No. 31 (2022)

Published: 2023-02-01

Editorial

Filologia come interpretazione. Un ricordo di Costanzo Di Girolamo

Stefania Sini

1-9
- .pdf (Italiano)

Volti del tradurre – A cura di Helena Aguilà Ruzola e Donatella Siviero

Fuori dai canoni: traduzione e opere di autrici della prima età moderna

Helena Aguilà Ruzola

10-13
- .pdf (Italiano)
The Contemporary Reception of a Feminist Icon: Translations of Mary Wollstonecraft’s A Vindication of the Rights of Woman in Twenty-First Century Spain

Sandra Llopart Babot

14-26
- .pdf (Italiano)
Conjuring up ghosts: El conde Partinuplés and ‘Las gracias mohosas’ between translation and refundición

Rossella Liuzzo

27-42
- .pdf (Italiano)
The translation into English of a poem by Luisa de Carvajal at the end of the nineteenth century

Juan Carrillo del Saz

43-51
- .pdf (Italiano)
“Hombres necios que acusáis a la mujer sin razón…” / “In difesa delle donne”. El mani-fiesto “feminista” de Sor Juana Inés de la Cruz traducido al italiano

Monica Savoca

52-65
- .pdf (Italiano)
La traducción como conversación espiritual: Juliana Morell

Georgina Rabassó

66-77
- .pdf (Italiano)
Women Translating Women: Resisting the Male Intellectual Canon in Eliza Hayley’s Essays on Friendship and Old-Age, by the Marchioness de Lambert (1780)

Francesca Blanch Serrat

78-90
- .pdf (Italiano)
The Last King of France’s Letters: The Controversy between Helen Maria Williams and Bertrand de Moleville about the Translation of Louis XVI’s Correspondence

Paula Yurss Lasanta

91-100
- .pdf (Italiano)
‘Owing the Comforts of Life to Art’: Elizabeth Helme’s Critical Reception and the Practice of Writing

Carme Font Paz

101-113
- .pdf (Italiano)

Essays

Tra verità e inganni. Polifonia apparente e aspetti picareschi nel viaggio dialogato del Lazarillo de Ciegos Caminantes

Daniele Arciello

114-127
- .pdf (Italiano)
Killing the Law: Raskolnikov’s problem

Giovanni Bottiroli

128-160
- .pdf (Italiano)
Alcune osservazioni sui saggi "Russia" (1910) e "Santa Russia" (1918) di Andrej Belyj

Claudia Criveller

161-175
- .pdf (Italiano)
La voce di Ariel Sylvia Plath e la transustanziazione della parola poetica

Mattia Mossali

176-191
- .pdf (Italiano)
Un «tipo nuovo di mediazione» tra pubblico e classici: Calvino e la riscrittura dell’Orlando Furioso

Silvia Rezzonico

192-215
- .pdf (Italiano)
From infinitely large to infinitely small Historical reconstruction, non-fiction instance and urban stratigraphy in the work of Francesco Pecoraro

Niccolò Amelii

216-239
- .pdf (Italiano)
Writing after the End. Towards an anthropology of post-apocalyptic Bildungroman

Giovanni Vito Distefano

240-261
- .pdf (Italiano)
From Genres to Modes. Premises for a Theory of Hybridity

Martina Elisabetta Misia

262-286
- .pdf (Italiano)
L’espansione transmediale quale forma di narrazione egemone della cultura convergente

Francesca Medaglia

287-301
- .pdf (Italiano)
Crossing the Limit: Metalepsis’s expressive functions and philosophical implications

Lorenzo Graziani

302-318
- .pdf (Italiano)
The Neural Secrets of Narration

Stefano Calabrese

319-337
- .pdf (Italiano)

Reviews

From Dialogic Imagination to Polyphonic Thinking: Bakhtin in Saransk 2021

Oleg Osovsky, Vera Kirzhaeva, Svetlana Dubrovskaya, Ekaterina Chernetsova

338-352
- .pdf (Italiano)
Recensione di Cecilia Schwartz, La letteratura italiana in Svezia. Autori, editori, lettori (1870-2020) (Carocci, 2021)

Andrea Palermitano

353-356
- .pdf (Italiano)
Il testo nel fuori-testo. Su Eccessi d’autore di Filippo Pennacchio

Carlo Tirinanzi De Medici

357-376
- .pdf (Italiano)