Cozroh’s Liber Traditionum and the Memory of the Agilolfing Era: the Case of Traditions nos. 49 and 50 and the References to Hagiography and Legislative Texts
DOI:
https://doi.org/10.54103/2611-318X/29442Keywords:
Liber traditionum, Cozroh Codex, lexical parallels, Arbeo of Freising, Tassilo III, BavariaAbstract
The traditiones of the Cozroh Codex, the liber traditionum of the Church of Freising, produced between 824 and 848 approximately, were edited by Theodor Bitterauf in 1905. In the footsteps of Redlich's theories on the libri traditionum, this edition considers the traditiones as individual acts that are rearranged chronologically and in continuity with documents attested in other codices of the Freising archive. More recent research has however urged us to bring attention back to the codex itself and to the original arrangement of the documents. This article proposes to analyse the first two traditiones in the part of the codex dedicated to the episcopate of Arbeo of Freising (764-783) in the light of some lexical parallels with the Vitae Corbiniani and Haimhrammi and with the legislative texts of the Agilolfing era (primarily the lex Baiuvariorum and the Synod of Neuching): these clues allow us to hypothesise that the original arrangement of the documents in the codex may derive from Cozroh's desire to provide his audience with a precise interpretation of Arbeo’s episcopate, enhancing the role of the bishop both as the author of the hagiographical texts and as collaborator of duke Tassilo.
Downloads
References
GIUSEPPE ALBERTONI, I libri traditionum dei vescovi di Sabiona-Bressanone. Alcune riflessioni su una fonte particolare, in I registri vescovili dell'Italia settentrionale: secoli XII-XV. Atti del convegno di studi, Monselice, 24-25 novembre 2000, a cura di ATTILIO BARTOLI LANGELI - ANTONIO RIGON, Roma 2003, pp. 251-268.
GIUSEPPE ALBERTONI, Le terre del vescovo. Potere e società nel Tirolo medievale (secoli IX-XI), Torino 1996.
ARBEO, Vita et passio Sancti Haimhrammi martyris. Leben und Leiden des Hl. Emmeram: lateinisch-deutsch, ed. von BERNHARD BISCHOFF, München 1953.
ARBEONIS EPISCOPI FRISINGENSIS Vitae sanctorum Haimhrammi et Corbiniani, recognovit BRUNO KRUSCH, in Monumenta Germaniae Historica, Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum, 13, Hannover 1920.
HEINRICH BERG, Zur Organisation der bayerischen Kirche und zu den bayerischen Synoden des 8. Jahrhunderts, in Typen der Ethnogenese [v.], pp. 181-197.
MICHAEL BORGOLTE, Stiftergedenken in Kloster Dießen. Ein Beitrag zur Kritik bayerischer Traditionsbücher. Mit einem Textanhang: Die Anlage der ältesten Dießener Necrologien, in «Frühmittelalterliche Studien», 24/1 (1990), pp. 235-289.
ANNA BOTHE, Vita Corbiniani und Vita Haimhrammi. Frühmittelalterliche Hagiographie im Spannungsfeld zwischen Topik und Individualität, in «Zeitschrift des Historischen Vereins für Schwaben», 108 (2016), pp. 7-38.
WARREN BROWN, Charters as weapons. On the role played by early medieval dispute records in the disputes they record, in «Journal of Medieval History», 28/3 (2002), pp. 227–248.
WARREN BROWN, Unjust Seizure: Conflict, Interest, and Authority in an Early Medieval Society. Ithaca-London 2001.
Concilia aevi karolini. Tomus I. Pars I., recensvit ALBERTUS WERMINGHOFF, in Monumenta Germaniae Historica, Legum sectio III. Concilia, II,1, Hannover-Leipzig 1906.
LORENZO DAL RI - GIANNI RIZZI, Il territorio altoatesino alla fine del VI e nel VII secolo d. C, in Città, castelli, campagne nei territori di frontiera (secoli VI-VII). 5. seminario sul tardoantico e l'altomedioevo in Italia centrosettentrionale, Monte Barro-Galbiate (Lecco), 9-10 giugno 1994, a cura di GIAN PIETRO BROGIOLO, Mantova 1995, pp. 87-114.
GEORGES DECLERCQ, History, Memory and Remembrance in Early Cartularies and Libri Traditionum, in «Studi Medievali», serie terza LVIII/I (2017), pp. 1-21.
GEORGES DECLERCQ, Originals and Cartularies: The Organisation of Archival Memory (Ninth-Eleventh Centuries), in Charters and the Use of the Written Word in Medieval Society, edited by KARL HEIDECKER, Turnhout 2000, pp. 147-170.
ROMAN DEUTINGER, Das Zeitalter der Agilolfinger, in Handbuch der bayerischen Geschichte Bd. I: Das Alte Bayern. Erster Teil: Von der Vorgeschichte bis zum Hochmittelalter, neu herausgegeben von ALOIS SCHMID, München 2017, pp. 124-212.
GERTRUD DIEPOLDER, Arbeos Emmeramsleben und die Schenkung Ortlaips aus Helfendorf. Eine Quellenrevision im Lichte archäologischer Befunde, in Land und Reich, Stamm und Nation: Probleme und Perspektiven bayerischer Geschichte. Festgabe für Max Spindler zum 90. Geburtstag, vol. 1: Forschungsberichte Antike und Mittelalter, herausgegeben von ANDREAS KRAUS, München 1984, pp. 269-286.
GERTRUD DIEPOLDER, Aschheim im Frühen Mittelalter. Teil II. Ortsgeschichtliche siedlungs- und flurgenetische Beobachtungen im Raum Aschheim, München 1988.
GERTRUD DIEPOLDER, Die Orts- und in-pago-Nennungen im bayerischen Stammesherzogtum, in «Zeitschrift für Bayerische Landesgeschichte», 20 (1957), pp. 364-436.
EUGEN EWIG, Das Bild Constantins des Großen in den ersten Jahrhunderten des abendländischen Mittelalters, in «Historisches Jahrbuch», 75 (1956), pp. 1-46.
HEINRICH FICHTENAU, Das Urkundenwesen in Österreich vom 8. bis zum frühen 13. Jahrhundert, Wien-Köln-Graz 1971.
Freisinger Amtsbücher, in Bavarikon, https://freisingeramtsbuecher.bavarikon.de/Handschriften/Hauptseite.
MARY GARRISON, Letters to a king and biblical exempla: the examples of Cathuulf and Clemens Peregrinus, in «Early Medieval Europe», 7/3 (1998), pp. 305-328.
PATRICK GEARY, Phantoms of Remembrance. Memory and Oblivion at the End of the First Millennium, Princeton 1994.
ANTONELLA GHIGNOLI, Koinè, influenze, importazioni transalpine nella documentazione ‘privata’ dei secoli VII-VIII: lo stato dell’arte, in Le Alpi porta d'Europa: scritture, uomini, idee da Giustiniano al Barbarossa. Atti del Convegno internazionale di studio dell'Associazione italiana dei Paleografi e Diplomatisti Cividale del Friuli, 5-7 ottobre 2006, a cura di LAURA PANI - CESARE SCALON, Spoleto 2009, pp. 83-110.
HUBERT GLASER, Bischof Arbeo von Freising als Gegenstand der neueren Forschung, in Vita Corbiniani. Bischof Arbeo von Freising und die Lebensgeschichte des hl. Korbinian, HUBERT GLASER - FRANZ BRUNHÖLZL - SIGMUND BENKER, München-Zürich 1983, pp. 11-76.
DIETER HÄGERMANN, Traditionsbücher, in Lexikon des Mittelalters. 8. Stadt (Byzantinisches Reich) bis Werl, München 1997, coll. 929-930.
CARL I. HAMMER Arbeo of Frising’s ‘Life and Passion’ of st. Emmeram. The Martyr and his Critics, in «Revue d’Histoire Ecclésiastique», 101 (2006), pp. 5-36.
IRMTRAUT HEITMEIER, Bayern in der späten Merowingerzeit, in Warlords oder Amtsträger? Herausragende Bestattungen der späten Merowingerzeit. Beiträge der Tagung im Germanischen Nationalmuseum in Zusammenarbeit mit dem Institut für Archäologische Wissenschaften (IAW) der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Abt. Frühgeschichtliche Archäologie und Archäologie des Mittelalters, 21.-23.10.2013, herausgegeben von SEBASTIAN BRATHER - CLAUDIA MERTHEN - TOBIAS SPRINGER, Nürnberg 2018, pp. 19-28.
JOACHIM JAHN, Ducatus Baiuvariorum: das Bairische Herzogtum der Agilolfinger, Stuttgart 1991.
JOACHIM JAHN, Virgil, Arbeo und Cozroh. Verfassungsgeschichtliche Beobachtungen an bairischen Quellen des 8. und 9. Jahrhunderts, in «Mitteilungen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde», 130 (1990), pp. 201-292.
PETER JOHANEK, Zur rechtlichen Funktion von Traditionsnotiz, Traditionsbuch und früher Siegelurkunde, in Recht und Schrift im Mittelalter, herausgegeben von PETER CLASSEN, Sigmaringen 1977, pp. 131-162.
GÜNTHER KAUFMANN, Der Meraner Raum zwischen Spätantike und Frühmittelalter, in 1317 – Eine Stadt und ihr Recht. Meran im Mittelalter. Bausteine zur Stadtgeschichte. 1317 – Una città e il suo diritto. Merano nel Medioevo. Materiali di storia cittadina. Akten der Internationalen Tagung Meran, Kurhaus und Kurmittelhaus, 22. bis 25. Februar 2017. Atti del convegno internazionale Merano, Kurhaus e Vecchie Terme, 22-25 febbraio 2017, herausgegeben von/a cura di GUSTAV PFEIFER, Bozen/Bolzano, 2018, pp. 39-116.
THOMAS KOHL, Lokale Gesellschaften. Formen der Gemeinschaft in Bayern vom 8. bis zum 10. Jahrhundert, Ostfildern 2010.
ADELHEID KRAH, Cozroh-Codex (Hochstift Freising Archiv 1), Digitale Edition, in Freisinger Amtsbücher [v.], https://freisingeramtsbuecher.bavarikon.de/Handschriften/Cozroh-Codex.
ADELHEID KRAH, Die Handschrift des Cozroh. Einblicke in die kopiale Überlieferung der verlorenen ältesten Archivbestände des Hochstifts Freising, in «Archivalische Zeitschrift», 89 (2007), pp. 407-431.
ADELHEID KRAH, Traditionscodex des Conradus Sacrista (Hochstift Freising Archiv 3), Digitale Edition, in Freisinger Amtsbücher [v.], https://freisingeramtsbuecher.bavarikon.de/Handschriften/Traditionscodex_des_Conradus_Sacrista.
ADELHEID KRAH, Der Transfer von Urkundenbeständen in das Monasterium Sancti Corbiniani auf dem Freisinger Burgberg. Ursachen und Bedeutung anhand der Überlieferungen im Freisinger Traditionsbuch des Cozroh, in «Beiträge zur Altbayerischen Kirchengeschichte», 60 (2020), pp. 5-32.
WALTER LANDI, Otto Rubeus fundator. Eine historisch-diplomatische Untersuchung zu den karolingischen und ottonischen Privilegien für das Kloster Innichen (769–992), aus dem Italienischen von HARALD KRAHWINKLER, redigiert von GUSTAV PFEIFER, Innsbruck 2016.
Lex Baioariorum. Das Recht der Bayern, herausgegeben und übersetzt von ROMAN DEUTINGER, Regensburg 2017.
GOTTFRIED MAYR, Neuerliche Anmerkungen zur Todeszeit des heiligen Emmeram und zur Kirchenpolitik Herzog Theodos, in Typen der Ethnogenese [v.], pp. 199-215.
GOTTFRIED MAYR, Zur Todeszeit des heiligen Emmeram und zur frühen Geschichte des Klosters Herrenchiemsee. Bemerkungen zur Schenkung des Ortlaip in Helfendorf, in «Zeitschrift für Bayerische Landesgeschichte», 34/1 (1971), pp. 358-373.
ROSAMOND MCKITTERICK, History and Memory in the Carolingian World,
Cambridge 2004.
STEPHAN MOLITOR, Das Traditionsbuch. Zur Forschungsgeschichte einer Quellengattung und zu einem Beispiel aus Südwestdeutschland, in «Archiv für Diplomatik. Schriftgeschichte, Siegel- und Wappenkunde», 36 (1990), pp. 61-92.
Notitia Arnonis und Breves Notitiae. Die Salzburger Güterverzeichnisse aus der Zeit um 800: Sprachlich-historische Einleitung, Text und Übersetzung, FRITZ LOŠEK, in Quellen zur Salzburger Frühgeschichte, herausgegeben von HERWIG WOLFRAM, Wien-München 2006, pp. 9-178.
OSWALD REDLICH, Die Privaturkunden des Mittelalters, München-Berlin 1911.
OSWALD REDLICH, Ueber baierische Traditionsbücher und Traditionen, in Mittheilungen des Instituts für Oesterreichische Geschichtsforschung. V. Band, redigirt von ENGELBERT MÜHLBACHER, Innsbruck 1884, pp. 1-82.
BRIGITTE RESL, Vom Nutzen des Abschreibens: Überlegungen zu mittelalterlichen Chartularen, in Vom Nutzen des Schreibens. Soziales Gedächtnis, Herrschaft und Besitz im Mittelalter, herausgegeben von WALTER POHL - PAUL HEROLD, Wien 2002, pp. 205-222.
WILHELM STÖRMER, Adelsgruppen im früh- und hochmittelalterlichen Bayern, München 1972.
Tiroler Urkundenbuch. Abteilung II: Die Urkunden zur Geschichte des Inn-, Eisack- und Pustertals. Band 1: Bis zum Jahr 1140, bearbeitet von MARTIN BITSCHNAU - HANNES OBERMAIR, Innsbruck 2009.
Die Traditionen des Hochstifts Freising. Band 1: 744-926, herausgegeben von THEODOR BITTERAUF, München 1905.
Die Traditionsbücher des Hochstifts Brixen vom 10. bis in das 14. Jahrhundert, herausgegeben von OSWALD REDLICH, Innsbruck 1886.
Typen der Ethnogenese unter besonderer Berücksichtigung der Bayern. Teil 1. Berichte des Symposions der Kommission für Frühmittelalterforschung, 27. bis 30. Oktober 1986, Stift Zwettl, Niederösterreich, herausgegeben von HERWIG WOLFRAM - WALTER POHL, Wien 1990.
LOTHAR VOGEL, Vom Werden eines Heiligen: Eine Untersuchung der Vita Corbiniani des Bischofs Arbeo von Freising, Berlin-New York 2000.
HERWIG WOLFRAM, Salzburg, Bayern, Österreich: die Conversio Bagoariorum et Carantanorum und die Quellen ihrer Zeit, Wien-München 1995.
HERWIG WOLFRAM, Tassilo III. Höchster Fürst und niedrigster Mönch, Regensburg 2016.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Anna Möseneder-Frajria
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
