Dal web al volume: il caso Carbé
DOI:
https://doi.org/10.13130/2499-6637/13164Abstract
A partire dal nuovo millennio, il web ha agevolato l’allestimento e l’utilizzo di spazi di pubblicazione alternativi a quelli predisposti dalla tradizione otto-novecentesca, ingenerando nuove pratiche di scrittura, di lettura e di interazione. Questo fenomeno è stato monitorato con attenzione dagli editori che hanno selezionato utenti/scrittori dotati di un potenziale commerciale ma anche individuato in rete scritture letterariamente connotate.
Accade così che attraverso l’edizione in volume leggiamo testi nati in uno spazio mediale (del web) molto diverso da quello cui sono approdati, ingenerando una serie di cambiamenti (testuali, strutturali, semantici) di cui siamo scarsamente consapevoli sia come critici sia come lettori. L’articolo pone dunque l’attenzione su una serie di questioni teoriche connesse alla migrazione di testi dal web al volume, e propone infine il caso di Emmanuela Carbé (autrice di un blog poi confluito nel volume Mio salmone domestico, edito da Laterza nel 2013), analizzato come esempio rappresentativo (ma non certamente esaustivo) del dibattito qui sollecitato.
Downloads
Riferimenti bibliografici
Bloggirls. Voci femminili dalla rete, a cura di Mario Benedetti, Milano, Mondadori, 2009.
Blogout. 13 diari dalla rete, a cura di Fabrizio Ulisse e Alessandro Marzi, Roma, Novecento, 2003.
La notte dei blogger. La prima antologia dei nuovi narratori in rete, a cura di Loredana Lipperini, Torino, Einaudi, 2004.
Gianfranco Alfano, Sul futuro della letteratura/1, «Le parole e le cose», 1 ottobre 2013, web: http://www.leparoleelecose.it/?p=12220 .
Andrea Bajani, Un salmone per amico. Il mondo visto con gli occhi di un pesce, «la Repubblica», 24 giugno 2013.
Naomi Baron, Words Onscreen: The Fate of Reading in a Digital World, New York, Oxford University Press, 2015.
Virna Brigatti, Lettori e filologi: alcune considerazioni intorno alla filologia editoriale, «Prassi Ecdotiche della Modernità Letteraria», n. 1, 2016 https://riviste.unimi.it/index.php/PEML/article/view/7130 .
Alberto Cadioli,
• Le diverse pagine. Il testo letterario tra scrittore, editore, lettore, Milano, il Saggiatore, 2012.
• La forma dell’edizione nella costituzione dell’oggetto letterario, in Il testo e l’opera. Studi in ricordo di Franco Brioschi, a cura di Laura Neri e Stefania Sini, Milano, Ledizioni, 2015, pp. 49-70.
• Il testo letterario tra volontà dell’autore e volontà dell’editore, «Prassi Ecdotiche della Modernità Letteraria», n. 1, 2016, pp. 231-244 https://riviste.unimi.it/index.php/PEML/article/view/7653.
Emmanuela Carbé, Mio salmone domestico. Manuale per la costruzione di un mondo, completo di tavole per esercitazioni a casa, Roma-Bari, Laterza, 2013.
Roger Chartier,
• L’ordine dei libri, Milano, il Saggiatore, 1994.
• Inscrivere e cancellare. Cultura scritta e letteratura, Roma-Bari, Laterza, 2006.
Andrea Cirolla, Storie di un lumicino e di un salmone domestico, «minima&moralia», web: http://www.minimaetmoralia.it/wp/recensione-mio-salmone-domestico-emmanuela-carbe/
Andrea Cortellessa,
• Il pesce rosso s’innamorò di Palomar, «Tuttolibri», 2 agosto 2013.
• Emmanuela Carbé, Mio salmone domestico, «Nazione indiana», 3 agosto 2013.
• La terra della prosa. Narratori italiani degli anni zero (1999-2014), Roma, L’Orma editore 2014.
Robert Darnton, Il futuro del libro, Milano, Adelphi, 2011.
Michael Hancher, Littera Scripta Manet: Blackstone and Electronic Text, «Studies in Bibliography», v. 54, 2001, pp. 115-132.
Neil Harris, Col piede sbagliato, e con i piedi di piombo, «Ecdotica», v. 11, 2014, pp. 73-85.
Paola Italia,
• Editing Novecento, Roma, Salerno Editore, 2013.
• Filologia editoriale Roberto Calasso in dialogo con Paola Italia e Francisco Rico, «Ecdotica», n. 10, 2013, pp. 179-202.
• Editori e filologi. Per una filologia editoriale, a cura di Paola Italia e Giorgio Pinotti, «Studi (e testi) italiani», n. 33, 2014.
• Editing 2.0, «Nuovi Argomenti», n. 73, gennaio-marzo 2016.
• Il lettore Google, «Prassi Ecdotiche della Modernità Letteraria», n. 1, 2016 https://riviste.unimi.it/index.php/PEML/article/view/6971 .
Michela Murgia, Il mondo deve sapere, Milano, ISBN edizioni, 2006.
Francesco Pecoraro, Questa e altre preistorie, Firenze, Le Lettere, 2008.
Scrittori e Facebook/1, a cura di Andrea Lombardi, «Le parole e le cose», 2016, web: http://www.leparoleelecose.it/?p=21973
Isotta Piazza,
• Lo spazio mediale. Generi letterari tra creatività letteraria e progettazione editoriale: il caso Verga, Firenze, Cesati, 2018.
• Salmoni, preistorie e altre invenzioni. Lo spazio del web e la letteratura 2.0, «Studi Culturali», a. XVI, f. 2, agosto 2019, pp. 273-294.
• Lo spazio mediale del web e la nascita di una letteratura “granulare”, in Spazio mediale e morfologia della narrazione, a cura di Sara Martin e Isotta Piazza, Firenze, Cesati, 2019, pp. 39-62.
Elena Pierazzo, Digital Scholarly Editing. Theories, Models and Methods, Farnham-Burlington, Ashgate, 2015.
Gino Roncaglia,
• La quarta rivoluzione: sei lezioni sul futuro del libro, Roma-Bari, Laterza, 2010.
• L’età della frammentazione. Cultura del libro e scuola digitale, Roma-Bari, Laterza, 2018.
Peter L. Shillingsburg, From Gutenberg to Google, London, Cup, 2007.
G. Thomas Tanselle, Thoughts on the Authenticity of Electronic Texts, «Studies in Bibliography», v. 54, 2001, pp. 133-136.
Maurizio Vivarelli, La forma del libro: immaginare i “classici” del Novecento, «Prassi Ecdotiche della Modernità Letteraria», n. 2, 2017, pp. 41-60.
Maryanne Wolf, Lettore, vieni a casa. Il cervello che legge in un mondo digitale, Milano, Vita e Pensiero, 2018.
SITOGRAFIA
Sitografia
MOD. Società italiana per lo studio della modernità letteraria: http://www.modlet.it/
Pavia Archivi Digitali: http://pad.unipv.it/
Dowloads
Pubblicato
Versioni
- 2021-04-06 (2)
- 2020-03-31 (1)
Fascicolo
Sezione
Licenza
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
Proposta per riviste Open Access
Gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:
1. Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribuzione che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
2. Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.
3. Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poiché può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell'opera pubblicata (Vedi The Effect of Open Access).
