N. 22 (2018)

Pubblicato: 23-12-2018

Volti del tradurre – A cura di Helena Aguilà Ruzola e Donatella Siviero

Quando la traduzione va in scena

Helena Aguilà Ruzola, Donatella Siviero

1-3
- PDF
Una Coppia di Primedonne

Maria Silvia Maderna

4-16
- PDF
“Is it only a name?” L’intraducibile a teatro

Mariavita Cambria, Francesca Vigo

17-29
- PDF
Apologia dell’addomesticamento nella traduzione di teatro politico: "Sotto paga! Non si paga!", di Dario Fo

Miquel Edo

30-40
- PDF
Fuente Ovejuna da Lope de Vega ad Antonio Gades: tra (ri)creazione e traduzione (intersemiotica)

Monica Savoca

41-49
- PDF

Saggi

Natalia, Elsa e gli spinaci. Il contributo di Lessico famigliare alla teoria letteraria

Mario Barenghi

50-61
- PDF
Franz Kafka: la letteratura tra serie complementare freudiana e meccanica quantistica

Rosalba Maletta

62-81
- PDF
Sergey Esenin: the Baku Period of Life and Creativity of the Great Russian Poet

Isaxan Isaxanli

82-94
- PDF (English)
Prolegomeni a uno studio del Mosè di Freud: dagli indoeuropeisti alla linguistica storica

Giovanni Sias

95-116
- PDF
Il desiderio di essere una cosa

Andrea Rondini

117-135
- PDF
Beauty: a bioform of storytelling?

Stefano Calabrese

136-149
- PDF (English)

Teorie della narrazione a confronto – A cura di Franca Sinopoli e Stefania Sini

Teorie della narrazione a confronto. Presentazione

Franca Sinopoli, Stefania Sini

150-154
- PDF
Quando gli “strumenti critici” non sono richiesti

Francesco Muzzioli

155-163
- PDF
La teoria del romanzo di Jean Pouillon

Roberto Talamo

164-173
- PDF
Esiste la situazione narrativa camera eye?

Paolo Giovannetti

174-181
- PDF
Imagologia del personaggio, ovvero: possibili incontri tra teoria narratologica e studi imagologici

Nora Moll

182-191
- PDF
Critica ed etica dei racconti autobiografici di malattia

Mariarosa Loddo

192-207
- PDF
La diversità culturale narrata: le storie degli altri raccontate dall'antropologia

Mariella Combi

208-220
- PDF
La complessità della narrazione e della narratologia

Federico Pianzola

221-233
- PDF

Recensioni

Recensione a La lente di Svevo di Giuseppe Pontiggia, a cura di Daniela Marcheschi

Alessandro Ceteroni

234-237
- PDF
Niccolò Scaffai, Letteratura e ecologia. Forme e temi di una relazione narrativa

Carlo Alessandro Caccia

238-249
- PDF
Recensione a Casadei, Alberto. Biologia della letteratura. Corpo, stile, storia

Davide Carnevale

250-254
- PDF
Storie menti mondi, di Renata Gambino e Grazia Pulvirenti

Stefano Ballerio

255-258
- PDF
Recensione a Il fantasma dell’io: la massa e l’inconscio mimetico di Nidesh Lawtoo

Alessandra Diazzi

259-262
- PDF
An Essay of Self-criticism of the Russian Intelligencija: Language, Literature, History

Irina Maidanskaya, Maksim Maidansky

263-267
- PDF