DIDATTICA DEL LESSICO: UN PERCORSO BIBLIOGRAFICO
DOI:
https://doi.org/10.54103/2037-3597/27894Abstract
Nel presente contributo si propone un possibile percorso di studi sulla didattica del lessico: negli ultimi decenni, infatti, numerose sono state le pubblicazioni sull’argomento, rendendo necessario porre ordine nella materia, in maniera tale da rendere più agevole l’orientamento ai fruitori ideali (il docente e lo studioso). Si è scelto di suddividere i contributi in tre classi (ispirandosi alla segmentazione proposta da Barni, Troncarelli e Bagna, 2008): la prima comprende i contributi che affrontano le questioni generali e i vari modelli per l’analisi del lessico, con un occhio di riguardo alla loro possibile applicazione nell’ambito dell’insegnamento/apprendimento della L1 o L2; la seconda classe comprende le pubblicazioni che fanno capo alla linguistica dei corpora o presentano strumenti – come il dizionario – per descrivere il sistema lessicale; la terza classe, infine, raccoglie gli articoli che hanno per oggetto tecniche, proposte didattiche da sperimentare e resoconti di esperienze sperimentate nell’aula di scuola. Con l’obiettivo di favorire un ordinamento tematico e cronologico, si è cercato di dare conto (tralasciando la pretesa di completezza e mirando, piuttosto, alla rappresentatività) sia degli studi indispensabili per l’inquadramento della materia (da collocarsi tra gli anni ’70 e i primi anni Duemila), sia dei più recenti progressi, che si analizzano nell’arco degli ultimi sei anni, a partire dal 2019.
Lexical education: a bibliographical pathway
This contribution presents a structured approach to the study of vocabulary didactics, highlighting the growing body of literature on the topic over recent decades. Recognizing the necessity for a more organized framework that aids educators and researchers in navigating the subject, we adopt a classification system inspired by Barni, Troncarelli, and Bagna (2008). The division consists of three main categories: 1. General Issues and Lexical Analysis Models: This first class encompasses works that address broad themes and various models for analyzing vocabulary. These contributions are particularly relevant for applications in the teaching and learning of both first (L1) and additional languages (L2). 2. Corpus Linguistics and Lexical Tools: The second category includes publications focused on corpus linguistics and the resources available for describing the lexical system, such as dictionaries. 3. Didactic Techniques and Classroom Experiences: The third class is dedicated to articles that propose teaching techniques, experimental didactic strategies, and accounts of classroom practices. These contributions offer practical insights and methodologies that educators can apply in their teaching. To ensure a thematic and chronological coherence, we have curated a selection of studies that are representative rather than exhaustive, spotlighting key research from the 1970s to the early 2000s, as well as more recent developments from 2019 onwards. This structured overview aims to facilitate a clearer understanding of the didactics of vocabulary, making it more accessible for teachers and scholars alike.
Downloads
Riferimenti bibliografici
Ambel M. (1998), “Pacchettini di parole nella mente. Attività di riflessione e di consapevolezza metacognitiva sul lessico nella scuola media”, in Prat Zagrebelsky M. T. (1998), pp. 97-108.
Bagna C., Machetti S. (2008), “Le polirematiche nel continuum di competenza nativo-non nativo”, in Barni M., Troncarelli D., Bagna C. (2008), pp. 87-98.
Balboni P. E (1991), Tecniche didattiche e processi d’apprendimento linguistico, Lavinia, Padova.
Balboni P. E. (1998), Tecniche didattiche per l’educazione linguistica, UTET, Torino.
Balboni P. E. (2008), Fare educazione linguistica. Attività didattiche per Italiano L1 e L2, lingue straniere e lingue classiche, UTET, Torino.
Ballarin E. (2021), “Insegnare (lessico del)le microlingue: specificità nell’insegnamento e nelle strategie didattiche”, in Jafrancesco E., La Grassa M. (2021), pp. 97-108.
Banfi E., Piccinini C., Arcodia G. F. (2008), “Quando mancano le parole: strategie di compensazione lessicale di sinofoni apprendenti di italiano L2”, in Barni M., Troncarelli D., Bagna C. (2008), pp. 247-259.
Barni M., Gallina F. (2008), “Le parole degli stranieri: il LIPS, il primo lessico di frequenza dell’italiano parlato dagli stranieri”, in Barni M., Troncarelli D., Bagna C. (2008), pp. 143-156.
Barni M., Troncarelli D., Bagna C. (2008), “Introduzione”, in Barni M., Troncarelli D., Bagna C. (2008), pp. 9-23.
Barni M., Troncarelli D., Bagna C. (2008), Lessico e apprendimenti. Il ruolo del lessico nella linguistica educativa, FrancoAngeli, Milano.
Basile G. (2008), “Di nome in nome: organizzazione delle esperienze e denominazione”, in Barni M., Troncarelli D., Bagna C. (2008), pp. 237-246.
Bettoni C., Di Biase B. (2008), “Lessico verbale e questioni di processabilità in Italiano L2”, in Barni M., Troncarelli D., Bagna C. (2008), pp. 260-267.
Blanche-Benveniste C. (2008), “Aspetti lessicali del confronto tra lingue romanze. Esiste un lessico europeo?”, in Barni M., Troncarelli D., Bagna C. (2008), pp. 47-66.
Bolasco S. (2008), “Corpora e liste di frequenza d’uso: criteri e tecniche per l’analisi automatica dei testi”, in Barni M., Troncarelli D., Bagna C. (2008), pp.113-142.
Bollini E. (2021), “Il blog di classe come strumento di didattica della scrittura”, in Italiano a scuola, 3, pp. 303-330: Il blog di classe come strumento di didattica della scrittura | Italiano a scuola (unibo.it).
Bosc F. (2019), “Poesia e lessico nella scuola primaria: primi risultati di un progetto”, in Italiano LinguaDue, 11, 1, pp. 443-452: https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/index/.
Bresadola R. D. (1998), “La rubrica: uno strumento “povero” per l’arricchimento del lessico”, in Prat Zagrebelsky M. T. (1998) pp. 127-150.
Brodine R. (1998), “Concordanze e consapevolezza lessicale. L’uso dei corpora per l’esplorazione del lessico”, in Prat Zagrebelsky M. T. (1998), pp. 171-192.
Canella K. I. (1998), “Una parola tira l’altra. Strategie di presentazione e memorizzazione del lessico in lingua straniera nella scuola elementare”, in Prat Zagrebelsky M. T. (1998), pp. 83-96.
Cardona M. (2021), “Memoria di lavoro, chunks e Lexical Approach”, in Jafrancesco E., La Grassa M. (2021), pp. 33-50.
Castiglione P., Pudda V. (2008), “Il lessico si annida nelle aiuole spartitraffico”, in Barni M., Troncarelli D., Bagna C. (2008), pp. 305-316.
Cavallini G., Vigetti Finzi S., Bernacchi E. (1971), “Esperienze di nuove tecniche di insegnamento dell’italiano nella scuola primaria”, in Medici M., Simone R. (a cura di) (1971), L’insegnamento dell’Italiano in Italia e all’Estero, Atti del IV Convegno internazionale di Studi, Roma, 1-2 giugno 1970, 2 voll., Bulzoni, Roma, pp. 259-288.
Chiari I. (2008), “Dizionari elettronici in glottodidattica”, in Barni M., Troncarelli D., Bagna C. (2008), pp. 227-233.
Collina C. (1998), “Lessico e mappe semantiche. Esperienze didattiche per il francese”, in Prat Zagrebelsky M. T. (1998), pp. 151-170.
Colombo M. (2017), “Un nuovo strumento per la didattica del lessico: il repertorio italiano di famiglia di parole (RIF)”, in Studi linguistici italiani, fondati da Arrigo Castellani, diretti da Luca Serianni, Giovanna Frosini e Luigi Matt, vol. XLIII (XXII della III serie), fascicolo II, Salerno Editrice, Roma, pp. 304-314.
Corda A., Marello C. (2004), Lessico: insegnarlo e impararlo, Guerra, Perugia.
Corino E. (2008), “Uno studio sui metodi di correzione degli errori lessicali nelle traduzioni di apprendenti germanofoni di italiano”, in Cresti E. (2008), pp. 653-660.
Corno D. (a cura di) (1993), Vademecum di educazione linguistica, La Nuova Italia, Firenze.
Corrà L. (2008), “Espressioni fisse, quasi fisse e polirematiche nell’insegnamento dell’italiano e delle lingue straniere”, in Barni M., Troncarelli D., Bagna C. (2008), pp. 78-86.
Cresti E. (a cura di) (2008), Prospettive nello studio del lessico italiano, Atti del IX Congresso SILFI (Firenze, 14-17 giugno 2006), Firenze University Press.
D’Aguanno D. (2019), “Il lessico accademico per l’insegnamento della scrittura nelle scuole superiori”, in Palermo M., Salvatore E. (a cura di), Scrivere nella scuola oggi. Obiettivi, metodi, esperienze, Atti del secondo Convegno nazionale ASLI Scuola, Siena, Università per Stranieri, 12-14 ottobre 2017, Franco Cesati Editore, Firenze, pp. 93-103.
Damiano E. (1993), L’Azione didattica. Per una teoria dell’insegnamento, Armando, Roma.
Davies A. (2008), “Che cosa ci dicono i test lessicali riguardo alla competenza linguistica?”, in Barni M., Troncarelli D., Bagna C. (2008), pp. 99-110.
De Iaco M. (2023), “La competenza metaforica come strategia di espansione del lessico dell’apprendente nella classe di italiano L2/LS. Un’analisi di alcuni verbi sintagmatici basata sui corpora”, in Italiano LinguaDue, 15, , pp. 373-388: https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/20399.
De Mauro T. (1980 e ss.), Guida all’uso delle parole, Editori Riuniti, Roma.
De Mauro T. (1983a), “Nota Introduttiva”, in Gensini S., Vedovelli M. (1983), Teoria e pratica del glotto-kit. Una carta di identità per l’educazione linguistica. Percorsi e strategie di acquisizione, Carocci, Roma, pp. 11-18.
De Mauro T. (1983b), “Per una nuova alfabetizzazione”, in Gensini S., Vedovelli M. (1983), pp. 19-26.
De Mauro T. (2008), “Parole come semi”, in Barni M., Troncarelli D., Bagna C. (2008), pp. 27-46.
Depau P., Lecca M.T. (2008), “Dentro il significato. La costruzione del senso (e del linguaggio) nell’apprendimento di discipline scientifiche”, in Barni M., Troncarelli D., Bagna C. (2008), pp. 295-304.
Diadori P. (2008), “Lessico di base e stile discorsivo “brillante” nel parlato del docente di italiano L2”, in Barni M., Troncarelli D., Bagna C. (2008), pp. 157-164.
Diadori P. (2020), “Scrittura accademica e punteggiatura in italiano L2”, in Italiano LinguaDue, 12, 1, pp. 181-195:
https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/13753.
DIR = Dizionario Italiano Ragionato, D’Anna-Sintesi, Firenze, 1998.
Ferreri S. (2005), L’alfabetizzazione lessicale. Studi di linguistica educativa, Aracne, Roma.
Fioroni A. (1993), “Imparare il lessico”, in Corno D. (1993), pp. 25-28.
Fraschini A., Giberti C., Lessona F., Marras A., Piacesi M., Pontello M. G., Vecchi M. L. (1983), “Il Glotto-kit nelle scuole medie – II”, in Gensini S., Vedovelli M. (1983), pp. 323-342.
Gadaleta C. (2019), “La scrittura accademica in italiano L2/LS: studio di un caso”, in Italiano a scuola, 1, pp. 169-180: La scrittura accademica in italiano L2/LS: studio di un caso | Italiano a scuola (unibo.it).
Gallina F. (2019), “Condizioni di possibilità per un piano di alfabetizzazione lessicale in italiano L2 per studenti internazionali”, in Italiano LinguaDue, 11, 1, pp. 29-44: https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/11842.
Gensini S., Vedovelli M. (a cura di) (1983), Teoria e pratica del glotto-kit. Una carta di identità per l’educazione linguistica. Percorsi e strategie di acquisizione, Carocci, Roma.
Gioè I. (2008), “Vocabolario o vocabolari di base”, in Barni M., Troncarelli D., Bagna C. (2008), pp. 178-186.
GISCEL Calabria (2008), “Livello di conoscenza del vocabolario comune negli studenti delle elementari e delle superiori”, in Barni M., Troncarelli D., Bagna C. (2008), pp. 187-201.
GISCEL Campania (2008), “Lessici giovanili nella scuola napoletana”, in Barni M., Troncarelli D., Bagna C. (2008), pp. 218-226.
GISCEL Sardegna (2008), “Il cammino delle parole: la costruzione del senso e del linguaggio nell’apprendimento delle scienze”, in Barni M., Troncarelli D., Bagna C. (2008), pp. 288-294.
GISCEL Sicilia (2008), “Da acromatizzare a zonizzare: vantaggi della riflessione sulla segmentazione morfologica”, in Barni M., Troncarelli D., Bagna C. (2008), pp. 278-287.
GISCEL Veneto (2008), “Piazza, bella piazza. Lessico e rappresentazioni mentali”, in Barni M., Troncarelli D., Bagna C. (2008), pp. 317-327.
Jafrancesco E., La Grassa M. (2021) (a cura di), Competenza lessicale e apprendimento dell’italiano L2, Firenze University press, Firenze.
Jezek E. (2005), Lessico. Classi di parole, strutture, combinazioni, il Mulino, Bologna.
La Grassa M. (2016), “Insegnare il lessico: l’opinione dei docenti e le indicazioni dei sillabi”, in Italiano a stranieri, Rivista semestrale per l’insegnamento dell’italiano come lingua straniera/seconda, 1, pp. 6-12.
La Grassa M. (2021), “L’uso dell’Unità Didattica Digitale per lo sviluppo della competenza lessicale”, in Jafrancesco E., La Grassa M. (2021), pp. 109-134.
Licciardi A. M. (1993a), Lavorare con le parole. Esercizi di lessico e semantica. Per la Scuola media, SEI, Torino.
Licciardi A. M. (1993b), Parole e significati. Attività per approfondire e arricchire il lessico, SEI, Torino.
Lewis M. (1993), The lexical approach: the state of ELT and a way forward, Language Teaching Pubblications, Hove (UK).
Loiero S., Lugarini E. (2018), Tullio de Mauro: «Dieci tesi» per una scuola democratica, Franco Cesati Editore, Firenze.
Maggini M. (2021), “La competenza lessicale nei metodi d’insegnamento linguistico”, in Jafrancesco E., La Grassa M. (2021), pp. 23-32.
Mai Morsy Tawfik Ali (2024), “Analisi degli errori lessicali più frequenti nell’italiano degli studenti egiziani”, in Italiano LinguaDue, 16, 1, pp. 359-373: https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/23846.
Maistrello V., Di Gennaro C. (2008), “Abusi e soprusi lessicali in “scritture su/da testi” di studenti universitari”, in Barni M., Troncarelli D., Bagna C. (2008), pp. 328-338.
Manfredini M. (1998), “Per una didattica del lessico: un percorso di educazione linguistica per il biennio”, in Prat Zagrebelsky M. T. (1998), pp. 109-126.
Marello C. (1996), Le parole dell’italiano. Lessico e dizionari, Zanichelli, Bologna.
Mari R. (1971), “L’importanza della lettura nel primo ciclo della scuola primaria”, in Medici M., Simone R. (1971), Vol. I, pp. 309-312.
Mastrantonio D. (2021), “L’italiano scritto accademico: problemi descrittivi e proposte didattiche”, in Italiano LinguaDue, 13, 1, pp. 348-368:
https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/15871.
Medici M., Simone R. (a cura di) (1971), L’insegnamento dell’Italiano in Italia e all’Estero, Atti del IV Convegno internazionale di Studi, Roma, 1-2 giugno 1970, 2 voll., Bulzoni, Roma.
Pavesi M. (1998), “Costruire e capire nuove parole: strategie di espansione lessicale”, in Prat Zagrebelsky M. T. (1998), pp. 193-207.
Pozzi S. (1993), “Esercizi sul lessico”, in D. Corno (1993), pp. 29-36.
Prada M. (2013), Non solo parole. Per una didattica del lessico nelle scuole secondarie di secondo grado, in Italiano LinguaDue, 5, 1:
https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/3226.
Prada M. (2024), “Dal vocabolario alla vita. Progettare attività per la didattica del lessico”, in Italiano LinguaDue, 16, 1, pp. 1093-1136:
https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/23892.
Prat Zagrebelsky M. T. (a cura di) (1998), Lessico e apprendimento linguistico, La Nuova Italia, Firenze.
Pregnolato S. (2018), “Il lessico nelle attuali grammatiche italiane per il biennio superiore:
analisi di alcune strategie di insegnamento”, in AA.VV, La cultura linguistica italiana in confronto con le culture linguistiche di altri paesi europei dall’Ottocento in poi, SLI, Bulzoni, Roma, pp. 403-419.
Puato D. (2012), “La formazione delle parole nei linguaggi di specializzazione in tedesco: una prospettiva didattica per il lessico medico”, in Lingue e Linguaggi, 8, pp. 131-144.
Puato D. (2020), “Il lessico della medicina. Un confronto italiano-tedesco in prospettiva didattico-traduttiva”, in Italiano LinguaDue, 12, 2, pp. 642-655: https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/15106.
Pugliese R. (1993), “Dal lessico al testo”, in Corno D. (1993), pp. 37-44.
Raimondi G. (2008), “Le strutture paradigmatiche e sintagmatiche del lessico e la dimensione diacronica”, in Barni M., Troncarelli D., Bagna C. (2008), pp. 268-277.
Revelli L. (2008), “Cent’anni di esercizi. La didattica del lessico e dei significati in Valle d’Aosta attraverso i quaderni di scuola (1899-200)”, in Barni M., Troncarelli D., Bagna C. (2008), pp. 339-347.
Ripamonti F. (2022), “Approcci lessicali in linguistica e in didattica: una proposta per il potenziamento della competenza lessicale in italiano LS attraverso l’uso dei glossari bilingue”, in Italiano LinguaDue, 14, 2, pp. 353-372: https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/19620.
Roncoroni F. (1987), Fare italiano con il dizionario. Quaderno didattico con esercizi guidati, Arnoldo Mondadori Editore, Milano.
Rosi F., Berardini F. (2020), “L’acquisizione dell’italiano in Italia e in Germania: strategie lessicali per costruire la referenza”, in Italiano LinguaDue, 12, 2, pp. 189-200: https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/15064.
Ruggiano F. (2008), “Strategie di ampliamento semantico nello scritto di giovani studenti”, in Cresti (2008), pp. 669-674.
Schmiderer K., Zanasi L., Konecny C., Autelli E. (2020), “Sviluppare la competenza lessicale e fraseologica tramite i task. Un contributo allo sviluppo di materiale didattico per l’italiano L2/LS”, in Italiano LinguaDue, 12, 2, pp. 238-256:
https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/15069.
Sobrero A.A., Miglietta A. (2008), “Il primo approccio al lessico tecnico-scientifico”, in Barni M., Troncarelli D., Bagna C. (2008), pp. 202-217.
Solarino R. (2008), “Indovinamento lessicale contestualizzato e trasparenza delle parole: un’indagine”, in Barni M., Troncarelli D., Bagna C. (2008), pp. 67-77.
Tavosanis M. (2022), “Insegnamento del lessico L1 tramite Moodle”, in Italiano LinguaDue,
, 2, pp. 208-217: https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/19609.
Villarini A. (2008), “Analisi del lessico presente nei materiali didattici di italiano L2: i dati di L.A.I.C.O. (Lessico per Apprendere l’Italiano - Corpus di Occorrenze)”, in Cresti (2008), pp. 675-680.
Villarini A. (2021), “Lo sviluppo della competenza lessicale: incursioni tra le ipotesi teoriche e le applicazioni glottodidattiche”, in Jafrancesco E., La Grassa M. (2021), pp. 51-64.
Dowloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2025 Viviana de Leo
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0.
