Convegno "Manzoni e altri grandi postillatori tra Sette e Ottocento"

Voltaire marginalista: una classificazione tipologica delle sue tracce di lettura

Gillian Pink

Abstract


L’articolo presenta una rassegna dei diversi tipi di postille e tracce di lettura che si trovano nei libri della biblioteca personale di Voltaire, conservata presso la Biblioteca Nazionale di Russia (San Pietroburgo). Un’attenzione particolare è riservata alle postille mute, meno studiate sinora rispetto alle postille verbali, e che pongono maggiori problemi interpretativi. Dopo aver proposto una distinzione tra macro- e micromarginalia, prendiamo in considerazione le postille di reperimento, le postille critiche, le postille autobiografiche e, infine, le postille di riscrittura.

 

Voltaire as annotator: a typological classification of his traces of reading

This article presents a summary of the different marginalia and other reading marks that can be found in the books of Voltaire’s personal library, housed in the National Library of Russia (St Petersburg). Particular attention is given to non-verbal marks, which have not been studied as extensively to date as the verbal marginalia, and which can present greater interpretative challenges. Having established two broad categories of macro- and micromarginalia, we consider notes used as finding aids, critical notes, autobiographical notes and, finally, notes that rewrite the printed text.

 

 

 


Full Text

PDF


DOI: https://doi.org/10.13130/2499-6637/10550

NBN: http://nbn.depositolegale.it/urn%3Anbn%3Ait%3Aunimi-23548

Riferimenti bibliografici


Larissa Albina, Découverte de nouveaux livres de la bibliothèque de Voltaire, in Le Siècle de Voltaire. Hommage à René Pomeau, a cura di Christiane Mervaud e Sylvain Menant, 2 voll., Oxford, Voltaire Foundation, 1987.

Dante Alighieri, Comedia del divino poeta Danthe Alighieri, Venezia, Giolito, 1536.

Jacques Bernard, Actes et mémoires des négociations de la paix de Ryswick, 3 voll., La Haye, Moetjens, 1699.

Pierre-Marc de Biasi, La notion de “carnet de travail”: le cas de Flaubert, in Carnets d’écrivains, a cura di Louis Hay, Paris, CNRS-Éditions, 1990, pp. 23-56.

Eugène Bouvy, Voltaire et l’Italie, Paris, Hachette, 1898.

Georges Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle, 16 voll., Paris, Imprimerie Royale, 1750-1770.

Augustin Calmet, Commentaire littéral sur tous les livres de l’Ancien et du Nouveau Testament, 25 voll., [edizioni varie] Paris, Emery, 1709-1734.

Pierre Corneille, Le Théâtre de Pierre Corneille, 6 voll., Paris, David père, 1747.

Daniel Ferrer, Un imperceptible trait de gomme de tragacanthe…, in Bibliothèques d’écrivains, a cura di Paolo D’Iorio e Daniel Ferrer, Paris, CNRS-Éditions, 2001, pp. 7-21.

Russell Goulbourne, Voltaire et Dante, «Revue Voltaire», n. 13, 2013, pp. 253-266.

Battista Guarini, Il Pastor fido, Amsterdam, Schouten, 1736.

David Hume, Histoire de la maison de Tudor, 2 voll., Amsterdam [ma Parigi], s.n., 1763.

Paul-Philippe Gudin de La Brenellerie, Aux mânes de Louis XV, en 2 parties, Deux-Ponts, Imprimerie ducale, 1776.

Claude-Adrien Helvétius, De l’esprit, Paris, Durand, 1758.

Claude-Adrien Helvétius, De l’homme, Londres [ma L’Aia], s.n., 1773.

Claude-Adrien Helvétius, De l’homme, Amsterdam, s.n., 1774.

Claude-Adrien Helvétius, Le Vrai Sens du système de la nature, Londres, s.n. [ma Maastricht, Dufour et Roux], 1774.

Anne Herschberg Pierrot, Notes sur le style des marges dans la Vie de Henry Brulard, in Stendhal et le style, a cura di Philippe Berthier e Eric Bordas, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2005, pp. 93-111.

Maximilian de Lamberg, Mémorial d’un mondain, 2 voll., Londres, [ma Parigi], s.n., 1776.

Vladimir Liublinski, Маргиналии Вольтера, [Marginalii Vol’tera], in Вольтер, Статьи и материалы [Vol’ter, stat’i i materialy], Sankt-Peterburg, s.n., 1947, pp. 115-172.

Pierre Louis Maupertuis, Lettres, Dresde, Walther, 1752.

Niccolò Machiavelli, Opere di Nic. Machiavelli, in 4 parti, L’Haya, s.n., 1726.

Guy Miège, The Present State of Great Britain and Ireland, London, Nicholson, 1717-1718.

Christophe Paillard, L’exemplaire maître des oeuvres de Voltaire dans la seconde moitié des années 1760. L’auto-annotation de BV3464-1, modèle de BV3462-2, “Keate” et “Balleidier”, «Revue Voltaire», n. 17, 2017, pp. 289-291.

Gillian Pink, “Stupendous works”: Voltaire anglographe dans ses marginalia, «Revue Voltaire», n. 13, 2013, pp. 129-139.

Gillian Pink, Voltaire à l’ouvrage, Paris, CNRS-Éditions, 2018.

François-André-Adrien Pluquet, Mémoires pour servir à l’histoire des égarements de l’esprit humain par rapport à la religion chrétienne, 2 voll., Paris, Nyon et Barrois, 1762.

Jérôme Richard, Description historique et critique de l’Italie, 6 voll., Dijon, s.n., 1766.

Jean-Jacques Rousseau, Du contrat social; ou, Principes du droit politique, Amsterdam, Rey, 1762.

Jean-Jacques Rousseau, Émile ou de l’éducation, 4 voll., Amsterdam, Néaulme, 1762.

Gerhardt Stenger, Voltaire annoté par lui-même: marginalia inédits sur la Collection complète envoyée à George Keate, in Les Neveux de Voltaire, a cura di Stéphanie Géhanne-Gavoty e Alain Sandrier, Ferney-Voltaire, CIEDS, 2017, pp. 67-68.

Torquato Tasso, La Gierusalemme liberata, Genova, s.n., 1617.

Catherine Volpilhac-Auger, L’ombre d’une bibliothèque: les cahiers d’extraits de Montesquieu, in Lire, copier, écrire: les bibliothèques manuscrites et leurs usages au XVIIIe siècle, a cura di Élisabeth Décultot, Paris, CNRS-Éditions, 2003, pp. 79-90.

Voltaire [François-Marie Arouet], Correspondence and related documents, a cura di Theodore Besterman, in OEuvres complètes de Voltaire, voll. 85-135, Oxford, Voltaire Foundation, 1968-1977.

Voltaire [François-Marie Arouet], OEuvres complètes de Voltaire, Oxford, Voltaire Foundation, 1968 e ancora in corso di pubblicazione (ultimo volume previsto per il 2019).

Voltaire [François-Marie Arouet], Corpus des notes marginales de Voltaire, a cura di Larissa Albina, Natalia Elaguina et al., Berlin e Oxford, Akademie-Verlag e Voltaire Foundation, 1979 (ultimo volume ancora in corso di pubblicazione).


Metriche dell'articolo

Caricamento metriche ...

Metrics powered by PLOS ALM

Refback

  • Non ci sono refbacks, per ora.




 

riviste.unimi.it - Dipartimento di Studi letterari, filologici e linguistici

 

Licenza Creative Commons
This work is licensed under CC BY 

ISSN: 2499-6637 - PEML è indicizzata su DOAJ  EBSCO  ITALINEMO