A poem not approved by Manzoni: the textual story of 'Versi improvvisati sopra il nome di Maria'.
DOI:
https://doi.org/10.54103/2499-6637/18909Keywords:
Alessandro Manzoni, Italian poetry, Authorial Philology, Textual criticism, manuscripts, Posthumous editionsAbstract
The essay aims to reconstruct the history of Manzoni’s Versi improvvisati sopra il nome di Maria through new documents and new witnesses. This short poem was first published by Ruggiero Bonghi in 1883 according to a copy that belonged to Gaetano Giudici. In 1922 Michele Scherillo provided a new edition with variants, on the basis of a new copy that was considered lost until now. The text given by Scherillo was accepted by Ghisalberti in 1957, therefore by all later publishers. Today, the manuscript that belonged to Scherillo has been found. It casts serious doubts on the publisher’s behavior, therefore on the most widespread form of the text.
Downloads
References
Catalogo cronologico e alfabetico per autori e per materie delle edizioni Hoepli 1872-1922. Mezzo secolo di vita editoriale, con introduzione di Michele Scherillo, Milano, Hoepli, 1922.
Dizionario Biografico degli italiani [DBI], Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 1961-2020, 100 voll.
Manuale della provincia di Como per l’anno 1857, Como, Carlo e Felice Ostinelli, 1857.
Manzoni intimo, a cura di Michele Scherillo e Giuseppe Gallavresi, Milano, Hoepli, 1923, 3 voll.
Emilio Bigi, L’insegnamento di Michele Scherillo nell’Accademia scientifico-letteraria, in Milano e l’Accademia scientifico-letteraria. Studi in onore di Maurizio Vitale, a cura di Gennaro Barbarisi, Enrico Decleva, Silvia Morgana, Milano, Cisalpino, 2001, pp. 681-690.
Pio Bondioli, Manzoni e gli “Amici della verità”. Dalle carte inedite di Luigi Tosi, Milano, Istituto di propaganda libraria, 1936.
Luca Danzi, Manzoni e la poesia, in Manzoni, a cura di Paola Italia, Roma, Carocci, 2020, pp. 25-40.
Enrico Decleva, Ulrico Hoepli: editore libraio, Milano, Hoepli, 1997.
Francesco D’Ovidio,
- La lingua dei «Promessi sposi», in Saggi critici, Napoli, Morano, 1878, pp. 539-602.
- La lingua dei «Promessi sposi» nella prima e nella seconda edizione, 2a edizione ad uso delle scuole ginnasiali e liceali, con varie appendici, Napoli, Morano, 1880.
- Le correzioni ai «Promessi sposi» e la questione della lingua, 3a edizione interamente rifusa per uso delle scuole, Napoli, Morano, 1893.
Silvana Ghiazza, Struttura e varianti del Nome di Maria di Alessandro Manzoni, Bari, Adriatica, 1984.
Alessandro Manzoni,
- I «Promessi sposi» nelle due edizioni del 1840 e del 1825, raffrontate tra loro dal prof. Riccardo Folli, precede una lettera di Ruggiero Bonghi, Milano, Briola e Bocconi, 1877-1879, 2 voll.
- Opere inedite o rare, pubblicate per cura di Pietro Brambilla, da Ruggiero Bonghi e Giovanni Sforza, Milano, Rechiedei, 1883-1898, 5 voll.
- Prose minori, lettere inedite e sparse, pensieri e sentenze, con note di Alfonso Bertoldi, Firenze, Sansoni, 1897.
- Brani inediti dei «Promessi sposi», per cura di Giovanni Sforza, Milano, Hoepli, 1905.
- Le tragedie, gl’Inni sacri e le Odi nella forma definitiva e negli abbozzi, con le varianti delle diverse edizioni e con gli scritti illustrativi dell’autore, a cura di Michele Scherillo, precede uno studio sul decennio dell’operosità
poetica del Manzoni, Milano, Hoepli, 1907.
- Le tragedie, gl’Inni sacri, le Odi nella forma definitiva e negli abbozzi e con le varianti delle diverse edizioni, a cura di Michele Scherillo, precede un discorso su Manzoni e Cavour, 2a edizione accresciuta, Milano, Hoepli, 1911.
- Gli sposi promessi, per la prima volta pubblicati nella loro integrità di sull’autografo, da Giuseppe Lesca, Napoli, Perrella, 1916.
- Le tragedie, gl’Inni sacri, le Odi nella forma definitiva e negli abbozzi e con le varianti delle diverse edizioni, a cura di Michele Scherillo, 3a edizione del Centenario rinnovata e di molto accresciuta, Milano, Hoepli, 1922.
Le tragedie, gl’Inni sacri, le Odi nella forma definitiva e negli abbozzi, con le varianti delle diverse edizioni e con gli scritti illustrativi dell’autore, a cura di Michele Scherillo, 3a edizione accresciuta, Milano, Hoepli, 1924.
- Liriche e Tragedie pubblicate di sugli autografi con le varianti e le successive stesure, da Giuseppe Lesca, Città di Castello, Perrella, 1927.
- Le tragedie, gl’Inni sacri, le Odi nella forma definitiva e negli abbozzi, con le varianti delle diverse edizioni e con gli scritti illustrativi dell’autore, a cura di Michele Scherillo, 4a edizione, Milano, Hoepli, 1934.
- Scritti non compiuti. Poesie giovanili e sparse, lettere, pensieri, giudizi, con aggiunta di testimonianze sul Manzoni e indice analitico, a cura di Michele Barbi e Fausto Ghisalberti, Milano-Firenze, Casa del Manzoni-
Sansoni, 1950.
- Poesie rifiutate e abbozzi delle riconosciute, a cura di Ireneo Sanesi, Firenze, Sansoni, 1954.
- Poesie e tragedie, a cura di Alberto Chiari e Fausto Ghisalberti, Milano, Mondadori, 1957.
- Poesie. Inni sacri, odi, poesie non approvate o postume, a cura di Ferruccio Ulivi, Milano, Mondadori, 1985.
- Tutte le poesie, 1797-1872, a cura di Gilberto Lonardi, commento e note di Paola Azzolini, 2a edizione rivista e corretta, Venezia, Marsilio, 1992.
- Inni sacri, a cura di Franco Gavazzeni, Parma, Fondazione Bembo-Guanda, 1997.
- Carteggio Alessandro Manzoni-Claude Fauriel, a cura di Irene Botta, premessa di Ezio Raimondi, Milano, Centro Nazionale Studi Manzoniani, 2000.
- Poesie e tragedie, a cura di Valter Boggione, Torino, UTET, 2002.
- Carteggi letterari II, a cura di Serena Bertolucci e Giovanni Meda Riquier, Milano, Centro Nazionale Studi Manzoniani, 2010.
- Tutte le poesie, a cura di Luca Danzi, Milano, BUR Rizzoli, 2012.
- Inni sacri e odi civili, introduzione e commento di Pierantonio Frare, Milano, Centro Nazionale Studi Manzoniani, 2017.
Giuseppe Monsagrati, Giudici, Gaetano, in DBI, vol. LVI (2001), pp. 669-672.
Luigi Morandi, Le correzioni ai «Promessi sposi» e l’unità della lingua, Parma, Battei, 1879.
Giulia Raboni, Come lavorava Manzoni, Roma, Carocci, 2017.
Ireneo Sanesi, Commemorazione di Michele Scherillo, con una bibliografia dei suoi scritti compilata da Teresa e Gaetano Scherillo, «Rendiconti del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere», vol. LV, 1932, pp. 283-306.
Michele Scherillo,
- La prima tragedia del Manzoni (Il Conte di Carmagnola). Discorso letto per l’inaugurazione del nuovo anno scolastico nella R. Accademia scientifico-letteraria di Milano, Milano, Tip. Galli e Raimondi, 1895.
- Gli anni del noviziato poetico di Alessandro Manzoni, in Alessandro Manzoni, I promessi sposi, illustrati con 40 tavole tratte da disegni originali di Gaetano Previati, Milano, Hoepli, 1905, pp. v-liii.
- Manzoni e Napoleone III, «Nuova Antologia», vol. CXXXIX, 1909, pp. 117-132.
- Manzoni e Cavour. Discorso letto per l’inaugurazione dell’anno scolastico 1910-1911 nell’aula magna della R. Accademia scientifico-letteraria di Milano, Milano, Stab. Tip. Renato Romitelli e C., 1911.
- Giuseppe Giusti nelle memorie d’una figlia del Manzoni, «Nuova Antologia», vol. CXCIII, 1918, pp. 20-32.
Manzoni e Carlo Porta, «Nuova Antologia», vol. CCLII, 1927, pp. 392-412.
Francesco Tateo, Michele Scherillo, in Letteratura italiana. I Critici, Milano, Marzorati, 1970, 5 voll., vol. II, pp. 1097-1114.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
PEML provides immediate open access to its content on the principles that publicly funded research must be freely accessible to the public and that making research freely available supports a greater global exchange of knowledge and fosters progress.
PEML does not charge either submission or publication fees nor article-processing expenses.
Publisher copyright policies and self-archiving:
- Author's Pre-print: author can archive pre-print (i.e. pre-refereeing)
- Author's Post-print: author can archive post-print (i.e. final draft post-refereeing)
- Publisher's Version/PDF: author can archive publisher's version/pdf
