This first issue inaugurates our journey into epics. It aims to illustrate some paradigmatic cases of reshaping epic motifs through time and space, also facing some crucial methodological questions.