«La prego di fare di tutto perché questo film si realizzi». Con che cosa rima «Ali»?

Autori/Autrici

DOI:

https://doi.org/10.54103/2499-6637/30395

Parole chiave:

mediazione letteraria e lavoro editoriale, ideologie anni Settanta, traduzione letteraria, Vincenzo Mantovani

Abstract

Il contributo prende in esame l’attività di Erich Linder a partire da documenti d’archivio perlopiù inediti, che mostrano la grande varietà dei suoi interessi, dei suoi contatti e delle tipologie d’intervento dell’agenzia letteraria da lui diretta. Le trattative sui diritti d’autore coinvolgono il romanzo, la saggistica, le traduzioni, il fumetto, e si accompagnano a dichiarazioni sul presente. In chiusura si presenta il caso specifico dell’intenso rapporto con il maggiore traduttore italiano di romanzi americani del dopoguerra, Vincenzo Mantovani.

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili.

Biografia autore/autrice

Martino Marazzi, University of Milan

Martino Marazzi insegna Letteratura italiana all’Università degli Studi di Milano. È stato Visiting Professor alla New York University e Fellow dell’Italian Academy presso la Columbia University. Fra i suoi volumi: Through the Periscope (SUNY Press 2022), Italexit (Cesati 2019), Danteum (Cesati 2015), A occhi aperti (FrancoAngeli 2011), Voices of Italian America (Fairleigh Dickinson 2004). Il suo saggio Amelia è stato incluso nella longlist dei Best American Essays 2017. Ha collaborato con Gianfranco Rosi al soggetto di Notturno (2020).

Riferimenti bibliografici

L’agente letterario da Erich Linder a oggi, a cura della Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori, Milano, Sylvestre Bonnard, 2004.

Giorgio Alberti, Il ruolo dell’agente letterario italiano nell’editoria di ricerca: il carteggio fra Erich Linder e Alberto Mondadori, «La Fabbrica del Libro», a. XI, n. 1, 2005, pp. 39-46.

Vittore Armanni, L’archivio di Erich Linder – Agenzia letteraria internazionale, «Storia in Lombardia», a. XXI, n. 1, 2001, pp. 152-156.

Erich Linder, Autori, editori, librai, lettori, a cura di Martino Marazzi, Milano, Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori, 2003.

Martino Marazzi, Erich Linder, «Belfagor», a. LVII, n. 1 (337), 31 gennaio 2002, pp. 43-53.

Dowloads

Pubblicato

2025-12-29

Come citare

Marazzi, M. (2025). «La prego di fare di tutto perché questo film si realizzi». Con che cosa rima «Ali»?. Prassi Ecdotiche Della Modernità Letteraria, (10), 352–369. https://doi.org/10.54103/2499-6637/30395

Fascicolo

N. 10 (2025)

Sezione

Seminario "L’agente letterario e la valorizzazione del testo. Percorsi dall’archivio ALI-Erich Linder" (7 maggio 2025)

Licenza

Copyright (c) 2025 Prassi Ecdotiche della Modernità Letteraria

Creative Commons License

Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0.

Proposta per riviste Open Access


Gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:

1. Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribuzione che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.

2. Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.

3. Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poiché può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell'opera pubblicata (Vedi The Effect of Open Access).