"Il Cinque Maggio": text's history and scholarly edition
DOI:
https://doi.org/10.13130/2499-6637/12659Abstract
This contribution reconstructs the story of the composition “Il cinque Maggio” and offers a new critical edition consisting of the integration of two partial editions: the first drafting of the ode with its variants and the reference text. Unlike what was done by previous publishers, this is identified in the autographed copy presented, together with another "twin copy", by Manzoni at the Censorship office. Even if the ode was refused for publication, the text reconstructed from the two copies counts as author's publication, since it would have been the text of the press if political reasons had not prevented it. It was also at the head of all its clandestine tradition, which the poet was aware of.
The edition of the autograph dated 1821 is therefore enriched by the immediate and late variations of the author. A second band of apparatus represents the substantial lessons of the apographical tradition. Finally, the edition is accompanied by the independent reproduction of the text from the “Opere varie”.
Downloads
References
EDIZIONI MANZONIANE DI RIFERIMENTO
Alessandro Manzoni
• Opere poetiche di Alessandro Manzoni con prefazione di Goethe, Jena, Frommann, 1827.
• Opere inedite o rare, a cura di Pietro Brambilla e di Ruggero Bonghi, Milano, Rechiedei, 1883-1898, 6 voll., vol. I, 1883.
• Le Tragedie, gl’Inni Sacri, le Odi e altre poesie edite e inedite di Alessandro Manzoni nella forma definitiva e negli abbozzi e con le varianti delle diverse edizioni, a cura di Michele Scherillo, Milano, Hoepli, 1907.
• Carteggio di Alessandro Manzoni, a cura di Giuseppe Sforza e Giuseppe Gallavresi, Milano, Hoepli, 1912-1921, 2 voll.
• Poesie rifiutate e abbozzi delle riconosciute, a cura di Ireneo Sanesi, Milano, Casa del Manzoni, Edizione nazionale delle Opere di Alessandro Manzoni, Serie seconda: prime edizioni e abbozzi, Firenze, Sansoni, vol. I, 1954.
• Tutte le opere di Alessandro Manzoni, a cura di Alberto Chiari e Fausto Ghisalberti, Milano, Mondadori (I classici Mondadori), 1954-1974, 7 voll., vol. I, Poesie e tragedie, testo critico a cura di Fausto Ghisalberti, 1957.
• Le opere di Alessandro Manzoni, Milano, Perrella (Edizione del Centenario 1827-1927) 1927-1928, 2 voll., vol. I, Liriche e tragedie, pubblicate sugli autografi con le varianti e le successive stesure da Giuseppe Lesca.
• La Pentecoste (…) dal primo abbozzo all’edizione definitiva, a cura di Luigi Firpo, Torino, Unione Tipografico-Editrice Torinese, [1961].
• Le poesie e le tragedie secondo la redazione definitiva, a cura di Ireneo Sanesi, Milano, Casa del Manzoni, Edizione nazionale delle Opere di Alessandro Manzoni, Serie seconda: prime edizioni e abbozzi, Firenze, Sansoni, vol. III, 1961.
• Inni Sacri di Alessandro Manzoni, a cura di Dino Brivio, Banca Popolare di Lecco, 1973.
• Il conte di Carmagnola, edizione critica a cura di Giovanni Bardazzi, Milano, Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori, 1985.
• Tutte le lettere, a cura di Cesare Arieti, con un’aggiunta di lettere inedite o disperse a cura di Dante Isella, Milano, Adelphi, 1986, 3 voll.
• Inni Sacri, a cura di Franco Gavazzeni, Parma, Guanda (Fondazione Pietro Bembo), 1997.
• Adelchi, edizione critica a cura di Isabella Becherucci, Firenze, Accademia della Crusca, 1998.
ALTRA BIBLIOGRAFIA
• Simone Albonico, Gli abbozzi e il testo della «Pentecoste», «Studi di filologia italiana», v. XLV, 1987, pp. 208-81.
• Domenico Bassi, I manoscritti manzoniani della Biblioteca Nazionale Braidense di Milano, «Aevum», f. 1, a. VIII, 1934, pp. 3-72.
• Giovanni Bardazzi, Le ‘sconfitte’ di Maclodio, in «Filologia e critica», f. 2, a. II, maggio-agosto 1977, pp. 256-272.
• Isabella Becherucci, Imprimatur. Si stampi Manzoni, Venezia, Marsilio (Saggi), in cds.
• Vittorio Bersezio, A. Manzoni: studio biografico e critico, Torino, Le Beuf, 1873.
• Lamberto Bravi, L’autografo del “Cinque Maggio” di Alessandro Manzoni, Roma, Fratelli Vinci, 1916.
• Cesare Cantù, Alessandro Manzoni. Reminiscenze, Milano, Treves, 1882.
• Giulio Carcano, Vita di Alessandro Manzoni, Milano, Rechiedei, 1873.
• Edmondo De Amicis, Pagine sparse, Milano, Tipografia Editrice Lombarda, 1874.
• Achille De Rubertis, Documenti manzoniani, Napoli, Città di Castello, Perrella, 1926 (Biblioteca rara, s. III, 61-63), 3 voll., vol. II, Il «Cinque Maggio» e la censura.
• Alphonse de Lamartine, Correspondance de Lamartine publiée par Valentine Lamartine, Paris, Hachette, 1873-1875, 6 voll., vol. III, 1820-1826, 1874.
• Franco Gavazzeni, «Inni sacri» 1815 di Alessandro Manzoni. Edizione critica, «Studi di filologia italiana», v. LII, 1994, pp. 205-15.
• Cristoforo Fabris, Memorie manzoniane, Milano, Cogliati, 1901.
• Carlo M. Fiorentino, Gli ultimi momenti di Alessandro Manzoni, «Nuova Antologia», gennaio-marzo 2001, v. 586, f. 2217, pp. 259-67.
• Tommaso Grossi, Carteggio, 1816-1853, a cura di Aurelio Sargenti, Milano-Varese, Centro Nazionale di Studi Manzoniani-Insubria university press, 2005, 2 voll., vol. 1.
• Alessandro Luzio, Giuseppe Acerbi e la «Biblioteca italiana» in Alessandro Luzio, Studi e bozzetti di storia letteraria e politica, Milano, Cogliati, 1910.
• Antonio Mazzarino, Considerazioni sull’ode Il Cinque Maggio, in Antonio Mazzarino, Indagini. Scritti di filologia, a cura di Bruno Luiselli, con la collaborazione di Antonella Bruzzone e di Anna Maria Marafelli, Roma, Herder Editrice e Libreria, 2003.
• Giuseppe Meschia, Le varianti del “Cinque maggio”, «Fanfulla della domenica», a. VI, n. 2, 13 gennaio 1884.
• Giulia Raboni, Come lavorava Manzoni, Bologna, Carocci, 2017.
• Marino Parenti, Rarità bibliografiche dell’Ottocento: materiali e pretesti per una storia della tipografia italiana nel secolo decimonono, terza edizione rifatta e di molto ampliata, Firenze, Sansoni, 1953-1964, 8 voll., vol. I, 1953.
• S.S. [Stefano Stampa], Alessandro Manzoni. La sua famiglia i suoi amici, Napoli-Milano-Pisa, Hoepli, 1885.
• Luigi Sorrento, Un amico del Manzoni e il Cinque maggio musicato: tre lettere inedite e una di Tommaso Grossi, Milano, Hoepli, 1924.
• Antonio Stoppani, I primi anni di Alessandro Manzoni. Spigolature, Milano, Cogliati, 1923.
• Alfredo Stussi, Introduzione agli studi di filologia italiana, Bologna, il Mulino, 2014.
• Felice Venosta, Il Manzoni l’amico della famiglia, Milano, Messaggi, 1875.
Downloads
Published
Issue
Section
License
PEML provides immediate open access to its content on the principles that publicly funded research must be freely accessible to the public and that making research freely available supports a greater global exchange of knowledge and fosters progress.
PEML does not charge either submission or publication fees nor article-processing expenses.
Publisher copyright policies and self-archiving:
- Author's Pre-print: author can archive pre-print (i.e. pre-refereeing)
- Author's Post-print: author can archive post-print (i.e. final draft post-refereeing)
- Publisher's Version/PDF: author can archive publisher's version/pdf
