1195. Initially referring to himself as indignus sacerdos, Pagano later adopted the title of kancellarius curie Arborensis, and, based on currently available sources, emerges as the first and only formally attested chancellor within a Sardinian judicial chancery. His activity is notable for the diversity of the surviving documentary corpus - composed in both Latin and Sardinian vernacular - and for the use of both local and continental diplomatic formulas.
The analysis of the seven acts attributed to him reveals a high level of scribal competence, in marked contrast with the widespread illiteracy of the contemporary Arborensian clergy. Pietro Pagano’s work represents a turning point in the institutionalization of Sardinian chanceries, marking the transition from an informal documentary practice - typically entrusted to occasional clerics - to a more structured and professionalized bureaucratic model.
Downloads
References
FRANCESCO ARTIZZU, L’Opera di Santa Maria di Pisa e la Sardegna, Padova 1974.
ENRICO BASSO, Genova e la Sardegna. Un tema della storiografia del Novecento, in Commercio, finanza e guerra nella Sardegna, a cura di OLIVETTA SCHENA - SERGIO TOGNETTI, Roma 2017, pp. 21-43.
ENRICO BESTA, Nuovi studi sull’origine, la storia e l’organizzazione dei giudicati sardi, in «Archivio Storico Italiano», 27 (1901), pp. 24-95.
ALBERTO BOSCOLO, La Sardegna dei giudicati, Cagliari 1979.
FRANCESCO CESARE CASULA, Onciale e semionciale in Sardegna nel secolo XII, in Studi di paleografia e diplomatica, Cagliari 1974, pp. 119-121.
FRANCESCO CESARE CASULA, Sulle origini delle cancellerie giudicali sarde, in Studi di Paleografia e Diplomatica, Padova 1974, pp. 1-89.
FRANCESCO CESARE CASULA, La storia di Sardegna, II, Sassari 1994.
ETTORE CAU, Peculiarità e anomalie della documentazione sarda tra XI e XIII secolo, in Giudicato d’Arborea e Marchesato di Oristano: proiezioni mediterranee e aspetti di storia locale. Atti del Convegno Internazionale di Studi, Oristano 5-8 dicembre 1997, a cura di GIAMPAOLO MELE, Oristano 2000, pp. 313-421.
Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado, a cura di MAURIZIO VIRDIS, Nuoro 2003.
Il Condaxi Cabrevadu, a cura di PATRIZIA SERRA, Cagliari 2006.
Codex Diplomaticus Sardiniae, a cura di PASQUALE TOLA, Torino 1861.
Codice diplomatico della repubblica di Genova, a cura di CESARE IMPERIALE DI SANT’ANGELO, 3 voll., Roma 1936-1938.
SALVATORE COSENTINO, Potere e istituzioni nella Sardegna bizantina, in Ai confini dell’Impero. Storia, arte e archeologia della Sardegna bizantina, a cura di PAOLA CORRIAS - SALVATORE COSENTINO, Cagliari 2002, pp. 1-13.
SALVATORE COSENTINO, La Sardegna bizantina. Temi di storia economica e sociale, in Ai confini dell’Impero. Storia, arte e archeologia della Sardegna bizantina, a cura di PAOLA CORRIAS - SALVATORE COSENTINO, Cagliari 2002, pp. 55-68.
PAOLA CRASTA - ALESSANDRO SODDU - GIOVANNI STRINNA, Un’inedita carta sardo-greca del XII secolo nell’Archivio Capitolare di Pisa, in «Bollettino di studi sardi», 3 (2010), pp. 7-44.
HEINRICH DORMEIER, Montecassino und die Laien im 11. und 12., Stuttgart 1979.
BIANCA FADDA, I luoghi di redazione dei documenti giudicali, in Settecento-Millecento. Storia, archeologia e arte nei “secoli bui” del Mediterraneo. Atti del Convegno di Studi, Cagliari, 17-19 ottobre 2012, a cura di ROSSANA MARTORELLI, Cagliari 2013, II, pp. 427-444.
BIANCA FADDA, Notai e documentazione nella Sardegna dei giudici (secc. XII-XIII), in Giustizia, istituzioni e notai tra i secoli XII e XVII in una prospettiva europea. In ricordo di Dino Puncuh, a cura di DENISE BEZZINA - MARTA CALLERI - MARTA LUIGINA MANGINI - VALENTINA RUZZIN, Genova 2022, pp. 519-536.
BIANCA FADDA, Sulle origini della scrivania del regno giudicale d’Arborea (secc. XII-XIII), in Centri di potere nel Mediterraneo occidentale dal Medioevo alla fine dell'antico regime, a cura di LUIS GUIA MARIN - MARIA GRAZIA MELE - GIOVANNI SERRELI Milano 2018, pp. 55-63.
BIANCA FADDA, Le pergamene relative alla Sardegna nel Diplomatico Coletti dell’Archivio di Stato di Pisa, in «Archivio Storico Sardo», XLII (2002), pp. 87-177.
BIANCA FADDA, Le pergamene relative alla Sardegna nel Diplomatico della Primaziale dell’Archivio di Stato di Pisa, in «Archivio Storico Sardo», XLI (2001), pp. 9-354.
BIANCA FADDA, Le relazioni tra l’Opera di Santa Maria di Pisa e la Sardegna. I documenti (1082-1429), Perugia 2020.
BIANCA FADDA - MARIANGELA RAPETTI, Cartulari del Mediterraneo Occidentale. Il caso dei Condaghi sardi, in From chartes to codex. Studies on cartularies and archival memory in the middle ages, a cura di RODRIGO FURTADO - MARCELLO MOSCONE, Basel 2019, pp. 135-158.
BIANCA FADDA - CECILIA TASCA, La Sardegna giudicale nell'Archivio del Capitolo di San Lorenzo di Genova e un 'nuovo' documento di Barisone I d'Arborea, in Ianuensis non nascitur sed fit. Studi per Dino Puncuh, a cura di CARLO BITOSSI - MARTA CALLERI - SANDRA MACHIAVELLO - ANTONELLA ROVERE, Genova 2019, pp. 523-548.
AMEDEO FENIELLO - JEAN-MARIE MARTIN, Clausole di anatema e di maledizione nei documenti (Italia meridionale e Sicilia, Sardegna, X-XII secolo), in «Mélanges de l'Ecole Française de Rome. Moyen Age», 123 (2011), pp. 105-127.
EDUARDO BLASCO FERRER, Crestomazia sarda dei primi secoli, Nuoro 2003.
Inventaire systématique des premiers documents des langues romanes. V: Partie documentaire. Chartes sardes, édité par BARBARA FRANK et JÖRG HARTMANN avec la collaboration de HEIKE KÜRSCHNER, Tübingen 1997, pp. 21-66.
I Libri iurium della Repubblica di Genova, I/1, a cura di ANTONELLA ROVERE, Genova 1992.
I Libri iurium della Repubblica di Genova, I/2, a cura di DINO PUNCUH, Genova 1996.
CARLO LIVI, Sardi in schiavitù nei secoli XII-XV, Firenze 2002.
GIOVANNI LUPINU, Manualetto di linguistica sarda, Cagliari 2023.
PAOLO MANINCHEDDA, Medioevo latino e volgare in Sardegna, Cagliari 2007.
JEAN-MARIE MARTIN, Les actes sardes (XIe-XIIè siécle), in Héritage byzantin en Italie, VIIe-XIIe siècle, Roma 2011, pp. 191-205.
ROSSANA MARTORELLI, Insediamenti monastici in Sardegna dalle origini al XV secolo: linee essenziali, in «RiMe. Rivista dell’Istituto di Storia dell’Europa Mediterranea», 4 (2010), pp. 39-72.
ANTONINO MASTRUZZO, Un ‘diploma’ senza cancelleria. Un ‘re’ senza regno? Strategie documentarie di penetrazione coloniale in Sardegna, in «Bollettino Storico Pisano», LXXVII (2008), pp. 1-32.
PAOLO MERCI, Le origini della scrittura volgare, in La Sardegna, a cura di MANLIO BRIGAGLIA, Cagliari 1982, pp. 16-21.
PAOLO MERCI, Il più antico documento volgare arborense, in «Medioevo romanzo», 5 (1978), pp. 363-383.
MARCO MURESU, La moneta “indicatore” dell’assetto insediativo della Sardegna bizantina, Perugia 2018.
GIAN GIACOMO ORTU, La Sardegna dei Giudici, Nuoro 2005.
CARLA PIRAS, I benedettini di Vallombrosa in Sardegna (secoli XII-XVI), in «Archivio Storico Sardo», XLVII (2012), pp. 9-544.
GEO PISTARINO, Genova e la Sardegna nel secolo XII, in La Sardegna nel mondo mediterraneo. Atti del Primo Convegno Internazionale di Studi Geografico-storici (Sassari, 7-9 aprile 1978) a cura di PASQUALE BRANDIS - MANLIO BRIGAGLIA, 2 voll., Sassari 1981.
ANDREA PUGLIA, Unanimiter et indissolubiter adnexus. Una lettera del giudice Barisone di Arborea a Raimondo Berengario IV riguardante Pisa e Maiorca, in «Bollettino Storico Pisano», LXXX (2009), pp. 167-182.
DINO PUNCUH, Liber privilegiorum Ecclesiae Ianuensis, Genova 1962.
Recueil de chartes de l'abbaye de Cluny, formé par AUGUSTE BERNARD, complété, revisé et publié par ALEXANDRE BRUEL, 6 voll., Paris 1876-1903.
Registrum Petri diaconi (Montecassino, Archivio dell’abbazia, reg. 3), a cura di JEAN-MARIE MARTIN et al., 4 voll., Roma 2015.
ANTONELLA ROVERE, Signa notarili nel Medioevo genovese e italiano, in «Ego signavi et roboravi». Signa e sigilli notarili nel tempo, Genova 2014, pp. 3-65.
AGOSTINO SABA, Montecassino e la Sardegna medioevale. Note storiche e codice diplomatico sardo-cassinese, Montecassino 1927.
ANTONIO SANNA, Introduzione agli studi di linguistica sarda, Cagliari 1957.
MAURO SANNA, Il giudicato d’Arborea e la Sardegna tra la fine del XII e gli inizi del XIII secolo. Aspetti storici, in Chiesa, potere e cultura in Sardegna dall’età giudicale al Settecento. Atti del 2° Convegno internazionale di studi, Oristano, 7-10 dicembre 2000, a cura di GIAMPAOLO MELE, Oristano 2005, pp. 415-438.
MAURO SANNA, Osservazioni cronotattiche e storiche su alcuni documenti relativi all’espansione cassinese nella diocesi di Ampurias fino alla metà del XII secolo, in Castelsardo. Novecento anni di storia, a cura di ANTONELLO MATTONE - ALESSANDRO SODDU, Roma 2007, pp. 215-234.
OLIVETTA SCHENA, Civita e il giudicato di Gallura nella documentazione sarda medioevale. Note diplomatistiche e paleografiche, in Da Olbìa ad Olbia. 2500 anni di storia di una città mediterranea, a cura di GIUSEPPE MELONI - PINUCCIA FRANCA SIMBULA, Sassari 1996, pp. 98-99.
OLIVETTA SCHENA, Santa Igia tra Tardo Antico e Basso Medioevo: persistenza di un sito, in Cagliari tra terra e laguna. La storia di lunga durata di San Simone-Sa Illetta, a cura di ROBERTO CORONEO, Cagliari 2012, pp. 30-39.
OLIVETTA SCHENA, Scrittura e cultura nel Regno di Torres nei secoli XI-XII, in Il Regno di Torres. Atti di spazio e suono. 1992-1993-1994, a cura di GIUSEPPE PIRAS, Sassari 2002, pp. 37-50.
OLIVETTA SCHENA - SERGIO TOGNETTI, La Sardegna medievale nel contesto italiano e mediterraneo (secc. XI-XV), Noceto 2011.
VALERIA SCHIRRU, Le pergamene relative alla Sardegna nel Diplomatico Camaldoli dell’Archivio di Stato di Firenze, in «Archivio Storico Sardo», XL (1999), pp. 9-223.
GIUSEPPE SECHE, L’incoronazione di Barisone a «re di Sardegna» in due fonti contemporanee: gli Annales genovesi e gli Annales pisani, in «RiMe. Rivista dell’Istituto di Storia dell’Europa Mediterranea», 4 (2010), pp. 73-93.
PATRIZIA SERRA, La donazione di Barisone I all’abbazia di Montecassino in S. Elia di Montesanto. Il primo cenobio benedettino della Sardegna, a cura di GIOVANNI STRINNA - GIUSEPPE ZICHI, Firenze 2017, pp. 117-131.
PATRIZIA SERRA, Genesi e testualità della scrittura sarda medioevale: sondaggi e ipotesi sulla “Carta di Nicita”, in Modelli epistemologici, metodologie della ricerca e qualità del dato. Dalla linguistica storica alla sociolinguistica storica, a cura di PIERA MOLINELLI - IGNAZIO EFISIO PUTZU, Milano 2015, pp. 216-241.
PINUCCIA FRANCA SIMBULA, L’archivio del monastero di San Martino di Oristano e la falsa donazione di Mariano IV d’Arborea, in «Medioevo Saggi e Rassegne», 18 (1993), pp. 142- 163.
ALESSANDRO SODDU, Il potere regio nella Sardegna giudicale (secc. XI-XII), in Linguaggi e rappresentazioni del potere nella Sardegna medievale, a cura di ALESSANDRO SODDU, Roma 2020, pp. 31-88.
PIER GIORGIO SPANU, La Sardegna bizantina tra VI e VII secolo, Oristano 1998.
GIOVANNI STRINNA, La carta di Nicita e la clausula defensionis, in «Bollettino di Studi Sardi», II (2009), pp. 7-22.
CECILIA TASCA, I documenti giudicali negli archivi italiani e stranieri: dispersione archivistica e recupero della memoria, in Settecento-Millecento. Storia, archeologia e arte nei “secoli bui” del Mediterraneo. Atti del Convegno di Studi, Cagliari, 17-19 ottobre 2012, a cura di ROSSANA MARTORELLI, Cagliari 2013, I, pp. 83-122.
Il tempo dei giudicati. La Sardegna medievale dal X al XV secolo d.C., Nuoro 2023.
RAIMONDO TURTAS, Storia della chiesa in Sardegna, Roma 1999.
MAURIZIO VIRDIS, Sociolinguistica storica nella Sardegna medievale. Aspetti, problemi, affioramenti: fra dialettologia e filologia, in Il sardo medievale. Tra sociolinguistica storica e ricostruzione linguistico culturale, a cura di GIULIO PAULIS - IGNAZIO PUTZU - MAURIZIO VIRDIS, Milano 2018, pp. 11-34.
CORRADO ZEDDA, In margine a “un diploma senza cancelleria” di Antonino Mastruzzo, in «Bollettino Storico Pisano», LXXVIII (2009), pp. 155-168.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 BIANCA FADDA
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
